復 原 耶 穌 基 督 教 會 台 灣 佈 道 所
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission
May 3rd, 2015 避開誘惑Flee from temptation
(長老 法蘭克 Elder Frank Van Fleet)
今天要談的是避開誘惑,前陣子我接連上了幾堂有關彩衣約瑟的故事,從他被弟兄賣到埃及為奴起,因為他堅決的信靠 神,所以 神一直在他身邊護佑他,一路順遂當起將軍府的總管;因將軍的如夫人,有意誘惑不成,反誣陷他下獄.
約瑟嚴守 神的誡律,沒有與如夫人搞婚外情,這就是我們今天所要談的主題“避開誘惑”,雖身陷囹圄,但並不減損他對 神的堅決依靠.
哥林多前書 1 Corinthians 10:13-14
13 你們所遇見的試探、無非是人所能受的、 神是信實的、必不叫你們受試探過於所能受的．在受試探的時候、總要給你們開一條出路、叫你們能忍受得住。
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.
14 我所親愛的弟兄阿、你們要逃避拜偶像的事。
Therefore, my dear friends, flee from idolatry.
偶像崇拜,是一種把物體當成 神來崇拜,熱衷於偶像崇拜,甚至超越對 神的信仰.在一般的認知上,偶像的產生,不外乎木刻、石雕或金或銀的包裝、製造,又或者是動物或其他物品的化身.而這一些所謂的偶像,全然是經由人手加工製作或想像而成.所以,偶像的產生,來源包羅萬象,但全是由人來操作,其目的在使人心遠離神或做為 神的替代品.但是 神,是唯一的,豈可替代?
剛剛我們唱的讚美歌 “Oh for a closer walk with God 與 神更親近”,其中第三段就寫到：
“The dearest idol I have known, what e’er that idol be, Help me to tear it from thy throne, and worship only thee.”
就算最親最愛的偶像,我已知道那是什麼,在你(基督)的寶座面前,請幫助我撕開它們偽裝的面具.因為我的敬拜除了 神,再無其他.
眼下在世界的各個角落,人工且物化的偶像崇拜,相當興盛,台灣也是其中一方;須知,偶像就是偶像,它永遠無法取代 神崇高的地位,千萬“不要盲目拿香就拜”致淪為人工且物化的偶像崇拜,而不自知.
哥林多前書 1 Corinthians 6:18-20
18 你們要逃避淫行。人所犯的、無論甚麼罪、都在身子以外．惟有行淫的、是得罪自己的身子。
Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
19 豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼．這聖靈是從 神而來、住在你們裡頭的．並且你們不是自己的人．
Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
20 因為你們是重價買來的．所以要在你們的身子上榮耀 神。
you were bought at a price. Therefore honor God with your body.
婚外情,一直被認為是不道德的事,而聖經所說的,就是要避開所有不道德的事.更時時要以耶穌基督為學習的榜樣,不是嗎?
提摩太前書 1 Timothy 6:8-12
8 只要有衣有食、就當知足。
But if we have food and clothing, we will be content with that.
9 但那些想要發財的人、就陷在迷惑、落在網羅、和許多無知有害的私慾裡、叫人沉在敗壞和滅亡中。
People who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge men into ruin and destruction.
10 貪財是萬惡之根．有人貪戀錢財、就被引誘離了真道、用許多愁苦把自己刺透了。
For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
11 但你這屬 神的人、要逃避這些事、追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。
But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness.
12 你要為真道打那美好的仗、持定永生．你為此被召．也在許多見證人面前、已經作了那美好的見證。
Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses.
所以,聖經的字裡行間,在在明白告訴我們要遠離罪的誘惑.今天再跟大家分享一個 “雜草耕作”的故事.是艾伯特史密斯的“方塊書”裡 “此路不通”的內容,弟兄艾伯特曾是教會1909-1938住持,後來在1938年被按立為大主教.(因視訊G~G~,內容沒聽到)
提摩太後書 2 Timothy 2:22
22 你要逃避少年的私慾、同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。
Flee the evil desires of youth, and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart.
當聖經指示我們遠離罪的誘惑,同時也告訴我們要奔向 神的懷抱. 在詩篇這裡有一些很好的例子,當時大衛處在一個遭受敵人追逐,極度危險的境地下,他有著好理由:為什麼他和追隨他的人,那麼堅決的投靠 神,我們也應當要跟他一樣投靠 神.
在詩篇18 章裡寫到, 神給予大衛的啟示,也可看到祂對我們的意義.
詩篇 Psalms 18:2
2 耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、我的 神、我的磐石、我所投靠的．他是我的盾牌、是拯救我的角、是我的高臺。
The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
神,是大衛的盤石,盤石代表穩定力量的支撐,又像是堅固的堡壘,一個可以去,並給予你安全的地方.同時,救主除給予我們自在生活空間,並帶我們遠離罪惡淵源.
大衛的神,當然也是我們的 神,我們力量的泉源;若是離開 神的大衛,他將一無是處,既虛且弱.若是離開 神的我們,下場也會是一樣.信靠 神的大衛,力量使他信心滿滿,又有 神的支持,形成保護的盾牌,足以抵擋敵人的任何攻擊.
救世主的號角,不是生活裡我們可以看到的,各行各業的號角,在聖經裡號角,是榮耀、力量、榮譽的象徵.
再來說說高塔,它不僅是一個高的建物,大衛特別強調它代表的是力量的強度,所以它不只是 神的塔,而是 神的高塔,也就是一個有力量的塔.所以, 神,是盤石,是堡壘,是力量的高塔…,照這樣來看, 神就代表著一切,不是嗎?
我們剛談到 神代表著一切,這也是大衛為什麼信靠神的理由,所以不奇怪大衛會這麼的信靠 神了;接下來再閱讀其他章節,來加以說明.我所要讀的是啟發版本,內容跟你們的欽定版有些不一樣.因為欽定版沒有“避開flee”這個我一整節課都在強調的字.
詩篇 Psalms 11:1
1 〔大衛的詩、交與伶長。〕我是投靠耶和華．你們怎麼對我說、你當像鳥飛往你的山去。
For the director of music. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: "Flee like a bird to your mountain.
我們的 神,我們敬奉祂在高處,當它說投奔向高山而行,事實上就是指投奔向耶和華;聖經裡明白告訴我們 神的殿堂,就是我們的避難所,那就不難明了為什麼要投奔向耶和華了.
詩篇 Psalms 14:5
5 他們在那裡大大的害怕、因為 神在義人的族類中。
There they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.
這裡再次的說到投奔向耶和華,因為祂的殿堂是個安全的避難所,歡迎大家聚集在一起;但是,並不是所有人都能進入祂的殿堂,只有那些行公義、正直(受洗、遵守誡律)的人,才能一窺堂奧.
詩篇 Psalms 143:9
9 耶和華阿、求你救我脫離我的仇敵．我往你那裡藏身。
Rescue me from my enemies, O LORD, for I hide myself in you.
當時大衛處在一個遭受敵人追逐,極度危險的境地下,他有著好理由:為什麼他和追隨他的人,那麼堅決的投靠神;因為他祈求 神,把他們隱身起來,不在敵人面前泄漏行蹤,避開立即的危險.今天,雖然沒有敵人的追逐,我們也應當要跟他一樣投靠、接受 神的庇護.
我們來看看在頌讚詩歌集(藍本)裡,第281首,今天不是要用唱的(帶頭唱的人不在),所以只能讀這首詩歌;因這歌詞曲皆美,既然唱不了,至少把它唸一遍給大家聽聽這詞的含意.今天,我們剛學到遠離誘惑或罪惡的事,同時我們也學到,該是投靠主耶穌基督的時候了.聽完你們就明白這是首很美的詩歌了.
第一段:
我們能夠投靠耶穌基督,是一件多麼美好的事啊!想要建立這樣穩固的基地與否,端賴你對 神的話(誡律)與信心有多深而定.救世主已經指示祂就是可依靠的避難所,祂還需要再多說什麼嗎?
第二段:
無論在何種情況下:健康或生病時,貧困或富有時,在家或外出時,無論天邊海角,都能請求(禱告)受到聖靈的庇護.這樣請求(禱告) 都能受到聖靈的庇護.
第三段:
不要怕,我與你們同在.也不要灰心,因我是你們的 神.我會用我全能的雙手,給予力量和幫助你們再站起來,就用我全能的雙手.
第四段:
耶穌基督的聖靈,至今仍是可以依靠的.我本不該,也不應將您保有;應使聖靈能盡全力的振奮人心.我永不,我永不放棄傳揚人世間.
無疑的這是首非常美的詩歌,不管有錢沒錢,生病或健康,無論任何狀況下,祂都會是我們的避難所;且無論我們身在天涯海角何方,祂依然是我們,第一時間得到幫助的最佳選擇與可安心休憩的避難所.
現在也很晚了,雖然唸歌詞會拖長上課時間,但這是我們得到好消息的一個好管道,這讓我們記得要投奔向耶和華,無論何時何地,只要你有所需求.
(Those Who Came : Eileen Chen, Eric Ho; Paul Lin; Sharon Wu; Jimmy Hsu)(Tom Lin; James; Ruby Chen)
(Skype to : Frank Van Fleet; <Moellmann> Matthew, Jai-yu, Joshua; Maggie, Sashy, Uncel)
(Captioner : Susan Shelton)
P.S.1： 今天大多數的教友,都出門做證道, 傳福音去了,所以教室裡,兩邊都是只有幾個人出席
P.S.2： 大家所準備的午餐,越來越 "青操",今天有火腿+高麗菜什錦炒飯,有七里香的油雞和烤鴨,還有兩大盤綠葉蔬菜,以及兩大盤的當令水果...Wayne 你又沒有口福啦...
P.S.3看看 Matthew & Jai-yu 跟大家準備的宵夜,好多小點心…感謝他倆夫婦,願意開放家門,提供大家一個以網路傳福音的場所.每次還準備這麼多的小點心…足感心ㄟ…
(相片來自Matthew's FB)
留言列表
