May 5th, 2012 Talent 才能－Eric@TRM 的部落格

The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission

復原耶穌基督教會台灣佈道所

May 6th 2012 (Sunday 10:30am – 14:00pm)

Topic: Talent 主題: 才能

ARTICLES OF FAITH 12 - 6 信心的12條文之六

We believe in the gift of tongues, prophecy, revelation, visions, healing, interpretation of tongues, and so forth.

我們信，說方言，預言，啟示，異象，治病，譯方言等恩賜。

有人遇挫受折, 往往報怨連連, 總是怪罪主沒有賜予他應有的或更多的能力, 來應付和面對橫亙於眼前的困境; 殊不知, 每個人自生下來都已受恩賜, 而擁有至少一樣的才能.

比如, 有人對數字過目不忘, 造就經濟或數學專家, 又有人對音樂敏銳愛好歌唱, 成就為音樂家或演藝人員; 其他又如, 我會開車, 就成為職業駕駛, 你較能言善道, 也許就是一名出色的業務員, 有人有耐心, 也許是良好的醫護人員等等.

哥林多前書 ( I Corinthians ) 12:4-11

4 恩賜原有分別、聖靈卻是一位。

There are different kinds of gifts, but the same Spirit.

5 職事也有分別、主卻是一位。

There are different kinds of service, but the same Lord.

6 功用也有分別、　神卻是一位、在眾人裡面運行一切的事。

There are different kinds of working, but the same God works all of them in all men.

7 聖靈顯在各人身上、是叫人得益處。

Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

8 這人蒙聖靈賜他智慧的言語．那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語．

To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by means of the same Spirit,

9 又有一人蒙這位聖靈賜他信心．還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜．

to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

10 又叫一人能行異能．又叫一人能作先知．又叫一人能辨別諸靈．又叫一人能說方言．又叫一人能繙方言。

to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues.

11 這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。

All these are the work of one and the same Spirit, and he gives them to each one, just as he determines.

每個人的專長不同, 正如古諺所言: “ 天生我才必有用 “, 但不能離群索居, 因為我們需要互相支撐, 互相幫忙才能發揮與完成主所賜與我們的聖靈並最大功效才能的.

哥林多前書 ( I Corinthians ) 12:12-21

12 就如身子是一個、卻有許多肢體、而且肢體雖多、仍是一個身子．基督也是這樣。

The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ.

13 我們不拘是猶太人、是希利尼人、是為奴的、是自主的、都從一位聖靈受洗、成了一個身體．飲於一位聖靈。

For we were all baptized by one Spirit into one body--whether Jews or Greeks, slave or free--and we were all given the one Spirit to drink.

14 身子原不是一個肢體、乃是許多肢體。

Now the body is not made up of one part but of many.

15 設若腳說、我不是手、所以不屬乎身子．他不能因此就不屬乎身子。

If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.

16 設若耳說、我不是眼、所以不屬乎身子．他也不能因此就不屬乎身子。

And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.

17 若全身是眼、從那裡聽聲呢．若全身是耳、從那裡聞味呢。

If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?

18 但如今　神自己的意思、把肢體俱各安排在身上了。

But in fact God has arranged the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.

19 若都是一個肢體、身子在那裡呢。

If they were all one part, where would the body be?

20 但如今肢體是多的、身子卻是一個。

As it is, there are many parts, but one body.

21 眼不能對手說、我用不著你．頭也不能對腳說、我用不著你。

The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!"

天使們的話語, 原本只有主懂得, 因為他賜給某些人這樣能力的聖靈, 他們的話才能被翻譯與傳播開來;

哥林多前書 ( I Corinthians ) 14:2+5+13

2 那說方言的、原不是對人說、乃是對　神說．因為沒有人聽出來．然而他在心靈裡、卻是講說各樣的奧秘。

For anyone who speaks in a tongue does not speak to men but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries with his spirit.

5 我願意你們都說方言．更願意你們作先知講道．因為說方言的、若不繙出來、使教會被造就、那作先知講道的、就比他強了。

I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

13 所以那說方言的、就當求著能繙出來。

For this reason anyone who speaks in a tongue should pray that he may interpret what he says.

在末世的時刻接近之前, 人們要預做準備耶穌基督的再次來臨, 所以主賜與一些人有能力預見末世的聖靈, 並警示所有的人.

使徒行傳 (Act ) 2:17

17 『　神說、在末後的日子、我要將我的靈澆灌凡有血氣的．你們的兒女要說豫言．你們的少年人要見異象．老年人要作異夢．

"'In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

可以倚靠的聖靈, 縱使只要產生有一點點的信心, 那成就的力量都是無可限量的.

使徒行傳 (Act ) 16:16-18

16 後來、我們往那禱告的地方去．有一個使女迎著面來、他被巫鬼所附、用法術、叫他主人們大得財利。

Once when we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit by which she predicted the future. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.

17 他跟保羅和我們、喊著說、這些人是至高　神的僕人、對你們傳說救人的道。

This girl followed Paul and the rest of us, shouting, "These men are servants of the Most High God, who are telling you the way to be saved."

18 他一連多日這樣喊叫、保羅就心中厭煩、轉身對那鬼說、我奉耶穌基督的名、吩咐你從他身上出來．那鬼當時就出來了。

She kept this up for many days. Finally Paul became so troubled that he turned around and said to the spirit, "In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!" At that moment the spirit left her.

(Those Who Came: Eric Ho, Eileen Chen, Paul Lin, Sharon Wu, Jake Chen, Laura Sun) (Tom Lin, Ruby Chen, Chou) (Skype : Rick & Nancy Lade, Monica Moreland, Jai-Yu, Maggie and kids)

=========================================================

P.S 1） Dream 夢：睡覺時的印象　Vision 願景：醒著時所見到的未來的景像

P.S 2） 5/04 晚課的Video 裡, 有多位之前駐台灣怖道所的長老．牧師與先生娘的現身說法, 想知道誰出現在影片中嗎? 請趕快連結下列網址一探究竟去：

http://www.youtube.com/watch?v=OEX-ovbnaHw&feature=youtu.be

請登入YouTube按讚或我喜歡或留言, 感恩！

=========================================================

元月起, 影音聯結 (YouTube) 這是 Monica 新申請設立的教學網站, 歡迎大家觀賞訂閱! 也請給予表演者掌聲鼓勵 (請登入YouTube按讚或我喜歡或留言, 謝謝!)