復 原 耶 穌 基 督 教 會 台 灣 佈 道 所
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission
April 2nd, 2017 軀體 Body
法蘭克長老 Elder Frank VanFleet
“我前面看過去的兩位, 是誰呢?” 法蘭克長老第一次看到 Una Lin和 Russell Lee, 趕忙問個清楚. Paul 請他倆自我介紹. 法蘭克長老表示歡迎加入上課行列, 隨即也介紹他們那邊也有一位新成員.
原來是前兩天才從菲律賓來到美國的蕎絲琳姐妹(Jocelyn Duran), 她也就是牧師亞當(Adam Brendel)的未婚妻, 倆人預計四月底前在美國舉行婚禮. 在此, 先祝福他們這對新人, 百年好合, 早生貴子.
好吧! 我們就用詩歌來頌讚禮拜主, 這是首 “I have decided to follow Jesus我決定跟隨主耶穌基督” (這應是我們生活中最佳的抉擇, 不是嗎?), 也同時一起來歡迎美台雙方的他們. 等等由我帶領大家, 做今天經文導讀課的課前禱告.
今天我想談的是舊約裡的約拿書, 它雖只有短短四章, 但是我們不會想照本宣科的唸, 而是由我來提點章節大要, 再加以說明, 相信可以節省大家的時間.
約拿書 Jonah (章節內容就請大家課後再詳閱)
約拿是一名曾經服侍過 神的先知, 可是卻不明所以的想逃離 神, 但那是無法成功的, 因為我們是祂所揀選的人. 我們先來看第一章的內容: 神要約拿前往尼尼微城市, 向其中居民呼喊, 因為他們的惡行, 已在 神面前曝露.
怎知約拿卻反其道而行, 坐船要逃往他施. 於是 神使海中起大風浪, 船員懼怕滅頂, 要求船長去喚約拿求 神; 約拿知道這是 神針對他逃離的懲罰, 不得已明告船長, 唯有把他丟下海, 離開船舶風浪才會平息. 雖然船員們百般不願, 最後還是把約拿丟下海去平息風浪, 神另安排一條大魚吞下約拿, 使他在魚腹中過了三天三夜.
事已至此, 約拿心裡怎麼想呢? 神是無所不在的, 你又能逃哪去? 可是 神要他完成使命, 所以也沒有放棄他, 只是用大風浪阻止他逃離, 也讓他明白無處可逃的.
第二章說的是: 魚腹中的約拿, 勤加禱告, 祈求 神的赦免, 也願意服從祂的使命出任務; 於是 神命大魚把約拿吐出來, 放在岸邊.
我想這是因為 神願意給約拿, 再一次服侍的機會, 所以給他一個即時的訓誡. 那 神又會如何做呢?
第三章: 神再次跟約拿說, 去尼尼微大城, 照我所說的向市民教導, 並宣告再不悔改, 四十天後禍事將臨頭, 尼尼微城將毀滅.
你想這城中的人, 尤其是國王, 他會有什麼反應呢?
消息傳到國王耳中, 通令全國人民, 脫下華服改披麻衣, 即刻禁食、悔改惡行, 並向 神祈求禱告, 赦免我們的罪, 使我們不致於滅亡.
你認為他們果然真心的悔改, 神會不會原諒他們?
神, 察看祂們的行為, 確定他們離惡向善, 也就免除他們被毀滅的懲處.
約拿一波三折的, 終於完成 神所交代的任務, 而尼尼微大城的市民, 在國王的領導之下, 即刻禁食又誠心悔改, 終於獲得 神的赦免, 免除了一場毀滅性的災難.
第四章: 約拿卻認為 神言而無信, 毀諾不去懲罰尼尼微城, 隔離自己生悶氣, 神也使他明白：
1. 你是被揀選的人, 只能傳遞訊息完成使命, 何況你自己不也抗命過, 因此受到處罰, 雖然在暗無天日、又腥又臭的魚腹中, 渡過難堪的三日三夜, 卻也沒要了你的命.
2. 尼尼微城上下, 素服披麻, 禁食禱告, 真心悔改, 神赦免他們的罪, 也免去毀滅的懲罰, 何來毀諾之說?
3. 神愛世人, 遣送愛子耶穌基督來世間, 不是來定世人的罪, 而是來赦免世人的罪的, 因此, 希望能找回迷失的羔羊(你、我等), 再次的回到祂的身邊.
詩篇 Psalms 139:7-11
7 我往那裡去躲避你的靈．我往那裡逃躲避你的面。
Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?
8 我若升到天上、你在那裡．我若在陰間下榻、你也在那裡。
If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.
9 我若展開清晨的翅膀、飛到海極居住．
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,
10 就是在那裡、你的手必引導我．你的右手、也必扶持我。
even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.
11 我若說、黑暗必定遮蔽我、我周圍的亮光必成為黑夜．
If I say, "Surely the darkness will hide me and the light become night around me,"
有時候, 我們也要學習並經歷這樣的困境, 因為我們並沒有時刻都服膺 神的引導, 而遵從祂的誡命; 所以有時候, 如果我們不能夠付出更多的心意, 去完成 神所賦予的使命時, 我們必須承擔自己所造成的苦果.
就像約拿的逃離, 神有時會忽視他的抗命, 是因為 神要他完成使命; 正如同在座的各位一樣, 對 神來說都是重要的一部分, 也許我們各司其職, 各盡其責, 其實全都是 神所賜予的天賦恩惠, 為的是要完成祂所指派的使命.
綜觀全文, 我總結如下：
- 我們無法逃離 神而去.
- 有時我們也會跟約拿一樣的質疑 神的作為, 想要離 神而去, 但是祂依然不離不棄的, 想要牽引我們再一次的回到祂的懷抱.
所以, 當我們服從 神的引導, 完成祂的使命時, 我們是受到大大的祝福的.
現在談到的是, 當我們從水洗禮上來的一刻, 基督已經進駐到我們的生命裡, 換句話說, 我們個人就已經成為是基督身體的一部份了.
誠如身體的各個部位, 好比手、腳、眼、耳等等器官, 都是身體相當重要的器官. 而相對於基督的身體來說, 我們每一個個體, 就是上列的器官之一, 真正是缺一不可的. 接下來是新約哥林多前書, 一樣是概略的讀取某一些章節.
哥林多前書 I Corinthians 12:12-31
12 就如身子是一個、卻有許多肢體、而且肢體雖多、仍是一個身子．基督也是這樣。
The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ.
13 我們不拘是猶太人、是希利尼人、是為奴的、是自主的、都從一位聖靈受洗、成了一個身體．飲於一位聖靈。
For we were all baptized by one Spirit into one body--whether Jews or Greeks, slave or free--and we were all given the one Spirit to drink.
14 身子原不是一個肢體、乃是許多肢體。
Now the body is not made up of one part but of many.
15 設若腳說、我不是手、所以不屬乎身子．他不能因此就不屬乎身子。
If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.
16 設若耳說、我不是眼、所以不屬乎身子．他也不能因此就不屬乎身子。
And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.
17 若全身是眼、從那裡聽聲呢．若全身是耳、從那裡聞味呢。
If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 但如今 神自己的意思、把肢體俱各安排在身上了。
But in fact God has arranged the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.
19 若都是一個肢體、身子在那裡呢。
If they were all one part, where would the body be?
20 但如今肢體是多的、身子卻是一個。
As it is, there are many parts, but one body.
21 眼不能對手說、我用不著你．頭也不能對腳說、我用不著你。
The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!"
22 不但如此、身上肢體人以為軟弱的、更是不可少的．
On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 身上肢體、我們看為不體面的、越發給他加上體面．不俊美的、越發得著俊美．
and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty,
24 我們俊美的肢體、自然用不著裝飾．但 神配搭這身子、把加倍的體面給那有缺欠的肢體．
while our presentable parts need no special treatment. But God has combined the members of the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 免得身上分門別類．總要肢體彼此相顧。
so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.
26 若一個肢體受苦、所有的肢體就一同受苦．若一個肢體得榮耀、所有的肢體就一同快樂。
If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 你們就是基督的身子、並且各自作肢體。
Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
28 神在教會所設立的、第一是使徒．第二是先知．第三是教師．其次是行異能的．再次是得恩賜醫病的．幫助人的．治理事的．說方言的。
And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, also those having gifts of healing, those able to help others, those with gifts of administration, and those speaking in different kinds of tongues.
29 豈都是使徒麼．豈都是先知麼．豈都是教師麼．豈都是行異能的麼．
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 豈都是得恩賜醫病的麼．豈都是說方言的麼．豈都是繙方言的麼。
Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 你們要切切的求那更大的恩賜、我現今把最妙的道指示你們。
But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
正如剛剛我所說的, 我們的個人, 已經是基督大身體的某一個部分, 視我們的天賦而定, 集結在會堂裡, 成為基督的大身體, 不管是何種族的人, 不管曾是為奴的, 只要經過水洗的禮讚, 我們就能全新的, 成為基督的大身體的一部分.
所以說, 基督的身體, 實是由很多的個人的個體所組成的, 在基督的懷抱裡, 我們合為一體. 也因此不能夠分彼此的, 不能再說我是眼, 我是耳, 我是手等等. 因為一旦各行其是, 難以協調, 將無法成事.
大家明白基督的大身體比喻嗎? 在教會大家庭裡, 我們都是一個個體, 是教會其中的一員, 而教會就是基督的殿堂, 代表基督, 既然我們都是教會的成員, 把教會當成是基督的身體, 那我們就是祂身體的一部份了, 不是嗎?
所以, 我們離不開基督, 也就是不能離開教友, 大家互相依偎、扶持, 若一個人受苦, 大家都會感同身受, 若一個人快樂, 大家也都會一起快樂. 這樣解說, 大家明白基督大身體和我們的關係了嗎?
我們再來談約拿, 當他逃離 神時, 神並沒有放棄他, 祂為他訂下的使命, 因為 神的掌控, 終究還是要約拿去完成. 正因為每一個人, 都有其使命在身, 所以有使徒、有先知、有教師和行異能的人, 再次是得恩賜醫病的、幫助人的、治理事的、說方言的.
那麼我們不禁要問, 這美好的教會, 不都是上述的能者嗎? 這是個重點, 神揀選我們, 賦予各人的天賦, 去完成各自的神聖任務, 祂會緊盯著我們追, 祂不希望我們會走失任何一位. 說不定, 哪一天 神揀選的就是你、我, 讓我們在禱告和期待中, 安心等候 神給與的使命, 和莫大的祝福獎賞吧.
(出席: Paul Lin; Una Lin; Russell Lee; Eric Ho, Eileen Chen; Sharon Wu; Ruby Chen)(Joanna Lin)
(字幕 Stenographer: Susan Shelton)
(翻譯 Interpreter: Paul Lin)
(連線 Skype: Frank VanFleet; <Lade> Nancy, Sarah, Amanda, David, Anna, Joseph; Elizabeth Woodward; Stephen Henson; Adam Brendel, Jocelyn Duran; Nicole Robinson; Abbie Brown)
P.S 瑞克雷德牧師的姐姐（安娜的姑姑）因車禍死亡，駕駛住院中，請大家為他們家默哀致意，禱告祈福。謝謝！
留言列表
