Jun. 30, 2019 復原福音 Restored Gospel－Eric@TRM 的部落格

復原耶穌基督教會 台灣佈道所

June 30th, 2019 復原福音 Restored Gospel

丹長老 Elder Dan Brotherton

The Church of Jesus Christ

Taiwan Restoration Mission

久違的丹長老, 神采奕奕的出現在螢光幕前, 述說才從菲律賓傳道服務返美, 緊接著年度家庭夏令營, 整個六月好不熱鬧, 忙碌中透著喜悅, 分享主恩平安.

我們今天來探討什麼是“復原福音 Restored Gospel”, 這也是一般基督徒, 所無法理解也無法體驗的, 唯有復原教會體系, 才能擁有這部, 號稱第二本聖經的“復原福音 Restored Gospel”.

[詩歌 58 頌唱] [Sharon Wu 課前禱告]

[我寧願有耶穌I'd rather have Jesus]

我們從教義與聖約 Doctrine and Covenants 簡稱 D&C 中, 可以看出耶穌基督為我們的付出, 同時我想探討祂所付出的代價, 對我們來說價值多少?

今天我們都是復原福音的關係者, 因為我們就是因它而有的復原教會Restored Church, 同樣的我們也要來探討, 復原福音, 對我們來說價值有多少? 首先探討的是D&C第16章：

教義與聖約 Doctrine and Covenants (D&C) 16:3c-3e

[Sec 16:3c] 記住，在神眼中，靈魂的價值是大的；因為看啊，主，你們的救贖主，忍受了肉身的死亡；因此，祂忍受了全人類的痛苦，讓全人類可以悔改而歸向祂。

[Sec 16:3c] Remember the worth of souls is great in the sight of God; for, behold, the Lord your Redeemer suffered death in the flesh; wherefore he suffered the pain of all men, that all men might repent and come unto him.

[Sec 16:3d] 而且祂已從死裡復活，使祂能帶領全人類在悔改的條件下歸向祂。

[Sec 16:3d] And he hath risen again from the dead, that he might bring all men unto him on conditions of repentance.

[Sec 16:3e] 對悔改的靈魂，祂的快樂是多麼大呀！所以，你們蒙召呼籲這人民悔改。

[Sec 16:3e] And how great is his joy in the soul that repenteth. Wherefore you are called to cry repentance unto this people.

這章節告訴我們, 耶穌把復原福音帶來給我們, 是祂用甚麼換取來的, 而不是說它價值有多少. 有時候, 我們就是以東西的價值, 來衡量值不值得擁有它, 不是嗎?

常有人說, 中國人是世上出了名會做生意的商人, 而一名好的商人, 必須要知道物品的實際價格, 才能來定出它的售價. 也因此, 這福音讓我們知道, 耶穌付出什麼樣的代價, 卻無償贈予我們這件無價之寶.

從章節中指出, 耶穌的肉身歷經死亡, 還有淨除所有來自世人罪惡的痛楚, 以換取世人得以與 神同在- 永恆生命的機會, 也期望世人帶領他人前來, 聆聽福音, 也可一同分享和擁有與 神同在- 永恆生命的機會.

教義與聖約 Doctrine and Covenants (D&C) 1:1a-1b

[Sec 1:1a] 聽著，你們這些我教會的人民啊，那位住在高天，眼睛看著全人類者的聲音這樣說；是的，我實在說：你們遠方的人聽著；你們各海島上的人也都一起聽著。

[Sec 1:1a] Hearken, O ye people of my church, saith the voice of him who dwells on high, and whose eyes are upon all men; yea, verily I say, Hearken ye people from afar, and ye that are upon the islands of the sea, listen together;

[Sec 1:1b] 因為主的聲音實在是對全人類說的，沒有人能逃避，沒有眼睛看不見，沒有耳朵聽不到，也沒有心穿不透。

[Sec 1:1b] for verily the voice of the Lord is unto all men, and there is none to escape, and there is no eye that shall not see, neither ear that shall not hear, neither heart that shall not be penetrated;

如同前章節所說, 耶穌以肉身承受世人罪的痛楚, 直到捨肉身而就道成, 祂所給與救贖的訊息, 是期望無論天涯海角, 或是海島如台灣、菲律賓等地人民, 都能一體適用. 也可一同分享和擁有與 神同在- 永恆生命的機會.

13章和14章, 文字敘述一模一樣, 其實內文受者, 一個是約翰John, 另個是彼得Peter, 他倆人是Whitmore兄弟檔, 源自他倆聽聞復原福音後, 才明白教會還沒有組織完成.

教義與聖約 Doctrine and Covenants (D&C) 13; 14

[Sec 13:1a] 聽著，我的僕人約翰，聆聽你的主和救贖主耶穌基督的話。(14章是僕人彼得/Peter其餘內容都相同)

[Sec 13:1a] Hearken, my servant John, and listen to the words of Jesus Christ, your Lord and your Redeemer;

[Sec 13:1b] 看啊，我明確而有力地對你說話，因為我的手臂遍及全地。而且我要告訴你，除了你我之外沒有人知道的事。

[Sec 13:1b] for, behold, I speak unto you with sharpness and with power, for mine arm is over all the earth, and I will tell you that which no man knows save me and you alone;

[Sec 13:1c] 因為你多次求問我，想知道什麼是對你最有價值的事。

[Sec 13:1c] for many times you have desired of me to know that which would be of the most worth unto you.

[Sec 13:2] 看啊，由於這事，也由於你照我的誡命宣講我給你的話，你有福了。

[Sec 13:2] Behold, blessed are you for this thing, and for speaking my words, which I have given you, according to my commandments.

[Sec 13:3] 現在，看啊，我告訴你，那對你最有價值的事，就是對這人民宣講悔改，使你帶領靈魂歸向我，使你在我父的國度中與他們一同安息。阿們。

[Sec 13:3] And now, behold, I say unto you, that the thing which will be of the most worth unto you, will be to declare repentance unto this people, that you may bring souls unto me, that you may rest with them in the kingdom of my Father. Amen.

如此一來, 他們可以先宣揚他們已知的復原福音, 而且他們也知道, 不久的將來, 將要發生一件大事; 那是1829年發生的事, 當時倆兄弟也還年輕.

那時, 他們心中一直存疑著, 在他們生命中, 有什麼事是最有價值感的? 同時也一直疑惑著, 畢身精力該往何處去奉獻? 他們該尋找的又是甚麼? 於是, 神對他倆兄弟說話了.

就是以上13和14章節所記載的內容, 其中第三節所說的, 正好拂去他們心中的疑慮, 那就是“看啊, 我告訴你, 那對你最有價值的事, 就是對這人民宣講悔改, 使你帶領靈魂歸向我, 使你在我父的國度中與他們一同安息.”

我們看到 神對他倆兄弟, 各別說出一樣的話,“看啊, 我告訴你, 那對你最有價值的事, 就是對這人民宣講悔改, 使你帶領靈魂歸向我, 使你在我父的國度中與他們一同安息.”

同時還有倆個人, 也找到復原福音, 那是記載在穆爾曼經Book of Mormon裡, 一個是拉莫尼國王King Lamoni, 我們將看到此福音對他產出的價值感.

阿爾瑪書 Alma 13:48-49

４８　亞倫對他解釋了這些事情後，國王說：我要怎樣做纔可以得到你所說的這種永生呢？

48 And it came to pass that after Aaron had expounded these things unto him, the king said, What shall I do, that I may have this eternal life of which thou hast spoken?

４９　是的，我要怎樣做纔可以從　神而生，使這惡靈在我的心胸根絕而接受他的靈，使我得以充滿快樂，使我不至在末日被丟棄呢？

49 Yea, what shall I do that I may be born of God, having this wicked spirit rooted out of my breast, and receive his Spirit, that I may be filled with joy, that I may not be cast off at the last day?

拉莫尼國王, 他不僅不是基督徒, 甚至連耶穌基督是誰都不知道, 唯有聽說過偉大的聖靈Great Spirit而已. 當時的佈道家是亞倫Aaron, 於是嘗試從亞當和夏娃住在伊甸園, 一路解釋基督的出身, 以及基督耶穌留給我們的福音聖經.

不足為奇的, 拉莫尼國王也想知道永生的奧秘, 並想要擁有永恆的生命. 接下來經文, 就告訴他如何尋求這無價之寶.

阿爾瑪書 Alma 13:50-54

５０　他說，我願放棄我的全部所有，看啊，如果我能獲得這極大的快樂，我願放棄我的王國。

50 Behold, said he, I will give up all that I possess; yea, I will forsake my kingdom, that I may receive this great joy.

５１　但亞倫對他說：如果你希望這樣，如果你肯跪在　神的面前，如果你肯悔改你所有的罪，肯跪在　神的面前，用信心呼求他的名，相信著你必能得到，那麼你必能得到你所想得到的希望。

51 But Aaron said unto him, If thou desirest this thing, if thou wilt bow down before God, yea, if thou wilt repent of all thy sins, and will bow down before God, and call on his name in faith, believing that ye shall receive, then shalt thou receive the hope which thou desirest.

５２　亞倫說了這些話語，國王就用雙膝跪在上主前；他甚至拜倒在地上，並用力呼求說：　神啊，亞倫告訴我有一位　神：

52 And it came to pass that when Aaron had said these words, the king did bow down before the Lord, upon his knees; yea, even he did prostrate himself upon the earth, and cried mightily, saying, O God, Aaron hath told me that there is a God;

５３　如果真有一位　神，如果你就是　神，求你讓我認識你。我願拋棄我一切的罪來認識你，使我得以從死裏復活，而在末日得救。

53 And if there is a God, and if thou art God, wilt thou make thyself known unto me, and I will give away all my sins to know thee, and that I may be raised from the dead, and be saved at the last day.

５４　當國王說了這些話，他突然昏倒了，好像死去一樣。

54 And now when the king had said these words, he was struck as if he were dead.

當然啦, 拉莫尼國王對永恆的生命, 比對耶穌基督的福音, 還要有興趣, 他說願意花所有的錢, 來擁有永恆的生命和福音; 佈道家亞倫卻告訴他, 上帝不要錢, 只要他呼求主的名, 跪下來悔改, 神就赦免他的罪.

另一個故事的主人翁, 其實是個台灣人, 他名叫 Jerry, 是早年派駐日本的領事館員; 那時剛奉召回台述職, 全家都是基督徒, 回來後住在台北.

可是大家庭對他們一家都是基督徒, 每週日還要去教會做禮拜這事, 顯得頗有微詞; 當時一週要上六天班, 週日家庭都會想藉機聚一聚. 於是大家庭多方設法, 想把Jerry 一家週日都留在家裡.

所以, 每週日大家庭都會找各種理由, 來牽制他們上教會, 只是Jerry強調既是基督徒, 就得遵守做禮拜的誡命, 堅持週日一定要上教會.

當他們成為基督徒後第二年, 我跟Darcy正好在台灣, 週日做禮拜常聚在ㄧ起, 那天我們去Jerry的教會, 他要求我當教導師上台佈道傳福音. 於是, 我搜尋適合的題材, 卻發現一時間沒有適當可用的主題.

最後, 上台服事時間到了, 仍然毫無頭緒, 忽然靈光一閃, 上去就開講有關李海的異像Lehi’s Vision; Darcy 也配合的畫出異像的內容, 展示在台上.

你們還記得長在生命樹Tree of Life上, 甜美的生命果嗎? 那是很多人爭先恐後, 都想要擷取的美食; 有人雖走在步道上, 卻因為黑霧瀰漫, 隨處墮落的誘惑, 以及沒有緊握住鐵欄杆 Rod of Iron, 而迷失了方向, 最終沒能嘗到甜美的生命果.

我的教導是想讓大家記住鐵欄杆就是 神的話, 是可以幫助我們尋找和抵達 神的王國- 永生之境的利器, 可說是除了聽 神的話, 遵守祂的誡命之外, 別無良方它法了.

於是, 我又回頭再來說說有關異像的部分, 有很多人都在尋找它- 生命樹 Tree of Life, 也有人終於靠近它, 而得以吞食甜美的生命果.

但是, 就在河的另一邊, 蓋有一棟豪宅, 窗口總也有人朝著河邊, 嘲笑著奮力前往生命樹, 和吃著甜美生命果的人; 生命果意味著是 神的愛, 有些人受不了嘲諷, 也就轉頭離去. 而異像中的豪宅, 代表著世間的驕傲、墮落和毀滅. 在此再次的提醒大家, 李海異像的涵義, 怕有人不記得或是沒聽過.

這也就是那個早上, 我們服事所分享的內容, 在此之前, 我和我太太, 從未見過 Jerry 這個人或是他太太, 所以, 課後他們趨前來探詢, 有關李海異像的詳細內容.

有趣的是, 他們從來都沒有聽說過, 有關李海異像的內容, 因為雖然說他已是基督徒, 可他卻不是復原教會的ㄧ員, 所以都沒有聽說過有關復原福音的種種.

接下來要說的是, 為何他那麼有興趣於復原福音, 這大概是解說李海異像那天, 還要早ㄧ年之前的事, 那時仍不認識.

他說當天從教會回家時. 他家是住五樓的公寓, 卻被消防車堵在巷弄之外, 進不了家, 因為當時有瓦斯氣爆, 就在他們那棟公寓的地下室, 引起火警.

因為大家庭一直嘲弄他們上教會做禮拜, 拜甚麼拜的. 而這場火警不僅燒毀了他們的公寓, 連帶的把大家庭的人, 也通通帶走了; 這也解釋了李海的異像, 尤其是豪宅的人的嘲弄部分, 這麼引起他的重視了.

解說李海異像後的第二個週日, Jerry應邀來復原教會做禮拜, 當天聽聞穆爾曼經裡的諸多福音見證, 當下他就說他相信穆爾曼經的福音見證, 就這樣隔了幾個月之後, Jerry和他ㄧ家, 全部受洗成為復原教會的成員.

Jerry和他的家人, 付出慘痛的代價, 換不回大家庭的生命, 這代價不可謂不高, 慶幸他們因為聽聞福音, 而逃過一劫.

再來說另一個使徒的故事, 這是出自重整耶穌基督末世聖徒教會的故事, 他名字是約瑟羅夫Joseph Luff生於1900年代, 當時他實屬另一個教會的成員.

當他聽聞到復原福音後, 徒步走了大約200公里, 來到我們的復原教會, 認真詢問有關復原福音的一切, 最終也受洗成為復原教會的成員.

只是有趣的是, 在他的記載中, 他寫下：復原福音應該得到更珍貴的收藏才是; 可是這麼輕易就擁有了復原福音, 讓我感覺到, 莫非是有瑕疵的廉價品? (識者視為珍寶之喟嘆)

另有ㄧ位, 也是穆爾曼經裡面典型的人物, 阿爾瑪Alma, 整本穆爾曼經經書泰半是出自他的手完成的; 他初聽聞穆爾曼經, 是由ㄧ位先知阿賓納代Abinadi 所傳頌的. 只不過先知阿賓納代Abinadi, 還有幾位認同他的祭司, 都被處死了.

當時, 阿爾瑪也是ㄧ位祭司, 並未參與殺害阿賓納代, 他聽聞阿賓納代的復原福音後, 也就相信福音所言, 可惜不久阿賓納代就被處死了. (此時視訊出現lag, 字幕也停頓片刻)

於是復述一遍：多數的祭司都是邪惡的, 他們聽聞阿賓納代, 那位 神差遣來的使者, 所說的福音後, 怕日後影響他們的權利, 盡然集思要殺他.

阿爾瑪是當時年輕的祭司之ㄧ, 他不僅無傷害阿賓納代的心, 還深深被福音所吸引, 即刻就認同福音所言; 於是來自耶穌基督的福音, 轉由阿爾瑪傳承下來, 只不過阿賓納代也奉獻犧牲了一條命.

今天, 我們探討復原福音的價值, 由此可之, 是由很多人的生命所維護得來的, 耶穌教導我們的福音王國, 就像是隱藏在原野中的珍寶, 終於現身顯示在世人的眼前.

馬太福音-Matthew 13:46-47

13:46 尋到一顆珍貴的珠子，就去變賣他一切所有的，買了這珠子。

And finding one pearl of great value, he went and sold all that he had and bought it.

13:47 還有，諸天的國好像網撒在海裡，聚攏各樣的水族。

Again, the kingdom of the heavens is like a net cast into the sea and gathering from every species,

此經文是耶穌在荒野中教導世人的比喻, 好像商人看見珍珠, 會千方百計, 甚至傾家蕩產都想買下來收藏; 耶穌同時說, 神的王國 Kingdom of God就像是珍珠一樣, 擁有無比的價值.

其次, 耶穌又比喻 神的王國 Kingdom of God, 就像撒網而後的收獲一樣, 是非常珍貴難得的, 是世人應該用一切來換取的.

丹長老問Eileen身上有配戴珠寶嗎?[沒有耶], [Sharon說有項鍊], 好的, 當我在青年時期, 是在台灣生活了幾年, 也同時在士林, 學習了珠寶的認證和切割等等的課程.

我習得如何認證珠寶的功夫, 同時還會用金銀來鑲崁珠寶, 做成的項鍊或戒指, 使它愈發的有價值感; 基於這樣成長背景, 我可以幫你鑑定珠寶的好壞和定價, 或判定是西貝(賈/假)貨.

回到主題, 耶穌的比喻, 在於指出商人得知有無價珍珠, 必會用盡一切財務去換取擁有它; 耶穌的教導, 今日則成為我們辨識福音真假的能士, 因為我們已擁有它, 也深信它的無價; 也是時候該用一切去維護它, 使復原福音成為, 帶領我們前往 神的王國的利器.

慶幸的是, 今天我們無需因擁有它, 需像耶穌或先知阿賓納代一樣, 而有失去生命的疑慮; 又或者如Jerry一樣失去家人的苦痛, 期望今天的課, 可以加深大家復原福音的無價.

也不用走200公里來求道, 如此輕鬆的就學習到復原福音, 相信大家並沒有多付出甚麼吧? 但是一樣要記取復原福音, 確實是如耶穌所說：是無價之寶的珍珠.

或許, 本週我們就可以開始, 學習放棄一些自認有價值的物品, 返轉來追求更為有價值的 神的王國; 我們不介意捨棄俗世的物品, 因為我們知道能和 神, 一同生活在永生之境, 那才是真正的擁有無價珍珠.

我們把詩歌我寧願有耶穌I'd rather have Jesus再唱一遍, 結束前有請法蘭克長老, 帶領大家做課後祈福禱告.

[詩歌 58 頌唱] [Frank Van Fleet 課後禱告]

[我寧願有耶穌I'd rather have Jesus]

出席 Attended: Paul Lin; Kevin, Deborah, Jane, Robert; Eric Ho, Eileen Chen; Judy Chen, Jaron Guo, Celia Guo; Sharon Wu; Jimmy Hsu.(Tom Lin)

速記 Stenographer: Susan Shelton

字幕翻譯 Captions Interpreter: Paul Lin

視訊連線 Skype to: Dan, Darcy, Brotherton; Rick, Nancy, Sarah, Amanda, David, Anna, Joseph Lade; Frank Van Fleet; Luke Zahniser; Matthew, Jai-yu, Joshua Moellmann;

[代禱祈福 Prayers]

Robert 蕭弟兄, 上週心導管術後, 因排斥問題, 引起交感神經的痛, 期望大家繼續為他祈福祝禱, 同時祝願他早日康復, 回教會做禮拜. 主賜平安! 謝謝!