復原耶穌基督教會台灣佈道所
June 23rd, 2013 (Sunday 10:30am – 14:00pm)
Topic: Forgiveness 主題: 寬恕
馬太福音 Matthew 6:14-15
14 你們饒恕人的過犯、你們的天父也必饒恕你們的過犯。
For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
15 你們不饒恕人的過犯、你們的天父也必不饒恕你們的過犯。
But if you do not forgive men their sins, your Father will not forgive your sins.
台語俗話說: 仙人打鼓有時錯, 腳步踏差誰人無; 我們經由洗禮 , 蛻去舊皮囊, 象徵 耶穌 為我們擔負一身洗去的罪愆, 接受全新的”我”, 面對 上主的厚愛, 免了我們所有的債, 我們又何能苛求於人?
Joseph 帶大家課前禱告
馬太福音 Matthew 18:21-35
21 那時彼得進前來、對耶穌說、主阿、我弟兄得罪我、我當饒恕他幾次呢。到七次可以麼。
Then Peter came to Jesus and asked, "Lord, how many times shall I forgive my brother when he sins against me? Up to seven times?"
22 耶穌說、我對你說、不是到七次、乃是到七十個七次。
Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times.
23 天國好像一個王、要和他僕人算賬。
"Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 纔算的時候、有人帶了一個欠一千萬銀子的來。
As he began the settlement, a man who owed him ten thousand talents was brought to him.
25 因為他沒有甚麼償還之物、主人吩咐把他和他妻子兒女、並一切所有的都賣了償還。
Since he was not able to pay, the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold to repay the debt.
26 那僕人就俯伏拜他說、主阿、寬容我將來我都要還清。
"The servant fell on his knees before him. 'Be patient with me,' he begged, 'and I will pay back everything.'
27 那僕人的主人、就動了慈心、把他釋放了、並且免了他的債。
The servant's master took pity on him, canceled the debt and let him go.
28 那僕人出來、遇見他的一個同伴、欠他十兩銀子、便揪著他、掐住他的喉嚨、說、你把所欠的還我。
"But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him. 'Pay back what you owe me!' he demanded.
29 他的同伴就俯伏央求他、說、寬容我罷、將來我必還清。
"His fellow servant fell to his knees and begged him, 'Be patient with me, and I will pay you back.'
30 他不肯、竟去把他下在監裡、等他還了所欠的債。
"But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.
31 眾同伴看見他所作的事、就甚憂愁、去把這事都告訴了主人。
When the other servants saw what had happened, they were greatly distressed and went and told their master everything that had happened.
32 於是主人叫了他來、對他說、你這惡奴才、你央求我、我就把你所欠的都免了．
"Then the master called the servant in. 'You wicked servant,' he said, 'I canceled all that debt of yours because you begged me to.
33 你不應當憐恤你的同伴、像我憐恤你麼。
Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?'
34 主人就大怒、把他交給掌刑的、等他還清了所欠的債。
In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.
35 你們各人、若不從心裡饒恕你的弟兄、我天父也要這樣待你們了。
"This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart."
接受 耶和華為主, 領受 他所給予綿綿無盡的愛, 又何能藏私呢? 是應當把這樣的愛, 無私的奉獻與傳承出去, 才能與體内聖靈相呼應!
馬太福音 Matthew 19:16-22
16 有一個人來見耶穌說、夫子、〔有古卷作良善的夫子〕我該作甚麼善事、纔能得永生。
Now a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?"
17 耶穌對他說、你為甚麼以善事問我呢、只有一位是善的、〔有古卷作你為什麼稱我是良善的除了 神以外沒有一個良善的〕你若要進入永生、就當遵守誡命。
"Why do you ask me about what is good?" Jesus replied. "There is only One who is good. If you want to enter life, obey the commandments."
18 他說、甚麼誡命．耶穌說、就是不可殺人、不可姦淫、不可偷盜、不可作假見證、
"Which ones?" the man inquired. Jesus replied, "'Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony,
19 當孝敬父母．又當愛人如己。
honor your father and mother,' and 'love your neighbor as yourself.'"
20 那少年人說、這一切我都遵守了．還缺少甚麼呢。
"All these I have kept," the young man said. "What do I still lack?"
21 耶穌說、你若願意作完全人、可去變賣你所有的、分給窮人、就必有財寶在天上、你還要來跟從我。
Jesus answered, "If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me."
22 那少年人聽見這話、就憂憂愁愁的走了．因為他的產業很多。
When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.
遵守誡命, 就是有進入永生境界的門鑰, 如想排入天使之列或先知之位, 可能除了 基督的揀選之外, 很難步入門徒的門檻.
(Those Who Came: Paul Lin, Cathy Hu, Eric Ho, Eileen Chen, Yang Mama, Tom Lin)
網 路 跨 越 時 空 無 國 界 ， 傳 播 福 音 的 最 佳 利 器
(Skype: Rick + Nancy, Jai-Yu, Maggie, Sarah, Amanda, David, Joseph, Anna, Joshua, Sashay and Uncel) (本周是牧師 Rick Lade 主講)
歡迎大家踴躍參加週日早上的”空中做禮拜 / 電視主日學”!
謝謝參與的各位弟兄姐妹, 祝福你們 ” 身心安康, 平安喜樂 ”, 主與你同在!
存 好 心 ; 說 好 話 ; 做 好 事 ; 行 好 運
留言列表
