The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission 復原耶穌基督教會
September 3 (Friday 19:30 pm - 22:30 pm)
本周的主題字是 "L":林林總總的寫下約十來個之多: Light, Love, Lord, lamb, look, life, lion, land, learn, long, listen, leader, leave, language, liahona(羅盤),law, limit, late, line.
" Lamb of God ", Monica 一開課就說上帝的羔羊,並要我們抬頭搜尋牆上張貼的"耶穌基督的別名",她說在耶穌基督來臨之前,大家用各式各樣的牲畜來祭神,但是耶穌基督犧牲自己,把自己奉獻出來,並為我們祈求上主原諒赦免我們的罪.
Light: 只要世間有一盞小小的燭光,就可以照亮好大一片的空間,所以不要吝於把自己點燃後,照亮你所身處的角落,也同時溫暖你的周遭.
Lord: 耶穌基督說,我就是照亮你腳邊的光. (I'm the light on your way)
Love: 這是我們長久以來最常掛在嘴邊叼唸的字,就是" 愛 ",希望大家敬愛上主,並愛護你的鄰居如同愛你自己一樣.
Law: 神給予我們的律法我們要確實的遵守 (Keeps the commandments)
Limit: 人會有所不能, 在 神無所不能. (God's power is no limit)
恰恰好談到這, 輪值的湯師傅也即時趕到, 接手說他所準備的 " Light ",他引經據典(約翰福音11:36-44) 敘述"拉撒路的復活",以及(約翰福音 8:12)你若信,就必見著 神的榮耀. 本來說好給他三分鐘-->他都嘛自己延長為三十分鐘-->也都還說不完...Tom 你還真能說文解字,你天生適合當傳福音的神職人員.(趕快接受洗禮吧-->我真懷疑保羅二世就是你的化身)
歡迎 Belinda 高以琳,經由姐夫(Ray)的引荐,再度來到教會聽課.(上一次是Sam & Charlene的時代, Monica 說已不記得這個人,但是名字卻沒有忘記,因為到目前為止只有她叫 Belinda).
P.S-1 上堂課 8/31 星期二晚間適逢罕見的三颱共存,風雨交加, Monica 怕大家路上出狀況,午後緊急通知暫停一堂, 所幸經由網路.電話多方連絡,全員通報完成.在此真的不得不佩服起無遠弗屆的網路.
P.S-2 每週五一位輪值上台,也許簡短的幾句話,也可以像湯師傅般引經據典- 拉扯成小品,這樣的訓練方式,也或許對某些人來說- 簡直是酷刑, 是逼迫我們不想來上課的- 最後那根稻草, 所以能閃則閃, 閃不掉乾脆就自動失蹤...而據我的了解,這樣的訓練,其實是在培養大家的自信,有朝一日,當你站在屬於你的人生舞台上時,才能有所發揮,侃侃而談適時展現所長. 
既然來到教會學習,我想不管是英文課業或是聖經文義,甚至於為人的原則,處世的睿智與膽識,是否也該一併學習呢?期盼大家的信心能夠早日建立起來- 一起來禱告吧!
(Those Who Came: Monica, Eileen, Eric, Belinda, Sharon, Rachel, Leah, Cathy, Tom)
September 5 (Sunday 10:30 am - 13:30 pm)
上星期剛好把"使徒行傳"唸完了,今天接著導讀"羅馬書",由於保羅未到羅馬之前,都是用書信在跟當地教
會的人員討論,並給與指導傳福音等等事宜,所以前幾章都有提到書信往來的內容, Monica 則撿選重點與
大家說明:
羅馬書第一章 Romans 1
24 所以 神任憑他們、逞著心裡的情慾行污穢的事、以致彼此玷辱自己的身體。
Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another.
25 他們將 神的真實變為虛謊、去敬拜事奉受造之物、不敬奉那造物的主．主乃是可稱頌的、直到永遠。阿們。
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator--who is forever praised. Amen.
羅馬書第二章 Romans 2
2 我們知道這樣行的人、 神必照真理審判他。
Now we know that God's judgment against those who do such things is based on truth.
3 你這人哪、你論斷行這樣事的人、自己所行的卻和別人一樣、你以為能逃脫 神的審判麼。
So when you, a mere man, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God's judgment?
羅馬書第三章 Romans 3
23 因為世人都犯了罪、虧缺了 神的榮耀。
for all have sinned and fall short of the glory of God,
24 如今卻蒙 神的恩典、因基督耶穌的救贖、就白白的稱義。
and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.
25 神設立耶穌作挽回祭、是憑著耶穌的血、藉著人的信、要顯明 神的義．因為他用忍耐的心、寬容人先時所犯的罪．
God presented him as a sacrifice of atonement, through faith in his blood. He did this to demonstrate his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished--
26 好在今時顯明他的義、使人知道他自己為義、也稱信耶穌的人為義。
he did it to demonstrate his justice at the present time, so as to be just and the one who justifies those who have faith in Jesus.
羅馬書第四章 Romans 4
15 因為律法是惹動忿怒的．〔或作叫人受刑的〕那裡沒有律法、那裡就沒有過犯。
because law brings wrath. And where there is no law there is no transgression.
後記 1:
禮拜五晚課中 Leah 問說: 是否人死後都可以得到永生? 我約略的回答說: 當妳站在 神的面前,依妳的所作所為,最後的審判會是公開.公平.公正的決定.但是,想要得永生,卻是還有一個門檻須先跨越 - 那就是要有信心,徹底悔改,以及接受洗禮的認證,如此一來妳才能擁有得到永生的入門券.
Monica 針對她 "是否人死後都可以得到永生?" 的問題,今天作了以下的補充說明:
公義的人 Heaven - - - - - - - ->Celestrial (第一級天堂: 有上帝.耶穌基督.眾天使們)
受洗也守誡命 (Prison House 悔改)- - - ->Terrestrial (第二級天堂: 有 耶穌基督.眾天使們)
受洗又有惡念 (Prison House 悔改)- - ->Telestrial (第三級天堂: 有 眾天使們)
沒有受洗的 Hell - - ->No Glory (沒有榮耀的:只有 地獄之火)
以上皆處在 " 永生 " 的境界,只是處境大不相同,簡直有天壤之別,有人在天堂裡逍遙自在,如魚得水; 也有人墜落黃泉之下,飽受地獄之火的煎熬; So, 妳想要有什麼樣的"待遇",一如我先前所說:"依妳的所作所為"來決定. 以上略述 Monica 的說法, 如有不明白處,歡迎來教會再提問.
後記 2:
Monica 愈來愈對中文產生極度的興趣,眼下又去中華語文研習中心,開始學寫中文字 - 真沒騙你,她還要求以後在教會時,請儘量使用她大部份都聽得懂的"華語"(馬總統說華語就是國語),方便她在生活中也能有聽力的練習.在此代她給各位先謝過!
後記 3:
Monica 說"羅馬書"是新約聖經裡,四大福音之外最為重要的行事紀錄,也可以說是新約聖經的縮影,而於今開始的 "羅馬書" 的導讀, 將是大家重新學習與認識聖經的大好機會, 機緣難遇, 期待有緣人,一起來聆聽與學習,並同獲 主的賜福!
(Those Who Came: Monica, Eileen, Eric, Sharon, Jake, Laura, Cathy)(Tom & Wayne)
September 7 (Tuesday 19:30pm - 21:30 pm)
這是改變型態後的第二次上課, 雖然課程分為五大類, 可是大家覺得似乎比較受用, 因為每次的 Idiom 和 Preposition, 都讓人眼睛一亮 - 有學到東西了, 至於聽力測驗這一關- 沒辦法紀錄下來, 只有等你們親身來體驗囉! 這是一個小小的舞台, 足以讓你展現所學所能, So, 想不想來試看看自己的耳朵有多靈敏呢? 聽完可是當場要解答兩個小小的問題喔....
1.) Listening Comprehension: "The Nail" 聽力測驗 "釘子"(從缺)
2.) Idiom: To have egg on your face = to be embarrassed or humiliated 感到丟臉, 滿臉豆花
When Steve realized he had scored a point for the wrong team, he had egg on his face.
3.) Greek Roots: Dict - to say
Dictate 口述, Dictator 獨裁者(如希特勒), prediction 預報, Edict 法律, Dictionary 字典
4.) Preposition: Out 找出, 外出, 失神, 外面...
Ex.1) She wanted to find out the answer to the question. 她努力去找出來問題的解答.
Ex.2) The girl must be out of her mind. 那女孩想必是失心瘋了. (發狂)
Ex.3) I went out with my friends last Saturday. 上周六,我跟朋友出去了.
EX.4) It's out the door and down the hall on the left. 出門直走到底在左手邊.
5.) Question: If you have free time, do you prefer to be out of doors or to stay indoors?
本周問題: 如果你有空閒時刻, 你會選擇外出還是待在屋裡?
Ex. If I have free time, I prefer to be out of doors and then to take even out my tan on the beach. (I don't like farmer's tan)
Farmer's tan = 農夫和工人因工作被曬黑, 可是有衣物的地方卻仍是白的(衣服一脫, 黑白分明之謂)
(Monica 因為趕車班, 沒辦法多逗留一下下與我們一起拍照, 所以相中無人徒留大名)
(Ray 是體育科班出身, 每每下課總喜歡找人廝殺一番, 而 Tom 往往就是他的最佳敵人)
(Those Who Came: Monica, Ray, Eileen, Eric, Sharon, Belinda, Cathy, Rachel, Tom)
September 10 (Friday 19:30 pm - 22:00 pm)
一開場 Monica 就來個下馬威, 要我們寫上20個以上有關 "M" 的字,幸好我偷偷的翻閱 Songs Book 發現裡面還真是多" M "哩- mercy, master, mark, Messiah, morning, mourn, merry, manner, Majesty, Mighty, mirror, mind, manger, magnify; Belinda & Sharon 補充: Miracle, method, mom, modern, Missionary, make, man,...etc.(勉強算是猜中四個)
沒錯, 講到 M 當然少不了 Magic(我怎麼就沒想到這字?) 她說要讓我們知道 Magic 跟 Miracle 的差異在哪裡, Monica 還露了一手小小的魔術,(她把四張 J 隨意插進整疊撲克牌裡, 再從最上面依序翻開四張牌- 都是 J....) (沒看, 廖一半 - 損失大囉)但是,這是魔術,帶點詭異加幻術的手法. 那麼什麼才是 Miracle ?
"有一回夏令營團康時,所有小朋友倚牆盤腿席地而坐, 有倆個小女生坐在電視架前面,(上頭有一台很大的電視機)隔鄰的小男生手癢,抽拉電視機的電源線,剎那間電視機騰空而出 - 掉落在小女生的腳趾頭前,當場每個人都嚇傻了,可是小朋友除了受點驚嚇以外, 毫髮未傷,更奇的是, 平穩落地的電視, 也沒有壞.
"這就是 Miracle , 這就是上帝的祝福", 她說,當時很多人看見(或是相信),電視機騰空而出時 - 是因為有倆位天使攬著電視機,再將它輕輕地放下來. "
接著要求以圖像或文字敘述指引他人,能順利找到你家, 沒有一個人說完全理解圖示, so 效果好像不好,(但是笑果倒是相當不錯) 她說那我們的天家在哪裡?你該如何去尋找? "其實, 聖經就是我們尋找天家的 Map ",她常常翻閱也適時的詢問他人,以求尋得天家的蹤跡. 天家不是可遇不可求的,只要你祈求就能找到它,它也會長在你心田; 那又該如何祈求得到呢?
首先你要產生信仰,信仰轉化力量,力量支撐信心 - 你的自信心於焉產生.
可以信靠 神, 耶穌基督就是基本信仰的主, 遵循 祂的旨意(聖經), 必蒙 祂的賜福, 祂就指引我們回歸天家的方向. 如果你有這方面的渴望, 請到教會洽詢 Monica 做進一步的體認.
Monica: 我準備了九個 M 字, 時間關係, 今天就說到這裡.
(Miracles/奇蹟, Map/地圖, Mediator/協調者, mountain/ 山峰, Mighty/強大的, my/我, Majesty/ 上帝的權威和力量, Millennial Reign/ 千年的平靜沒有撒旦, mission/佈道團傳福音 )
後記:
上回有人提議,不要再輪流上台當三分鐘的主持人,就由 Monica 獨家撐場到下課吧! 我跟 Monica 談過這議題, 她說因為我們的教育方式,使我們都成了乖乖牌,會聽話,會考試,卻無法或不能表達自己的意願,反映在英文課上,就變成會聽會唸甚至也會寫,但是就是不願不敢開口說,是無能嗎? 非也! 完全就是缺失自信的表現.
Monica 又說: 反觀歐美,老師不斷的提問,要學生發言解答,甚至學生還會爭先恐後的搶回答哩. 久不久,你需要上台發表你的專題報告(一定範圍內題目自擬),老師給的分數,除了作業本身的以外,還涵括了臨場上的表現. 我們的填鴉式教育,可以產生很多個"背多分",可能成為愛因斯坦者,只是鳳毛麟角而已.
自信的培養,可以從上台當三分鐘的主持人開始,這不起眼小小一方的舞台,日後有可能就是你人生中銜接世界大舞台的起點. 不說固然不會錯,可是也沒有進步的空間,而多說多錯,或許是學習路上,難堪的經驗,坦然接受,虛心受教 - 獲益匪淺啊!
(Those Who Came: Monica, Eileen, Eric, Belinda, Sharon, Cuttle, Steve)(Tom)
September 12 (Sunday 10:30 am - 14:00 pm)
雖說日頭依然閃爍, 然時序已進入中秋, 天氣漸漸轉涼, 早晚溫差慢慢會增大, 打工族- 身體要顧好, 尤其早出晚歸的時刻, 不妨多穿件薄夾克. 有人說: 生病是有錢人的權利, 不管是對是錯, 至少我們擁有健康的身體, 才能有快樂的日子. 不是嗎?
今天續導讀"羅馬書"的第五章與第六章:
羅馬書 第五章 Romans 5
3 不但如此、就是在患難中、也是歡歡喜喜的．因為知道患難生忍耐．
Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4 忍耐生老練．老練生盼望．
perseverance, character; and character, hope.
5 盼望不至於羞恥．因為所賜給我們的聖靈、將 神的愛澆灌在我們心裡。
And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.
羅馬書 第六章 Romans 6
3 豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人、是受洗歸入他的死麼。
Or don't you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
4 所以我們藉著洗禮歸入死、和他一同埋葬．原是叫我們一舉一動有新生的樣式、像基督藉著父的榮耀、從死裡復活一樣。
We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
17 感謝 神、因為你們從前雖然作罪的奴僕、現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範。
But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were entrusted.
18 你們既從罪裡得了釋放、就作了義的奴僕。
You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
21 你們現今所看為羞恥的事、當日有甚麼果子呢．那些事的結局就是死。
What benefit did you reap at that time from the things you are now ashamed of? Those things result in death!
22 但現今你們既從罪裡得了釋放、作了 神的奴僕、就有成聖的果子、那結局就是永生。
But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.
23 因為罪的工價乃是死．惟有 神的恩賜、在我們的主基督耶穌裡、乃是永生。
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. 
(Those Who Came: Monica, Eric, Eileen, Sharon, Cathy, Laura)
September 14 (Tuesday 19:30 pm - 21:45 pm)
1.) Listening Comprehension: " Puppies for sale "英文課照例來上一段 " 聽音辨位 ", 我是說, 先聽
Monica 講故事, 然後回答兩個問題, 簡單說來就是聽力測驗啦! 很抱歉, 這部份還是得請你親自來聽上一聽才行, 我可沒辦法幫你錄下來....
2.) Idiom: Handwriting on the wall = to see the warning signs 得到預警, (語出聖經舊約但以理書)
Ex.1 We should have seen this coming, If only we 'd seen the handwriting on the wall.
如果早點知道消息(獲得警告)的話,就不會是落得今天這下場了.(就不會這麼做了)
Ex.2 I decided to quit my job because I have seen the handwriting on the wall that my company will go bankrupt(=will decrease in sales) soon. 我會辭職是因為我已預見公司的營運在走下坡了.
Ex.3 I see the handwriting on the wall, so I am able to do my best for the study. 我知道成績太差的後果,(可能被二一)所以要更加努力用功.
3.) Greek Roots: (字源) Capt/Capit = head 起首的字 如: Capital (首都), Capitol(建築物如美國國會大廈), Captain (船長/ 隊長), caption (標題/ 字幕), decapitated(=beheaded 被斬首), etc.
4.) Preposition: From (介係詞: 從.., 自..)
Ex.1 Where do you come from? 你來自哪裡? / 你從哪裡來的?
Ex.2 From now on, we're doing things my way. 從現在起, 聽我的! / (即刻起, 照我說的做)
Ex.3 What's the distance from here to there? 從這裡到那裡有多遠?
Ex.4 "I come from America". Monica just told us where she came from. 莫妮可剛告訴我們她來自美國.
Ex.5 I like these clothes because they are made from(or made of) velvet.我喜歡這些用天鵝絨料子做成的衣服.
Ex.6 The table made of wool by Eric in Taiwan. 這桌子是艾力克在台灣用木板做成的.
made of (材質/ 類別) made by (公司/ 人物) made from (原料/ 來源) made in (地方/ 國家,如 MIT)
5.) Question: If you only had to deal with one nature disaster from here on out, which one would you choose? 如果會有一次的災難, 你選擇面對哪一種? (本題採即興作答方式, 可簡答,可敘述)
Volcano(火山爆發), Flooding(洪水), Tornado(龍捲風), Typhoon/ Hurricanes(颱風/ 颶風),
Earthquakes(地震), Tsunami(海嘯), Mud Slide(走山/ 土石流), Meteor(隕石)
(Those Who Came: Monica, Cathy, Eric, Eileen, Eric Chen, Cuttle, Tom)
今天又有一位新同學 Eric Chen 陳冠宇, 他是 Paul Lin 老師朋友的小孩, 今年讀大一(崇佑企管),也是Cathy 的學弟. 可能是初來乍到, 有些羞澀, 練習題都不敢起來說和寫, 但是聽他發聲自我介紹- 蠻清楚的, 期待他能有耐心繼續學習下去. Pray......!
What's News: 下星期二(9/21)恰逢中秋前夕, 暫停上課一次 -> 好好玩吧!
September 17 (Friday 19:30 pm - 22:30 pm)
一通電話, 只是說可能晚個幾分鐘(路上塞車), 就只怕早到的同學吃了閉門羹, 要 Eileen 提前去教會開門 ; 雖然 Monica 來的稍晚, 可也還是在上課前趕到, 這義務性的課業, 在她心目中仍有如此的重要性, 真使人汗顏, 我們這些愛來不來的學生們...
無價的知識, 永恆的珍藏, 你所能擁有的, 在你學習的態度裡已預見端倪.
難得 Tom 今晚"準時"出席, 一開場就由他帶領大家做課前禱告, 雖然他常常言不及義(與主題無關), 還是感謝他為大家祈福.
本周要談到的字是: N , 一事不煩二主, 還是把 Tom 拱上台去寫下 15 個聖經裡出現過 N 開頭的字: Name, night, noon, news, need, new, nail, neighbor, Nephi, number, Noel, near, nice, net, notice, never...etc.
1.) NEED, 先觀看一段影片, " People need the Lord in the world, so we do!" 影片中強烈的輸出這樣的訊息-> 人們尋求主的慰藉, 所以我們來傳福音與分享->上帝的愛. 人們的需求是無時無刻的, 而對 神,你的依靠, 也應該是分分秒秒, 不可或缺的.
2.) NAME, 接著觀看另一段的影片, 出現幾個名人:有 Brad Pitt 布萊德彼得, Tiger Woods 老虎伍茲, Hillary Clinton 希拉蕊柯林頓, Nelson Mandela 尼爾森曼德拉, Princese of Di 戴安娜王妃, C.K.S 蔣總統中正, 最後出現的是 Jesus 耶穌基督, " Lord, I lift your name on high " , " Jesus, Name above all names "這些歌讓我們知道, 我們要尊 祂的名高過一切, 像 Jesus 的名號, 經典裡記載著很多, 舉凡祈求禱告或是驅魔行神蹟, 在在都稱呼 Jesus 的名號, 所以 Jesus 的名號是非常強而有力, 不容小覤, 更不可隨意詆毀或污衊的.
Monica 問每個人的名字有沒有特殊的含意? 大家七嘴八舌的討論, Steve 說講究風水- 可趨吉避凶, 其他都說沒有特別的含意; 她說歐美會把親人的名字崁入 Middle name 中間的小名,以為紀念, 像她中間名字 Annetta 是母親(還是祖母)的名字, 且都是翻聖經找出來的,所以每個名字的背後, 也都隱藏著一個前人甚至於先知的故事.
有趣的是, 他們也跟我們一樣, 怕自己為小孩取的名字, 在簡寫(縮寫)時會產生另一個意義來, 我們是怕被取諧音或國語音台語意, 看來姓名學還真是一門學問哩-> 如果有這方面的需要, 請找湯師傅開示, 他真的懂耶, 聽說他已幫人家的baby取過幾次名字了.
3.) Nail, 古老的傳說: 把釘子做成戒指, 套在手指上, 可以帶來好運, 我想這跟耶穌基督為求天父赦免我們的罪, 被三根大鐵釘釘死在十字架上, 以身相殉, 死而復活的事跡有關; 所以眼前這釘子對你有任何意義嗎? (現場每人發一根兩寸長鐵釘) 我以為把釘子做成戒指, 應該用來警惕我們, 要遵守 神給的誡律, 不要辜負了耶穌基督的死.
上帝有沒有戴戒指? 有的, 天空的霓彩 -> 彩虹, 它不但是上帝的戒指, 也是人們與上帝溝通的橋樑.
4.) News, 今天的福音, 雖然已經傳遍全世界, 可是總也還有躲在角落的人們, 無緣聆聽, 基於獨樂樂不如眾樂樂, 所以我們要把福音再次的傳揚出去, 直到每個人都能傳誦到.
5.) Noel, 聖誕節, 初見這個字, 以為是 novel/ 小說給印錯了, 它兩還真像不是嗎? Bingo 今天五個字全部猜中, 真不得了!
臨下課前, 螢幕秀出 " 1 Scrifice( Jesus ), 3 Nails( Cross ), 4 Given( Forgiven ) ", Monica 解釋說: 這就是第三個字 Nail 的真意, 一個為求天父赦免我們的罪, 被三根大鐵釘釘死在十字架上, 以身相殉的耶穌基督的最佳寫照.
課後, Sharon 分享給大家的是一整盒的金莎巧克力( Monica 的最愛), 她說正 Dieting 所以請大家幫忙吃, 問她是不是哪個 boyfriend 送的, 她眼裡帶著笑意說: 男的朋友啦.(看好囉, 不是男朋友喔); 不甘示弱的 Tom 也即刻推出現作的甜甜圈, 來呼嚨大家的嘴, 問他怎麼想到買東西請大家吃, 而不是要買回家? 他唏哩呼嚕的....美味當前, 哪還管他說什麼理由, 先吃卡要緊, 沒想到 Monica 也愛這個味...
天啊! 今晚又吃到爆肥了, 用這麼甜蜜蜜的招式來" 陷害 "人, Sharon & Tom 你們給我記住, 下回且等我也來個甜蜜的復仇, 你倆可別挫咧等; ~~想歸想, 還是趕緊捉隊嘶殺, 消耗一些卡路里先. 打完一輪乒乒乓乓, Monica 也差不多把她的中文作業寫完-> 要用中文造句, 真是難為她了. 希望她能將心比心, 從中體會我們用英文造句的苦楚....善哉! 善哉! 阿門!
(Those Who Came: Eileen, Eric, Cathy, Monica, Tom, Sharom, Steve)
9/19 颱風將來襲, 做禮拜暫停一次. 9/21秋節前夕也暫停一次課.
September 24 (Friday 19:30 pm - 22:20 pm)
可能是 Monica 的中文課業,近期要隨堂測驗了, 一來就拉著人問造句這樣寫可不可以? 那麼改這樣行不行? 認真的態度, 不由得令人佩服起她的學習精神與毅力. 如果大家學英文的工夫有她這樣子的勤奮的話, 想不學得溜都難啊!
話說今天的主題字是" O "(是歐不是零), Monica 要 Rita 上台寫幾個 O 開頭的字, 害羞的 Rita 不肯, 而她帶來一位新同學 Jenny Chen 陳怡潔, 初出場的她當然也不敢上台, 沒辦法只好由我頂替, 我寫了: open, on, ordain, original, order, orient, Only, over, own, one, oil, our, Omnipotent, opportunity, out, 再由 Belinda 接手寫下: often, obvious, October, old, opinion, other...etc.
怪怪的 Monica 一開場寫的竟然是:( 莫非跟她的中文作業有關? )
1.) Obstacle/ 妨礙的: 若你閉上眼睛走在教會裡, 會發生什麼狀況? "一路摸索仍不免跌跌撞撞"; 那人生的障礙是什麼? 眾說紛紜:"失去工作, 生老病死, 錢包丟了, 車輛煞車失靈等等", "那你該如何去面對與度過?" 你可以依靠 神, 你可以祈求 神的指引來幫助你度過人生的低潮/ 困境.
2.) Omnipotent/ 全能的: 上帝, 立足現在與我們同在, 祂同時存在於過往與未知的將來, 上帝是全能的神.
3.) Omnipresent/ 無所不在: Monica 說, 自我八歲受洗接受聖靈後, 常感覺到聖靈充滿我身心, 有時難免調皮惡作劇, 卻發覺身上的聖靈慢慢的在消失...這樣的體認, 讓我知道 神的無所不在, 驚嚇的我, 不敢再使壞. 她並用一首著名的詩" Footprints in the Sand " 來解釋這種體驗.
" Footprints in the Sand 沙灘上的足跡 "
Last night I had a dream, I dreamed I was walking along the beach with the Lord. Across the sky flashed scenes from my life. For each scene, I noticed two sets of footprints in the sand: one belonged to me, the other to the Lord.
(昨晚我做了一個夢, 我夢見我和 主漫步在沙灘上, 天空閃現一幕幕我的過往, 我注視景像中, 有著兩對迤邐的腳印, 一個是我的, 另一個是 主的足跡)
After the last scene of my life flashed before me, I looked back at the footprints in the sand. I noticed that at many times along the path of my life, especially at the very lowest and saddest times, there was only one set of footprints.
(當最後一幕閃現過我的眼前, 我回頭想在那些足跡中, 為何在我人生多次低潮與困境時, 卻只剩下一對腳印在沙灘上.)
This really troubled me, so I asked the Lord about it. "Lord, You said once I decided to follow you, You'd walk with me all the way. But I noticed that during the saddest and most troublesome times of my life, there was one set of footprints. I don't understand why, when I needed You the most, You would leave me."
(這情形令我感到十分困惑, 所以我祈求 主為我釋疑, 我問道: 主啊! 您說當我決定受洗然後跟隨您那一刻起, 您將永遠陪伴在我身邊. 但是我注意到: 在我人生多次低潮與困境時, 卻只有一對腳印在沙灘上, 我真的不明白, 正當我最需要您時, 您卻不在我身邊?)
The Lord replied, "My son, my precious child, I love you and I would never leave you. During your times of suffering, when you could see only one set of footprints, it was then that I carried you."
(主回答我說: 我珍愛的孩子, 我愛你, 並且承諾會永遠陪在你身旁, 你說當你處在最最低潮與困境中時, 卻看不見我陪在你身旁的足跡, 孩子, 那是因為, 我是把你扛在我身上, 與你一起在你人生旅途中留下的足跡啊!)
4.) Obedient/ Obey/ 服從: "有一次, 開車時" Monica 說: 耳朵一直傳來一個聲音->停車, 接連三次後, 我終於把車靠邊停下, 就在那一瞬間, 眼前只見前方橫向的路上, 衝過來一輛急馳呼嘯而過的大卡車, 如果我沒有聽從那個聲音, 可能今天我就不會站在這裡了.
5.) Only/ 唯有. 只有: 全能的上帝, 是唯一的真神.
6.) Omega/ 希臘文最後的字母: (對應 Alpha 與 Omega, 一個字首, 一個字尾), 象徵上帝自始至終, 永遠陪在我們身邊.
(Those who Came: Monica, Eileen, Eric, Rita, Jenny, Belinda, Cathy, Rachel)(Tom)
September 26th (Sunday 10:30 am - 14:00 pm)
今天談到羅馬書第七章與第八章, 最大的不同是, 不再像之前一般, 把章節從頭唸到尾, 而是擇要導讀, 如此約可以省下一大半的時間, 使舉例與解說得以更為詳盡.
羅馬書第七章 Romans 7
14 我們原曉得律法是屬乎靈的、但我是屬乎肉體的、是已經賣給罪了。
We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
22 因為按著我裡面的意思。〔原文作人〕我是喜歡 神的律．
For in my inner being I delight in God's law;
23 但我覺得肢體中另有個律、和我心中的律交戰、把我擄去叫我附從那肢體中犯罪的律。
but I see another law at work in the members of my body, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within my members.
羅馬書第八章 Romans 8
1 如今那些在基督耶穌裡的、就不定罪了。
Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,
2 因為賜生命聖靈的律、在基督耶穌裡釋放了我、使我脫離罪和死的律了。
because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.
5 因為隨從肉體的人、體貼肉體的事．隨從聖靈的人、體貼聖靈的事。
Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires.
6 體貼肉體的就是死．體貼聖靈的乃是生命平安．
The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace;
14 因為凡被 神的靈引導的、都是 神的兒子。
because those who are led by the Spirit of God are sons of God.
26 況且我們的軟弱有聖靈幫助、我們本不曉得當怎樣禱告、只是聖靈親自用說不出來的歎息、替我們禱告。
In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express.
27 鑒察人心的、曉得聖靈的意思．因為聖靈照著 神的旨意替聖徒祈求。
And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.
(凡事祈求; 凡事禱告; 凡事相信; 凡事忍耐)
28 我們曉得萬事都互相效力、叫愛 神的人得益處、就是按他旨意被召的人。
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
31 既是這樣、還有甚麼說的呢． 神若幫助我們、誰能敵擋我們呢。
What, then, shall we say in response to this? If God is for us, who can be against us?
35 誰能使我們與基督的愛隔絕呢．難道是患難麼、是困苦麼、是逼迫麼、是飢餓麼、是赤身露體麼、是危險麼、是刀劍麼。
Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
37 然而靠著愛我們的主、在這一切的事上、已經得勝有餘了。
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.
38 因為我深信無論是死、是生、是天使、是掌權的、是有能的、是現在的事、是將來的事、
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,
39 是高處的、是低處的、是別的受造之物、都不能叫我們與 神的愛隔絕．這愛是在我們的主基督耶穌裡的。
neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
聖靈充滿身心的人, 有耶穌基督一路的陪伴,
神也將引領他選擇正確的道路->趨向永生的王國;
而那些被慾望纏身的人, 終於受制在 Satan 的威逼利誘之下,
難逃永恆的地獄之火的吞噬- 因為罪的工價->惟有死亡!
(Those Who Came: Monica, Iris, Ivan, Eileen, Eric, Cathy, Sharon, Cuttle, Sharon Wu, Tom)(Laura)
(What's News 2010/10/01 19:30 pm Potluck & Party)
為感謝 Monica 的教導和慶祝 9/28 教師節, 下周五(10/1)將有自助式餐點的活動 (Potluck), 歡迎大家攜朋帶友來參加, 每人請準備一份飲食(如點心. 糕餅. 飲料. 水果等等) 可供大家分享食用.
To be continued . . .
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission 復原耶穌基督教會
留言列表
