07/25, 2014 神就是愛 God is Love－Eric@TRM 的部落格

復原耶穌基督教會台灣佈道所

The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission

07/25, 2014 神就是愛

July 25th, 2014 God is Love

(Sisters: Sarah & Amanda Lade)

約翰一書 1 John 5:2

2 我們若愛　神、又遵守他的誡命、從此就知道我們愛　神的兒女。

This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.

申命記 Deuternomy 6:4-6; 7-9

4 以色列阿、你要聽．耶和華我們　神是獨一的主。

Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.

5 你要盡心、盡性、盡力、愛耶和華你的　神。

Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

6 我今日所吩咐你的話、都要記在心上．

These commandments that I give you today are to be upon your hearts.

7 也要殷勤教訓你的兒女、無論你坐在家裡、行在路上、躺下、起來、都要談論。

Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

8 也要繫在手上為記號、戴在額上為經文。

Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

9 又要寫在你房屋的門框上、並你的城門上。

Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

約翰福音 John 13:34-35

34 我賜給你們一條新命令、乃是叫你們彼此相愛．我怎樣愛你們、你們也要怎樣相愛。

"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.

35 你們若有彼此相愛的心、眾人因此就認出你們是我的門徒了。

By this all men will know that you are my disciples, if you love one

another."

約翰一書 1 John 4:7-11

7 親愛的弟兄阿、我們應當彼此相愛．因為愛是從　神來的．凡有愛心的、都是由　神而生、並且認識　神。

Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.

8 沒有愛心的、就不認識　神．因為　神就是愛。

Whoever does not love does not know God, because God is love.

9 　神差他獨生子到世間來、使我們藉著他得生、　神愛我們的心、在此就顯明了。

This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.

10 不是我們愛　神、乃是　神愛我們、差他的兒子、為我們的罪作了挽回祭、這就是愛了。

This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.

11 親愛的弟兄阿、　神既是這樣愛我們、我們也當彼此相愛。

Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

路加福音 Luke 10:25-28; 30-37

25 有一個律法師、起來試探耶穌說、夫子、我該作甚麼纔可以承受永生。

On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. "Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"

26 耶穌對他說、律法上寫的是甚麼．你念的是怎樣呢。

"What is written in the Law?" he replied. "How do you read it?"

27 他回答說、『你要盡心、盡性、盡力、盡意、愛主你的　神．又要愛鄰舍如同自己。』

He answered: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind'; and, 'Love your neighbor as yourself.'"

28 耶穌說、你回答的是．你這樣行、就必得永生。

"You have answered correctly," Jesus replied. "Do this and you will live."

30 耶穌回答說、有一個人從耶路撒冷下耶利哥去、落在強盜手中、他們剝去他的衣裳、把他打個半死、就丟下他走了。

In reply Jesus said: "A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he fell into the hands of robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.

31 偶然有一個祭司、從這條路下來．看見他就從那邊過去了。

A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

32 又有一個利未人、來到這地方、看見他、也照樣從那邊過去了。

So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.

33 惟有一個撒瑪利亞人、行路來到那裡．看見他就動了慈心、

But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

34 上前用油和酒倒在他的傷處、包裹好了、扶他騎上自己的牲口、帶到店裡去照應他。

He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, took him to an inn and took care of him.

35 第二天拿出二錢銀子來、交給店主說、你且照應他．此外所費用的、我回來必還你。

The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper. 'Look after him,' he said, 'and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.'

36 你想這三個人、那一個是落在強盜手中的鄰舍呢。

"Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"

37 他說、是憐憫他的。耶穌說、你去照樣行罷。

The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise."

歌羅西書 Colossians 3:12-14

12 所以你們既是　神的選民、聖潔蒙愛的人、就要存〔原文作穿下同〕憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。

Therefore, as God's chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.

13 倘若這人與那人有嫌隙、總要彼此包容、彼此饒恕．主怎樣饒恕了你們、你們也要怎樣饒恕人。

Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you.

14 在這一切之外、要存著愛心．愛心就是聯絡全德的。

And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

路加福音 Luke 10:27

27 他回答說、『你要盡心、盡性、盡力、盡意、愛主你的　神．又要愛鄰舍如同自己。』

He answered: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind'; and, 'Love your neighbor as yourself.'"

新歌教唱 Song

As I have loved you love one another. This new commandment, love one another. By this shall men know ye are my deciples, if ye have love one to another.

(本首歌歌詞取材自: 約翰福音 John 13:34-35

34 我賜給你們一條新命令、乃是叫你們彼此相愛．我怎樣愛你們、你們也要怎樣相愛。

"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.

35 你們若有彼此相愛的心、眾人因此就認出你們是我的門徒了。

By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."