復 原 耶 穌 基 督 教 會台 灣 佈 道 所
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission
October 5, 2014 珍寶與選擇 Jewels and Choice
(長老丹 Elder Dan Brotherton)
長老丹：上星期長老法蘭克 跟我們談到 “天國”像珍寶,是耶和華賜給我們的最佳禮物,今天我們再來談論該如何去擁有珍寶?還有你的選擇會是什麼?
馬太福音 Matthew 13:44-46
44 天國好像寶貝藏在地裡．人遇見了、就把他藏起來．歡歡喜喜的去變賣一切所有的、買這塊地。
"The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
45 天國又好像買賣人、尋找好珠子．
"Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.
46 遇見一顆重價的珠子、就去變賣他一切所有的、買了這顆珠子。
When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.
遠古中國商人,飄洋過海做生意,也四處蒐購奇珍異寶.我們知道在牡蠣中的一顆砂石,要歷經多年甚至數十年的養成才能成為價值不斐的珍珠,也常常因天候和其他種種原因,致不成渾圓的種珠.商人閱歷豐富,知其好壞,遇到難得一見的絕世珍珠,便會不惜一切去擁有.
我15歲時,在台北美國學校就讀,有一個生意人,教我如何去判讀一顆不起眼的石頭,究竟是蘊含金銀,還是就只是較不值錢的黃銅的礦石;當下我蒐集一些石頭回國變賣,如果我不知道如何判讀,可能就只是一堆賠錢貨了.商人識得並擁有寶物,欣喜若狂,一如我們看見無價珍珠的天國,也理當如此的認識並擁有它.
人生也常面臨有很多抉擇的時刻,但有關耶穌基督的一切,我是毫無保留地把自己奉獻給他;就像經文上所說的,變賣一切來換取珍珠(天國),因為它渾然天成的價值遠遠超過世俗所有一切的價值.
馬太福音 Matthew 16:24-26
24 於是耶穌對門徒說、若有人要跟從我、就當捨己、背起他的十字架、來跟從我。
Then Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.
25 因為凡要救自己生命的、〔生命或作靈魂下同〕必喪掉生命．凡為我喪掉生命的、必得著生命。
For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it.
26 人若賺得全世界、賠上自己的生命、有甚麼益處呢．人還能拿甚麼換生命呢。
What good will it be for a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
很多人,忙進忙出,算計著自己的得與失;又有些人,汲汲營營,謀求著個人的福與利;這些人一切 “向錢看”自以為聰明,卻是做了最壞的決定.耶穌基督說：人要捨己利他,才能跟隨他,並給予那些捨棄所有的,比原有的更豐富的賜予(Jai-yu補充說明：聖經的約伯記,就是一個明證)
如果得著永生,又何懼沒有一切?我們所追求的當是換取天上財富的契機-尋找踏上永恆生命的道.
而不是謀求世間的名與利;人生赤裸裸的來,兩手一攤也只得黃土一堆;名啊!利呀!這一切生不帶來,死不帶去.終其一生所追逐的,竟沒一丁點是可以掌握與擁有的,不是既儍又可憐?
約翰一書 1 John 2:15-17
15 不要愛世界、和世界上的事。人若愛世界、愛父的心就不在他裡面了。
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 因為凡世界上的事、就像肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲、都不是從父來的、乃是從世界來的。
For everything in the world--the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does--comes not from the Father but from the world.
17 這世界、和其上的情慾、都要過去．惟獨遵行 神旨意的、是永遠常存。
The world and its desires pass away, but the man who does the will of God lives forever.
耶穌基督如是說：“世間的所有,絕不是最有價值的.”常見到別人有什麼,自己也想要有,比如Paul騎機車上學,看到其他教授都開車,興沖沖的也買車,結果發現還是機車便利迅速,久而久之車就晾在一邊,也失去它應有的價值;當然我不是Paul無法得知車子對他是否是重要過機車,但身外物也不是永恆的,終究還是會變成一堆廢鐵、廢物;所以,我們應該只取(祈求)我們所需要的,而不是奢求我們所想要的.
啟示錄 Revelation 3:15-18, 20
15 我知道你的行為、你也不冷也不熱．我巴不得你或冷或熱。
I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other!
16 你既如溫水、也不冷也不熱、所以我必從我口中把你吐出去。
So, because you are lukewarm--neither hot nor cold--I am about to spit you out of my mouth.
17 你說、我是富足、已經發了財、一樣都不缺．卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的．
You say, 'I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.' But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.
18 我勸你向我買火煉的金子、叫你富足．又買白衣穿上、叫你赤身的羞恥不露出來．又買眼藥擦你的眼睛、使你能看見。
I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see.
20 看哪、我站在門外叩門．若有聽見我聲音就開門的、我要進到他那裡去、我與他、他與我一同坐席。
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me.
今天,你可以選擇是否要跟隨耶穌基督,而不是既想跟隨又想獲得世間財,我告訴你,這是不可能發生的事;魚與熊掌不可兼得,我們只能全心全意的追隨耶穌基督的腳步,不能夠腳踏兩條船,所以一心二用是犯了大忌.耶穌基督想要敲開我們的心門,是想讓我們親近他,也更想以他自身為引荐,把我們都帶回耶和華的身邊.
在珍寶的揀選上,你會選擇可以火煉成金的寶石(永生的國度),還是百煉不成鋼的廢鐵礦(世間名和利)? 耶穌基督已經送出邀請函給各位,聰明的你們,心中自有一把尺衡量這一切,耶穌基督的家園,隨時都歡迎你們的加入.
(Those Who Came : Paul Lin; Belinda Kao; Eric Ho, Eileen Chen; Sharon Wu)(Ruby Chen)
(Skype to : <Brothertons> Dan, Darcy; <Lades> Sarah, Amanda, David, Anna; Elizabeth Woodward; <Moellmanns> Claudia, Jai-yu, Joshua; Maggie, Sashay, Uncel)
留言列表
