復 原 耶 穌 基 督 教 會 台 灣 佈 道 所
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission
July 17th, 2016 遵 從 Obey
(長老道福 Elder Duff Daugherty)
為什麼我們基督徒尊稱耶穌為基督、主、王, 等等的稱謂? 因為基督徒都需要順從祂的領導和遵守祂的誡命, 所以, 耶穌就是基督徒的領袖、天上的老闆, 不是嗎?
Do we have to obey God to be a Christian?
基督徒必須遵從 神的旨意嗎?
What Does It Mean to Accept Jesus as Lord
什麼是 “尊崇耶穌基督一如耶和華” ?
可是世人常說: 信神不就只是信嗎? 但是你也可以不要服從祂啊! 我在這裡告訴你們, 這絕對、絕對是錯誤的觀點了! 因為確信, 所以服從; 因為服從, 才能得到 神的賜福.
這賜福, 就算沒有信仰的人, 也都想獲得, 何況是我們禱告祈求的? 我們來看看路加福音裡的敘述:
路加福音 Luke 6:46-49
46 你們為甚麼稱呼我主阿、主阿、卻不遵我的話行呢。
"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?
47 凡到我這裡來、聽見我的話就去行的、我要告訴你們他像甚麼人、
I will show you what he is like who comes to me and hears my words and puts them into practice.
48 他像一個人蓋房子、深深的挖地、把根基安在磐石上．到發大水的時候、水沖那房子、房子總不能搖動．因為根基立在磐石上。〔有古卷作因為蓋造得好〕
He is like a man building a house, who dug down deep and laid the foundation on rock. When a flood came, the torrent struck that house but could not shake it, because it was well built.
49 惟有聽見不去行的、就像一個人在土地上蓋房子、沒有根基．水一沖、隨即倒塌了、並且那房子壞的很大。
But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. The moment the torrent struck that house, it collapsed and its destruction was complete."
這裡明白告訴我們, 遵守誡命的人, 猶如蓋房子, 把根基建立在磐石上, 就算是發大水, 也對它毫髮未傷. 這不就是恩典嗎? 反之, 不遵守誡命的人, 也就少了根基, 待大水一沖, 就倒塌了. 兩相比較, 你還能說不遵守誡命, 得不到賜福和保護, 也無關緊要?
羅馬書 Romans 6:16
16 豈不曉得你們獻上自己作奴僕、順從誰、就作誰的奴僕麼．或作罪的奴僕、以至於死．或作順命的奴僕、以至成義。
Don't you know that when you offer yourselves to someone to obey him as slaves, you are slaves to the one whom you obey--whether you are slaves to sin, which leads to death, or to obedience, which leads to righteousness?
不管今天的你, 身在台灣、美國, 甚至在非洲, 只要順從耶穌的誡命, 以身為僕人般的順從服侍祂, 就可以得到祂所應允的賜福, 以及對我們身心靈的庇護.
馬太福音 Matthew 6:24
24 一個人不能事奉兩個主．不是惡這個愛那個、就是重這個輕那個．你們不能又事奉 神、又事奉瑪門。〔瑪門是財利的意思〕
"No one can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money.
如今, 在物慾橫流, 金錢掛帥的前景裡, 多少人沉淪在追逐金錢的遊戲中? 或是陷於物慾的追求裡, 不克自拔? 此經文明白的告誡我們, 應當把目光聚焦在主耶穌基督的身上, 而不是身外的財物.
當初光著身子來到人世間, 你以為你汲汲營營積累下的, 你帶得走? 眼一閉, 兩腿一伸, 還不是兩手空空, 什麼也沒能給帶走.
Repentance Requires Obedience.
悔改首要就是遵守誡命
Repentance is a Divine command that we must obey to be saved.
悔改是神聖的誡命，我們遵守誡命就能得救
馬太福音 Matthew 22:36-39
36 夫子、律法上的誡命、那一條是最大的呢。
"Teacher, which is the greatest commandment in the Law?"
37 耶穌對他說、你要盡心、盡性、盡意、愛主你的 神。
Jesus replied: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'
38 這是誡命中的第一、且是最大的。
This is the first and greatest commandment.
39 其次也相倣、就是要愛人如己。
And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'
聽說過 “積財當積天上財”嗎? 你遵守誡命, 時時禱告, 時時感恩, 敬愛主耶穌基督, 愛鄰如己等等, 就都是累積天上財的好行為. 憑藉當年顯大能, 主耶穌若要想擷取金銀珠寶, 甚至四方國境, 何難之有? 可祂是一介不取, 為我們立下了典範. 不是嗎?
約翰福音 John 13:34
34 我賜給你們一條新命令、乃是叫你們彼此相愛．我怎樣愛你們、你們也要怎樣相愛。
"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
神愛世人, 對於我們的禱告, 也都會回應, 對祈求的, 也都會給予, 只要是符合公義的, 沒有不應允的. 也絕不會要麵包給石頭, 因為, 神愛我們, 不會違背對我們的承諾, 凡祈求的必應允.
約翰一書 1 John 3:22-24
22 並且我們一切所求的、就從他得著．因為我們遵守他的命令、行他所喜悅的事。
and receive from him anything we ask, because we obey his commands and do what pleases him.
23 神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名、且照他所賜給我們的命令彼此相愛。
And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.
24 遵守 神命令的、就住在 神裡面． 神也住在他裡面。我們所以知道 神住在我們裡面、是因他所賜給我們的聖靈。
Those who obey his commands live in him, and he in them. And this is how we know that he lives in us: We know it by the Spirit he gave us.
當我們接受洗禮、認證禮之後, 也同時接受了聖靈, 廣義來說, 主耶穌就伴隨著我們的身心靈, 引導我們的信心, 聚焦在主耶穌的身上; 對於我們的禱告, 一定會有回應, 也在回應之後, 接受更多的聖靈, 使我們所依靠主耶穌的信心, 更進一步的增強.
約翰一書 1 John 5:3
3 我們遵守 神的誡命、這就是愛他了．並且他的誡命不是難守的。
This is love for God: to obey his commands. And his commands are not burdensome,
Love Is a Form of Obedience
遵 守 誡 命 就 是 愛 的 表 現
淨心守誡, 常常可得聖靈護持的幫助, 順從主耶穌的誡命, 也使相對的互相友愛, 也會更為容易些; 只是有時相愛容易, 相處卻是難.
比如我跟肯卓, 偶爾氣頭上難免惡言相向、歹臉相看, 但是, 既然成為 神的子女, 我們就要先悔改, 減少爭執的發生; 再來是道歉, 互相諒解後, 繼續友愛下去.
其實父母子女間, 不也常常這樣嗎? 只要記得誡命, 聖靈自會帶領我們- -悔改- -道歉- -諒解- -友愛. 這不也是信靠主耶穌基督的福報嗎?
(Those Who Came: Eric Ho, Eileen Chen; Sharon Wu; Paul Lin; Judy Chen; Jason Lin, David Lin; Jimmy Hsu) (Joanna Lin)
(Interpreter: Paul Lin)
(Skype to: Duff Daugherty; Frank Van Fleet; Nicole Robinson; Maggie, Sashy, Uncel; <Moellmann> Jai-yu, Joshua)
留言列表
