復 原 耶 穌 基 督 教 會 台 灣 佈 道 所
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission
September 18th, 2016 信 任 Trust
(長老多道福 Elder Duff Daugherty)
一連上線, 躲在一旁的長老多道福, 捉狹似的徒然現身, 也為今天的開講, 整個情緒頓時輕鬆起來. 因為長老多道福, 本就是很會搞笑, 我是說很隨和的人, 時不時鬧個場, 大家嘻笑一堂, 場面頓時輕鬆愉快, 我想這樣子的佈道, 想必效果很不錯喔!
輕鬆開場一過, 馬上來個大哉問, 你知道所有三本經文中, 總共提到幾次 “不要怕, 只要信 Don’t be afraid, only believe.” 這句話呢? 頓時七嘴八舌的, 有說七次, 也有說很多次(就是想攏統混過是不是?);
長老多道福說, 別瞎猜了, 我告訴你們吧, 聖經新舊約的經文裡, 一共有提到365次(有人說剛好一天一次過上一年, 哈), 穆爾曼經則有17次, 教義與聖約則有25次, 總共是407次.(信號源不清晰, 正確數據或有出入, 請自行查證)
約書亞記 Joshua 1:9
9 我豈沒有吩咐你麼．你當剛強壯膽．不要懼怕、也不要驚惶、因為你無論往那裡去、耶和華你的 神必與你同在。
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go."
約書亞, 是繼摩西以後的先知, 神召喚指示他, 帶領族人前往應許之地, 行前訓斥他, 只要信不要怕, 耶和華你的 神必與你同在。 時至今日, 這句話對我們而言, 仍然受用.
申命記 Deuteronomy 31:6
6 你們當剛強壯膽、不要害怕、也不要畏懼他們、因為耶和華你的 神和你同去、他必不撇下你、也不丟棄你。
Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you."
這是在族人面對敵人的武力侵擾, 生命受威脅時, 耶和華再一次的, 對族人的信心喊話, 耶和華你的 神和你同去、他必不撇下你、也不丟棄你。
馬太福音 Matthew 14:22-33
22 耶穌隨即催門徒上船、先渡到那邊去、等他叫眾人散開。
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.
23 散了眾人以後、他就獨自上山去禱告．到了晚上、只有他一人在那裡。
After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone,
24 那時船在海中、因風不順、被浪搖撼。
but the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
25 夜裡四更天、耶穌在海面上走、往門徒那裡去。
During the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the lake.
26 門徒看見他在海面上走、就驚慌了、說、是個鬼怪．便害怕、喊叫起來。
When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said, and cried out in fear.
27 耶穌連忙對他們說、你們放心．是我、不要怕。
But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid."
28 彼得說、主、如果是你、請叫我從水面上走到你那裡去。
"Lord, if it's you," Peter replied, "tell me to come to you on the water."
29 耶穌說、你來罷。彼得就從船上下去、在水面上走、要到耶穌那裡去．
"Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.
30 只因見風甚大、就害怕．將要沉下去、便喊著說、主阿、救我。
But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!"
31 耶穌趕緊伸手拉住他、說、你這小信的人哪、為甚麼疑惑呢。
Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?"
32 他們上了船、風就住了。
And when they climbed into the boat, the wind died down.
33 在船上的人都拜他說、你真是 神的兒子了。
Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."
主耶穌行走水面的事蹟, 在當初的小船上, 造成眾說紛紜, 有人認為是魔鬼的幻術, Eric 曾是船員, 也經歷過不少風浪, 若見到有人在水面行走, 當如何感想? Eric回答“那一定是主耶穌啊” 輕鬆一下啦!
話說彼得雖然信, 仍不免有試探的心; 直到被主耶穌, 在水中扶起, 一起踏上船頭, 也斥喝止息了風浪, 眾人才讚嘆主耶穌- 真是 神的兒子.
人生當中有許多疑慮, 甚至害怕的事, 諸如工作不順, 明天要考試, 零用錢不夠用, 同事間互相排擠, 忽冷忽熱的天又感冒發燒, 車子又出狀況啦, 等等等; 記住! 你的 神, 一再的告訴你 “不要怕, 只要信”.
詩篇 Psalms 9:10
10 耶和華阿、認識你名的人要倚靠你．因你沒有離棄尋求你的人。
Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you.
在這裡我要重申一句 “不要怕, 只要信” ; 呼求主耶穌的名, 必能得到回應的.
詩篇 Psalms 20:7
7 有人靠車、有人靠馬、但我們要提到耶和華我們 神的名。
Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.
不僅僅是車或是馬, 世間一切都是有生命週期的, 或長或短, 時間一到就要毀壞了; 惟有主耶穌, 我們的 神, 是恆古以來就存在的, 聽我一句, 呼求祂的名, 準沒錯!
詩篇 Psalms 25:2
2 我的 神阿、我素來倚靠你．求你不要叫我羞愧．不要叫我的仇敵向我誇勝。
in you I trust, O my God. Do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.
台灣是個小島國家, 中國是個大陸國家, 為何她還想染指台灣? (印象中好像是首次有人提到政治的事) 長老多道福, 比喻雖然中國是個強國, 敵人雖強, 我們也仍要有信心, 終有戰勝她的一天. (實質的政治面, 都是假象, 信心才是恆久不變的價值.)
詩篇 Psalms 32:10
10 惡人必多受苦楚．惟獨倚靠耶和華的、必有慈愛四面環繞他。
Many are the woes of the wicked, but the LORD'S unfailing love surrounds the man who trusts in him.
為惡的人, 千算萬算用心計較, 活得勞心勞形; 信靠 神的人, 將煩惱託付給 神, 只要祈求禱告, 嚴守戒律, 必有應得的賜予, 活得既自在、輕鬆又愉快.
詩篇 Psalms 40:4
4 那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假之輩的、這人便為有福。
Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
主耶穌一而再、再而三的邀約我們, 應當信靠祂, 接受祂的指引, 在人生的道路上, 就不會迷途走上岔路.
詩篇 Psalms 56:11
11 我倚靠 神、必不懼怕．人能把我怎麼樣呢。
in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?
祈求、禱告、信靠 神, 時時受戒律規範, 就不會因違紀, 而受到不當的傷害; 可是, 你或許存疑 : 為什麼還會有人, 因此受到迫害, 甚至失去生命呢?
這是一個頗值得深思探討的題目, 據我對經文的了解, 我會這樣解釋說 (難得以收斂且嚴肅的口吻上課) : 人的一生, 受 神的召喚, 或受 神指示, 傳福音、做見證; 有時順遂, 受人愛戴, 有時受迫害, 甚至犧牲生命;
那是因為你的任務已經完成, 傳道志業必須交由後人接手, 雖然犧牲了, 但那只是會腐壞的肉身, 你的靈魂, 正由天使帶領回到天家, 回到 神、主耶穌、聖靈的身邊.
自人出生起, 受洗、認證後, 都受聖靈的保護與引導, 只是比之湖海山川、宇宙洪荒, 人的一生何其短暫, 所以, 我們不要著眼在一時的軀殼榮辱之上, 而要追求更高層次的永恆生命; 這也就是有主耶穌暨聖靈伴隨的生命.
這不管是在美國這邊, 還是隔海的台灣, 都是一樣的標準, 我們都在追求著一樣的永恆生命.
箴言 Proverbs 5:6
6 以致他找不著生命平坦的道．他的路變遷不定、自己還不知道。
She gives no thought to the way of life; her paths are crooked, but she knows it not.
世事詭譎多變, 魔鬼伺機出沒誘惑, 惟有聖靈的引導, 才能活在主恩的眷顧之中, 也才能活出自我. 這也是今天, 我跟大家分享的重點 : “不要怕, 只要信”.
(Those Who Came : Paul LIn; Eric Ho, Eileen Chen; Judy Chen; Sharon Wu; Jimmy Hsu)(Tom Lin)
(Interpreter : Paul Lin)
(Skype to : <Daugherty> Duff, Amanda; <Lade> Sarah, Amanda; Jared Brotherton; Job Jowen; Josh Smith; Nicole Robinson; Elizabeth Woodward; Emma Brown; Elizabeth )
P.S
牧師瑞克一家, 伴隨牧師馬太, 因受其他分會邀請, 於周六一大早, 風塵僕僕的開了九小時的車程, 前往田納西州某鎮的分會, 為主日學禮拜佈道見證做準備. 揪感心!
P.S
此次雙颱一前一後接力來襲, 雖然北台灣沒有受到影響, 但是南台灣, 仍有部分區域受到重創, 請你在禱告時, 也為受災害民眾祈福祝禱. 謝謝!
留言列表
