復 原 耶 穌 基 督 教 會 台 灣 佈 道 所
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission
December 4th, 2016 聖誕節 Merry Christmas
(牧師 馬太 Pastor Matthew Moellmann)
牧師馬太, 連線後就說要測試信號強弱, 一番調整後, 還好差強人意, 囑咐他說慢一點, 或許聲音比較清晰…他竟然用慢吞吞的說話…還真是會搞笑哩.
大家都好吧? 我們這裡前兩天才剛下了場雪, 台北今年不會再下雪了吧? (去年七星山以及基隆姜子寮山都白了頭) 你們知道嗎? 常年均溫20℃的夏威夷, 上禮拜也飄了陣雪哟!
你們如果想看雪景的, 歡迎來密蘇里找我; 又或者, 我們可以幫你們打包用快遞給寄過去…, 那我們就可以在視訊時, 丟雪球來玩玩了; 但是不保證, 你拿到時, 還能看到雪(早溶化了吧?), 哈哈哈!
有人知道, 再三個禮拜是什麼日子啊? Sharon 說是聖誕節! 沒錯! 恭喜Sharon 妳拿到今天的第一個獎品了, 記得待會找Paul 領獎去(哈哈哈), 那麼今天我們就挑些聖誕歌來應應景, 順便慶祝主耶穌基督的生日囉!
等等詩歌頌讚之後, 有請牧師瑞克, 帶領我們做課前禱告!
今天, 我想說幾個來自聖經的故事, 以及有關主耶穌基督的經文章節, 做為分享和迎接即將到來的聖誕節.
首先, 我想分享的是一個不同已往的故事, 話說從前波斯王朝, 有一位聰慧的國王, 勤政愛民. 他想實際去了解, 人民的生活, 以及如何過活.
有一天, 他脫下王冠衣物, 並且穿著落魄工人的裝扮, 好像一個流浪的街友, 沿街乞討. 而且, 特地前往貧困家庭去探訪他們.
到現在為止, 沒有一個貧困家庭他沒有探訪到, 也沒有一個人知道他的真實身份- 是他們的國王. 直到有一次, 他探訪的貧困家庭, 是住在一個地窖裡.
這裡我稍做解釋一下, 以色列人的地窖, 像我們的地下室, 而我們這裡一些較老的農莊, 也都會在屋後的園子, 挖掘一個地洞- 儲藏食物、罐頭、飲用水的地窖. 有時也權充颶風或惡劣天氣, 用來做為臨時的避風港、避難所. 但那裡就是一個地洞, 只是上頭蓋上遮蔽物而已, 可以想見那住在那的, 真的是一戶貧困家庭.
這戶人家, 還是決定傾其所有, 要好好招待上門的乞食者- 他們的國王. 但是, 他們的窮困, 使他們拿出來, 款待國王的東西, 比國王平日小吃的東西還不如.
但是, 國王感到很榮幸的接受招待, 與他們一家分享著這些粗茶淡飯, 並回以十分感恩的話語. 直到國王離開前, 他們和樂融融的, 一起享用這一餐.
離開不久, 國王又折回貧困家庭, 也明白告知他們, 他的真實身份, 其實是他們的國王. 國王心想: 他們應該會想要我賞賜點什麼給他們吧? 但是, 國王想錯了!
貧困家庭並未要求什麼賞賜, 因為屋主說: 國王離開王宮, 離開你的尊貴之處, 前來探訪一貧如洗的我們, 就在這又黑暗、又髒亂的地窖裡, 與我們共桌享用我們所能提供的拙劣食物; 事實上, 你已為我們帶來無上的喜悅, 這比你的任何財物賞賜, 更使我們歡喜, 因為你已把自己賞賜給我們了.
這個故事的情節, 是不是也勾起你對另一個故事的想法? 主耶穌基督離開天國, 來到人世間走一回, 生活在這又髒又亂的環境下, 為的是要讓我們, 追隨祂的足跡, 去尋找到一條, 回到天父耶和華身邊的道路, 不是嗎?
誠如故事中的波斯王, 我們的王, 我們的基督, 我們的救世主, 來到人世間, 親手把祂自己賞賜、分享給了我們. 是不? 另外一個我想分享的故事, 也許去年就已分享過了? (是的) 我記不得了, 但這是我所喜歡的聖誕節的故事, 所以我想再分享一次也不錯.
這故事發生的時間點是在聖誕夜, 故事的主人翁是個農夫, 他的太太和兩個小孩. 他們一家住在鎮外的一個小農場裡, 太太和小孩偶爾會去鎮上的教堂聚會, 農夫呢? 自始至終就不是很認同主耶穌.
今年的聖誕夜, 太太已經著手準備帶兩個孩子, 去參加教會的聚會活動, 當然太太有先問過丈夫去不去, 他依然回答: 不! 還是等下次吧! 與其聽他們長篇大論的, 我倒寧可坐在家裡舒坦些.
當太太帶著孩子們前往教會時, 天空開始下雪了, 農夫在起居室的壁爐點起火後, 才剛要椅子上坐下來, 發現在大窗戶前的雪有越下越大的趨勢.
三十分鐘過後, 颳起一陣陣強風, 值此大雪紛飛同時, 農夫也聽到一下下敲擊窗戶的聲音, 似乎暫時不會停歇的聲音, 持續傳來. 農夫好奇趨前向著窗外望過去, 他看到一群麻雀, 正設法想要進入溫暖的室內避寒, 以避開陣陣的寒風.
農夫為無法進入室內的小鳥感到抱歉, 也為此感到一絲的婉惜, 所以他對自己說: 我應該去打開穀倉的門, 為小鳥留一盞燈, 讓燈光指引小鳥進入舒適的穀倉, 避避風頭.
他走過去打開穀倉的門, 點上一盞燈, 站在那裏等著小鳥們飛進來; 可是鳥兒看見有人佇立在門內, 由於害怕, 一點也不想飛過來.
他突發奇想, 跑回屋裡拿出一條麵包, 想學用丟麵包屑在地上的方法, 來引誘鳥兒一步步進入穀倉; 於是沿路丟麵包屑, 想指引鳥兒前來覓食, 好進入穀倉避風雪. 可是風雪實在是太大了, 才一會兒工夫, 就把他所丟的麵包屑, 在小鳥們看見之前, 一點痕跡也不留的, 全部給覆蓋住了.
因為大雪, 使得他為小鳥所做的努力, 全成了白工, 於是心急的農夫, 再度走到戶外, 嘗試去接近、捕捉小鳥, 好送進穀倉取暖. 只是他一靠近, 群鳥就四處分飛, 讓他捉不到. 最後, 農夫有點失望的說, 如果我也是一隻小鳥, 那麼我就能引導它們進入溫暖、舒適的穀倉了.
正當他做如是想的時候, 教堂的鐘聲恰好在耳邊響起, 突然間他跪在雪地上, 忽然的明白了主耶穌基督的聖誕意義. 以及, 耶和華遣派愛子來人世間傳揚天國福音的意義 - 主耶穌基督, 就是那帶領我們找到舒適、溫暖又安全地方的人.
(不要看我的樸克臉, 我可是很溫的說...)
以賽亞書 Isaiah 9:6-7
6 因有一嬰孩為我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱為奇妙、策士、全能的 神、永在的父、和平的君。
For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
7 他的政權與平安必加增無窮．他必在大衛的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。
Of the increase of his government and peace there will be no end. He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
今天所分享的經文章節, 多半是舊約聖經裡, 早在主耶穌基督誕生, 數百甚至數千年以前之久, 所記載的有關救世主誕生的種種預言事項. 這兩段經文說的正是這些.
以賽亞書 Isaiah 7:14
14 因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名叫以馬內利。〔就是 神與我們同在的意思〕
Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel.
這裡說的是, 主耶穌基督將由童貞之女所生.
馬太福音 Matthew 1:18
18 耶穌基督降生的事、記在下面．他母親馬利亞已經許配了約瑟、還沒有迎娶、馬利亞就從聖靈懷了孕。
This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
先知以賽亞, 早在主耶穌基督出生以前數百年, 就已經預言了祂將要誕生的情景.
創世記 Genesis 49:10
10 圭必不離猶大、杖必不離他兩腳之間、直等細羅〔就是賜平安者〕來到、萬民都必歸順。
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs and the obedience of the nations is his.
先知再次預言, 主耶穌基督將會是出自猶大一族.
路加福音 Luke 3:23-33
23 耶穌開頭傳道、年紀約有三十歲．依人看來、他是約瑟的兒子、約瑟是希里的兒子、
Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,
24 希里是瑪塔的兒子、瑪塔是利未的兒子、利未是麥基的兒子、麥基是雅拿的兒子、雅拿是約瑟的兒子、
the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 約瑟是瑪他提亞的兒子、瑪他提亞是亞摩斯的兒子、亞摩斯是拿鴻的兒子、拿鴻是以斯利的兒子、以斯利是拿該的兒子、
the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 拿該是瑪押的兒子、瑪押是瑪他提亞的兒子、瑪他提亞是西美的兒子、西美是約瑟的兒子、約瑟是猶大的兒子、猶大是約亞拿的兒子、
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 約拿亞是利撒的兒子、利撒是所羅巴伯的兒子、所羅巴伯是撒拉鐵的兒子、撒拉鐵是尼利的兒子、尼利是麥基的兒子、
the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 麥基是亞底的兒子、亞底是哥桑的兒子、哥桑是以摩當的兒子、以摩當是珥的兒子、珥是約細的兒子、
the son of Melki, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 約細是以利以謝的兒子、以利以謝是約令的兒子、約令是瑪塔的兒子、瑪塔是利未的兒子、
the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 利未是西緬的兒子、西緬是猶大的兒子、猶大是約瑟的兒子、約瑟是約南的兒子、約南是以利亞敬的兒子、
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
31 以利亞敬是米利亞的兒子、米利亞是買南的兒子、買南是瑪達他的兒子、瑪達他是拿單的兒子、拿單是大衛的兒子、
the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
32 大衛是耶西的兒子、耶西是俄備得的兒子、俄備得是波阿斯的兒子、波阿斯是撒門的兒子、撒門是拿順的兒子、
the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
33 拿順是亞米拿達的兒子、亞米拿達是亞蘭的兒子、亞蘭是希斯崙的兒子、希斯崙是法勒斯的兒子、法勒斯是猶大的兒子、
the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 猶大是雅各的兒子、雅各是以撒的兒子、以撒是亞伯拉罕的兒子、亞伯拉罕是他拉的兒子、他拉是拿鶴的兒子、
the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 拿鶴是西鹿的兒子、西鹿是拉吳的兒子、拉吳是法勒的兒子、法勒是希伯的兒子、希伯是沙拉的兒子、
the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
36 沙拉是該南的兒子、該南是亞法撒的兒子、亞法撒是閃的兒子、閃是挪亞的兒子、挪亞是拉麥的兒子、
the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
37 拉麥是瑪士撒的兒子、瑪士撒拉是以諾的兒子、以諾是雅列的兒子、雅列是瑪勒列的兒子、瑪勒列是該南的兒子、該南是以挪士的兒子、
the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,
38 以挪士是塞特的兒子、塞特是亞當的兒子、亞當是 神的兒子。
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
這一段 “落落長” 的名單, 正是說明主耶穌基督的出身, 來自猶大世家, 其祖先大衛(詩篇的作者)、亞伯拉罕(獻祭兒子以撒)、挪亞(方舟), 可以上溯至人類先祖的亞當.
如果你想深入了解的話, 選一個又濕又冷的午後, 可以花一點點的時間, 好好研究一下, 將會有所斬穫的.
耶利米書 Jeremiah 23:5
5 耶和華說、日子將到、我要給大衛興起一個公義的苗裔、他必掌王權、行事有智慧、在地上施行公平、和公義。
"The days are coming," declares the LORD, "when I will raise up to David a righteous Branch, a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.
在舊約裡, 耶和華允諾給大衛, 一個繁盛的子孫綿延的後世. 如果比對剛剛所讀的路加福音第三章, 你可以發覺, 大衛的先祖和其後世子孫, 其實就是主耶穌基督的出身家族.
還記得大衛打敗巨人歌利亞的故事嗎? 還記得詩篇作者的大衛嗎? 沒錯! 我們在這裡所說的都是同一個大衛.
好了, 說到這裡, 誰能告訴我主耶穌基督誕生的城市是在哪裡? “伯利恆”!( Eric 回答的嗎? 你可以得到今天的第二份獎品了. 哈哈哈) 我們來看看彌迦書裡說些什麼?
彌迦書 Micah 5:2
2 伯利恆以法他阿、你在猶大諸城中為小、將來必有一位從你那裡出來、在以色列中為我作掌權的．他的根源從亙古、從太初就有。
"But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times."
我們先翻閱馬太福音: (Jimmy 剛剛看你念得很出力, 應該是眼鏡度數又加深了吧? 來! 我的借你…牧師馬太還真愛說笑, 哈哈哈)
馬太福音 Matthew 2:1-6
1 當希律王的時候、耶穌生在猶太的伯利恆．有幾個博士從東方來到耶路撒冷、說、
After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem
2 那生下來作猶太人之王的在那裡。我們在東方看見他的星、特來拜他。
and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him."
3 希律王聽見了、就心裡不安．耶路撒冷合城的人、也都不安。
When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.
4 他就召齊了祭司長和民間的文士、問他們說、基督當生在何處。
When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born.
5 他們回答說、在猶太的伯利恆．因為有先知記著說、
"In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written:
6 『猶大地的伯利恆阿、你在猶大諸城中、並不是最小的．因為將來有一位君王、要從你那裡出來、牧養我以色列民。』
"'But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.'"
這裡更明確的指出主耶穌基督出生的所在- 伯利恆. 雖然是偏遠的小城鎮, 卻是世上獨一無二, 主耶穌基督誕生的所在. 尤其這整本聖經, 不管是舊約還是新約的部分, 通通指向一個焦點人物, 就是我們的救世主- 耶穌基督.
大家在準備歡度聖誕佳節的同時, 我請大家再一次的回想, 今天所分享的這兩個故事, 國王離開王宮尋訪貧困家庭, 以及農夫希望能幫小鳥找到進入穀倉的方法, 故事背景所代表的意義, 正如主耶穌基督, 對我們所做的一樣事情.
Jimmy, 我有一個好消息要送給你, 那就是禱告的時候, 禱告的時候, 不需要眼鏡…哈哈哈! 可以請你為我們做課後禱告嗎? “好”! 謝謝!
在我們結束之前, 我們來看一首頌讚的歌, 我會先唸一段副歌歌詞後再唱, 這段歌詞是:
“我們要爬到山頂上, 要走到每一個角落, 去告訴大家主耶穌基督誕生的好消息. 我們定要爬上最高點, 向全世界吶喊, 主耶穌基督誕生的好消息.”
“We're going to go tell it on the mountain, over the hills and everywhere, go tell it on the mountain that Jesus Christ is born. We're going to climb to the highest point and shout to the world that Jesus Christ is born.”
我們準備好了嗎? 如果我們這樣子做, 一定會感到很興奮的.
(Those Who Came: Eric Ho; Paul Lin; Jimmy Hsu; Judy Chen; Sharon Wu)(Ruby Chen, Tom Lin)
(Stenographer: Susan Shelton) (Interpreter: Paul Lin)
(Skype to: <Moellmann> Matthew, Jai-yu; Frank Van Fleet; <Lade> Rick, Nancy, Sarah, Amanda, Anna, Joseph; <Henson> Todd, Stephen, Kelvin; Elizabeth Woodward; <Brown> Emma, Abbie )
P.S 12/11 Lambert Origami 摺紙課, 委託Lambert全權準備好所需要的材料, 歡迎大家一起來玩藝和學習摺紙.
留言列表
