復原耶穌基督教會 台灣佈道所
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission
May 21st, 2017 肢體 Body
史提夫牧師 Pastor Stephen Henson
話費忘繳、補繳, 等待復話時間(約一小時), Eileen 嘗試用手機連平板(當時怎沒想到要直接連電腦?下次長記性了), 等接上線都快十二點了.
今天準備上課的史提夫牧師, 本來已圍圈圈, 跟他們那邊的在上課, 很是高興連線上了, 旋即轉身為上課模式, 僅管我們是小螢幕的平板… 開課啦!
我們上課時, 幾乎每堂課都有翻譯者, 而這就是 神賜予個人的能力, 或者說是祂賜給每個人, 獨特的天份也可以. 不只可服務世人, 像是在台灣、美國、菲律賓等地的人們, 不管是主內的兄弟姐妹, 還是沒有受浸洗禮的, 都能得到相同的服務; 其最終目的, 還是要能在將來的Zion錫安世界中, 事奉 神.
今天我想分享的經文, 大都是哥林多前書的章節, 以下我們就分段來導讀和解釋:
哥林多前書 I Corinthians 12:12-14
12 就如身子是一個、卻有許多肢體、而且肢體雖多、仍是一個身子．基督也是這樣。
The body is a unit, though it is made up of many parts; and though all its parts are many, they form one body. So it is with Christ.
13 我們不拘是猶太人、是希利尼人、是為奴的、是自主的、都從一位聖靈受洗、成了一個身體．飲於一位聖靈。
For we were all baptized by one Spirit into one body -- whether Jews or Greeks, slave or free -- and we were all given the one Spirit to drink.
14 身子原不是一個肢體、乃是許多肢體。
Now the body is not made up of one part but of many.
人的肢體, 是由許多的部份所組成, 而每一個肢體都是獨立自主, 可以自行活動的, 有手、有腳、有軀幹, 還有最重要的頭部.
哥林多前書 I Corinthians 12:4-7
4 恩賜原有分別、聖靈卻是一位。
There are different kinds of gifts, but the same Spirit.
5 職事也有分別、主卻是一位。
There are different kinds of service, but the same Lord.
6 功用也有分別、 神卻是一位、在眾人裡面運行一切的事。
There are different kinds of working, but the same God works all of them in all men.
7 聖靈顯在各人身上、是叫人得益處。
Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
因為, 肢體各部份, 都能獨立自主的活動, 也各有其功能性, 正如每一個人, 各有其天份才能; 你們看我手中拿著是什麼? 原來是一包還未拆封的鳳梨酥 (海外的包裝, 不是我們常見的品牌) 你們常吃喔? Paul 打趣說：是照三餐吃哩. 引起哄堂大笑! 哈哈哈!
史提夫牧師問說：那你們知道它的成份有哪些? Eileen 說60% 鳳梨, 外加40%冬瓜; 大家驚訝的說 “是喔! 真的嗎? 不是全鳳梨的嗎?”
史提夫牧師轉口問說：這些只能說是主要成份, 還有其他糖、油、麵粉等等成份組成, 我們不是在探討配料或密方, 而是說集合這些成份, 才能做出一顆好吃的鳳梨酥. 就像人的肢體, 由各部位的組成, 才能成為一個完整的人.
先前也有提到過, 教會是由教友所組成的, 每一位教友, 各有才能而各司其職, 聚集在教會中, 才能組織建立起一個完善教會.
而教會中, 常見的有佈道的長老、牧師等人, 隱而不見的如廚房炊事和衛生清潔人員, 這些都是組成教會的成員; 各依才能而各司其職, 缺一不可, 所以, 都是教會重要的成員.
打籃球時, 各人的位置有前鋒、中鋒、後衛, 而後衛或稱衛控, 是掌理球隊進攻的節奏, 或防守佈署的靈魂人物; 在教會裡, 主耶穌基督, 掌理祂的會堂, 也就是說祂不只是教會, 也是我們每一個人的靈魂人物.
上週雅各執事和上上週丹長老, 都有提到徵詢或稱召喚, 也就是要尋找新的神職人員的事工, 我們最近都在禱告祈求這件事, 希望能順利完成耶和華的旨意. 這裡提出神職人員的說法, 其實他們也是教會中, 相當重要的另一種靈魂人員.
哥林多前書 I Corinthians 12:15-18
15 設若腳說、我不是手、所以不屬乎身子．他不能因此就不屬乎身子。
If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.
16 設若耳說、我不是眼、所以不屬乎身子．他也不能因此就不屬乎身子。
And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.
17 若全身是眼、從那裡聽聲呢．若全身是耳、從那裡聞味呢。
If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 但如今 神自己的意思、把肢體俱各安排在身上了。
But in fact God has arranged the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.
人體的四肢併合五官, 組合成為一個完整的軀體; 就像各人的才能, 在教會中組合, 成為會堂的一份子一樣; 人的頭腦主管身體的各部行動, 同樣的教會也有一個頭腦- 主耶穌基督, 是祂在掌管會堂的一切.
哥林多前書 I Corinthians 12:19-23
19 若都是一個肢體、身子在那裡呢。
If they were all one part, where would the body be?
20 但如今肢體是多的、身子卻是一個。
As it is, there are many parts, but one body.
21 眼不能對手說、我用不著你．頭也不能對腳說、我用不著你。
The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!"
22 不但如此、身上肢體人以為軟弱的、更是不可少的．
On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 身上肢體、我們看為不體面的、越發給他加上體面．不俊美的、越發得著俊美．
and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty,
如果人無腦, 勢必無法行動, 同樣的教會沒頭領的話, 想必也會亂成一團, 所以每一部位(每一個人), 分工都很重要(盡展其長才), 而掌管全貌的領導者, 更是無法欠缺的部份.
在外人的眼中, 我們就是主耶穌基督的代言人, 所以我們如何作為, 讓外人看出, 我們對人、事、物的慈善憐憫, 和在自身上渲染快樂、喜悅, 是相當重要的形象作為.
哥林多前書 I Corinthians 12:28-31
28 神在教會所設立的、第一是使徒．第二是先知．第三是教師．其次是行異能的．再次是得恩賜醫病的．幫助人的．治理事的．說方言的。
And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, also those having gifts of healing, those able to help others, those with gifts of administration, and those speaking in different kinds of tongues.
29 豈都是使徒麼．豈都是先知麼．豈都是教師麼．豈都是行異能的麼．
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 豈都是得恩賜醫病的麼．豈都是說方言的麼．豈都是繙方言的麼。
Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 你們要切切的求那更大的恩賜、我現今把最妙的道指示你們。
But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
在此看到, 並非每一個人, 都能成為使徒、先知、教師等等的身份, 各人有各人的職務分派, 每一個人都是獨一無二, 且重要的位置.
不管職司何事, 事奉主耶穌基督的心, 也就是展現慈愛和憐憫的心, 也都是一樣的; 耶和華賜予大家才能, 期望大家用這樣的天份, 各司其職, 安份守己, 去幫助需要的人, 好為將來前進Zion錫安世界, 提前做好完善的準備.
尼腓二書 II Nephi 13:27-32
２７ 我心愛的弟兄們，在你們已走進這條窄而直的道路後，我要問是否一切都已做完了？
27 And now, my beloved brethren, after ye have gotten into this strait and narrow path, I would ask, if all is done?
２８ 我告訴你們，沒有；因為你們還沒有走得那麼遠，除非你們藉著基督的話語，和對他的不可動搖的信心，完全依靠著那位有極大拯救力量者的功勞。
28 Behold, I say unto you, Nay; for ye have not come thus far, save it were by the word of Christ, with unshaken faith in him, relying wholly upon the merits of him who is mighty to save;
２９ 因此，你們必須用對上主的堅定信心向前進，懷著一種十分光明的希望，以及對 神和對所人的愛心。
29 Wherefore, ye must press forward with a steadfastness in Christ, having a perfect brightness of hope, and a love of God and of all men.
３０ 因此，如果你們向前推進，以上主的話為樂事，並持守到底，父這樣說：你們必得到永生。
30 Wherefore, if ye shall press forward, feasting upon the word of Christ, and endure to the end, behold, thus saith the Father: Ye shall have eternal life.
３１ 我心愛的弟兄們，這就是那條道路；天底下決沒有任何別的道路和別的名字曾賜給過，使世人得藉以在 神國中得救。
31 And now behold, my beloved brethren, this is the way; and there is none other way nor name given under heaven, whereby man can be saved in the kingdom of God.
３２ 這就是基督的教義，也就是那原是一位的，父，子和聖靈的唯一而真實的教義，直到永遠。阿們。
32 And now behold, this is the doctrine of Christ, and the only and true doctrine of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, which is one God, without end. Amen.
各位兄弟姐妹們, 受浸洗禮後, 進入了永生的門檻, 是的, 只是跨越門檻而已, 還當堅定對天父、聖子和聖靈三位一體, 真實領導者的信心, 努力修持各人的基業- 各司其職, 盡守本份, 以慈善、憐憫的心, 去幫助需要的人.
這一段章節, 是我個人非常喜愛的經文, 理解它的意思和內涵, 可以當成個人在修業上的指導方針.
今天, 雖然連線上有些疏失, 但終究還是完成我們的任務, 謝謝大家的參與. 下週見.
(出席: Paul Lin; Rita Wu; Eric Ho, Eileen Chen; Sharon Wu; Jimmy Hsu)(Ruby Chen)
(翻譯: Paul Lin)
(Skype 連線: Stephen Henson; Caleb Etter; <Brendel> Adam, Honey; Elizabeth Woodward; <Lade> Nancy, Sarah, Amanda, David, Anna, Joseph; Emma Brown)
P.S 1
早上開機, 就發現無法連線, 忙打客服專線, 電話那頭只聽傳來一句, 四月份話費還沒繳, 被暫時斷話喔! 齁! 又來了, 話費不是已支付過了? 怎會還沒繳??? 不用多想, 斷話是事實, 就表示確實是沒繳費…怎麼辦? 趕緊到附近服務處, 抽單排隊繳費, 順便連五月份一起繳付了. 再等它復話…一個小時作業時間. 也只有等、等、等囉!
P.S 2
課後, 大家也都追思楊媽媽, 感念她曾經無私的奉獻.
留言列表
