復原耶穌基督教會 台灣佈道所
November 25th, 2018 感恩 Thanksgiving
馬太牧師 Pastor Matthew Moellmann
The Church of Jesus Christ
Taiwan Restoration Mission
甫一開機, 螢幕就秀出“感恩節快樂”, 連帶想起, 這不就意味著聖誕節- 也快到了?
果不然, 首選的詩歌就是 “聖誕夜O Holy Night”, 雖然也有中文歌詞, 只是甚少唱這歌, 只能說無法跟上旋律.
馬太牧師解釋說, 歌詞裡有很多相關基督的訊息, 以及祂為救贖世人的罪, 所以奉獻犧牲自己; 大家可以仔細研讀一遍, 下回等聖誕節前, 我們再來練唱的話, 你們就可以跟上了.
接下來這首詩歌 “讚美耶穌 Praise Him, Praise Him” 同樣是聖誕應景詩歌, 中文版本已經準備好了; 我們這一邊唱英文版本, 你們可以跟唱, 或者唱中文版本都可以, 你們準備好了沒有? 稍後請安德魯弟兄, 帶領大家課前祈福禱告.
[詩歌 98; #4 頌唱] [Andrew Naylor 課前禱告]
我今天準備有足足五個小時的教材, 你們準備好接招了嗎? (其實是五要點啦! 馬太牧師用他一貫的輕鬆語氣, 試圖把台灣因選舉的緊張氣氛, 讓它給自然沉澱下來; 保羅說昨晚開票直播, 看到兩三點才結束, 一早差一點爬不起來上課哩.)
你們知道前兩天的星期四, 在美國發生甚麼大事件嗎? 是的, 我們一起歡度了感恩節 Thanksgiving Day. 我們吃了很多的火雞大餐, 所以今天就是要來談談, 有關感恩節的由來和意義. (好巧我們今天的午餐, 也是應景的有苦瓜封雞湯、白斬油雞和燻雞)
歷代志上-1 Chronicles 16:8-12
16:8 你們要稱謝耶和華，呼求祂的名，在萬民中傳揚祂的作為。
Give thanks to Jehovah; call upon His name; Make known His deeds among the peoples.
16:9 要向祂唱詩、歌頌，談論祂一切奇妙的作為。
Sing to Him; sing psalms to Him; Muse upon all His wondrous deeds.
16:10 要因祂的聖名誇耀；尋求耶和華的人，心中應當喜樂。
Glory in His holy name; Let the heart of those who seek Jehovah rejoice.
16:11 要尋求耶和華與祂的能力，時常尋求祂的面。
Seek Jehovah and His strength; Seek His face continually.
16:12 祂僕人以色列的後裔，祂所揀選雅各的子孫哪，你們要記念祂所行奇妙的作為，和祂的奇事，並祂口中的判語。
Remember His wondrous deeds, which He has done, His signs and the judgments of His mouth,
尼腓一書 1 Nephi 5:41
４１ 他們在上主前變得謙卑了，並感謝他。
41 And it came to pass that they did humble themselves before the Lord, and did give thanks unto him.
在這兩段經文裡面, 談的都是感謝主、讚美主, 因為祂的恩慈和豐富的賜予, 使我們衣食無缺, 那麼我們該如何向主, 表達我們的謝意呢?
環視世間的一切, 我們的工作、能力和所得, 實質上無一不是來自於父神的賜予; 在美國, 我們有個老生常談的俗語說: 如果你看到一個裝有一半水的杯子, 你可以說它是半滿或者說它是半空.
換句話說, 在你人生的歷練上, 你看到半滿或半空的水杯, 正是代表你面對問題的態度, 半滿是正面思考Positive(積極面)或半空是負面思緒Negative(消極的一面).
在去年的這時節, 我太太Jai-yu, 出了一場大車禍, 現場也許情況可能會更糟糕, 可是它並沒有更難堪, 所以我們感謝主, 是祂的保守, 使大事化小.
這也是我們看到半滿水杯的正面思考, 今天我就以此, 延伸出五個面向來說明, 為什麼我們要獻上感謝給父神.
第一點: 自主的謝恩 Choose to thank
時序拉回1860年, 有一艘船在密西根湖上航行, 不幸的是她擱淺了, 眼看著就要沉沒, 尤其是在天寒地凍的冬季, 那個湖水是相當的冰冷, 其中有一個年輕人, 一次次的跳入湖裡, 前前後後搭救了17個人上岸.
因為這樣, 使他的身體遭受到嚴重的創傷, 以致多年之後, 仍不敵病魔的折騰, 撒手人寰; 臨終前, 他曾經透露當年那17個人, 沒有一個人曾經跟他說聲謝謝.
這是那17個人的自由抉擇, 救人的雖是自願的, 但是被救者的一聲感謝, 應也是人之常情, 不是嗎?
我們的重點在於, 當初jai-yu的車禍意外, 我們選擇感謝父神, 是以正面思考來取代漫罵肇責的ㄧ方, 或甚至遷怒於父神的情緒.
詩篇-Psalms 7:17
7:17 我要照著耶和華的公義稱謝祂，歌頌耶和華至高者的名。
I will give thanks to Jehovah according to His righteousness, And I will sing psalms to the name of Jehovah the Most High.
詩篇-Psalms 30:12
30:12 好叫我的靈歌頌你，並不住聲。耶和華我的神阿，我要讚美你，直到永遠。
That my glory might sing psalms to You and not be silent. O Jehovah my God, I will praise You forever.
詩篇-Psalms 35:18
35:18 我要在大會中稱謝你，在強大的民中讚美你。
I will give You thanks in the great congregation; Among a mighty people I will praise You.
所以面對人生, 我們可以有兩個面向的思維, 也是兩種不同的抉擇, 一個是言謝、感恩, 另一個就是毫不領情的漠視.
說起美國感恩節由來, 大概要追溯到西元1600年的美洲新大陸時代, 當時的歐陸人士橫渡大西洋, 一波波的前來探索新大陸, 時值嚴冬, 生活困苦, 因為美洲原住民給予生活上的幫助, 讓他們有機會在新大陸存活下來.
所以存活的他們舉辦感恩祭, 除感謝原住民的幫忙, 更重要的是感謝父神的賜予, 這是1621年的事, 我們再往前幾年看看1610年另一波人員, 他們的感恩祭.
那是在一個名為傑姆斯James的小鎮, 起初有409人登陸, 一個酷寒的嚴冬過後, 有很多人受不了離開, 剩下60人苦撐著過日子, 當然向父神祈求禱告, 可是從沒停止過的.
不久之後, 就有新船從英格蘭出發相繼抵達, 適時的供應生活所需, 使他們得以安頓生存下來. 於是僅存的60人, 為表達感恩答謝父神的恩賜, 特別召開禱告祈福會議; 這些人在困頓之境, 最後以感恩的心, 取代受困苦的憤怒情緒.
詩篇-Psalms 75:1
75:1 神阿，我們稱謝你，我們稱謝你，因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
We give thanks to You, O God; we give thanks, For Your name is near; men tell of Your wondrous deeds.
第二點: 聚在神身邊 God is near
在這裡, 眾人以耶穌的名聚集一起, 也感受到基督, 是與他們在一起的. 如約翰福音所示, 耶穌說, 縱使我離開了, 我也會差遣撫慰師Comforter, 常伴世人左右. 經文同時明示, 父神永遠不會離開或離棄世人.
“嗨Jimmy, 你喜歡棒球還是籃球呢?” 馬太牧師突然發問, [Jimmy回說, 我只喜歡吃東西. ] “我也是” (呵呵呵, 真可愛的兩個人) 那你看過棒球比賽嗎? [有, 電視轉播的] 好!
我們看到球員上場, 站在本壘板前, 一棒把球擊出時, 觀眾歡聲雷動, 那個球員, 聽得出是誰的叫喊聲嗎? 你想他聽到的是你的, 還是全部觀眾的聲音? [全部觀眾的聲音]
是的, 他聽不到你的聲音, 總使是他擊出全壘打, 你又吼又叫的, 興奮得手舞足蹈, 讚美他直稱他是最棒的.
然後散場時, 你想到停車場找他要個簽名. 他問你: 你是誰? 你說我剛剛又吼又叫的, 幫你加油最大聲就是我啊; 不過, 他還是會說並不認識你 881; 結果呢? 繼續先看下一章節:
耶利米書-Jeremiah 1:5
1:5 我未將你造在母腹中，我已曉得你；你未出母胎，我已將你分別為聖；我已派你作列國的申言者。
Before I formed you in the womb, I knew you; And before you came forth from the womb, I sanctified you. I have appointed you as a prophet to the nations.
你在母腹中, 我已經認識你了…這是父神對我們所說的話, 祂一直都陪在我們的身邊, 自始至終.
申命記-Deuteronomy 31:6
31:6 你們當剛強壯膽，不要懼怕，也不要因他們驚恐，因為耶和華你的神必親自和你同去；祂必不撇下你，也不丟棄你。
Be strong and take courage; do not fear, neither be terrified of them, for it is Jehovah your God who goes with you; He will not fail you nor forsake you.
在這兩節經文中, 父神說不僅早就認識我們了, 也從來不遺棄我們; 而在我們的生活中, 我們往往為不認識的(球員)狂呼吼叫, 卻常常忘記對於父神的不離不棄, 給予一聲讚美, 甚或吝於給予一聲感恩.
可是父神依然守在我們的身邊. 這是第二點: 聚在神身邊.
至於第三點: “神是好的 God is good” .
詩篇-Psalms 107:1
107:1 你們要稱謝耶和華，因祂本為善，祂的慈愛永遠長存。
Give thanks to Jehovah, for He is good, For His lovingkindness is forever.
摩賽亞書 Mosiah 11:86
８６ 當他們再想到 神立即到達的仁慈，以及他的權力，用於解救阿爾瑪和他弟兄們脫離拉曼人掌握和束縛的權力時，他們就提高了聲音感謝 神。
86 And again, when they thought of the immediate goodness of God, and his power in delivering Alma and his brethren out of the hands of the Lamanites, and of bondage, they did raise their voices, and give thanks to God.
“神是好的” 意思是說“神愛我們God loves us”, 祂的愛包括憐愛Mercy、信實Faithfulness和恩慈Kindness, 雖然我們無法看出眼前的好, 或可以給予我們甚麼, 但是當我們的生命經歷浩劫時, 我們會看到, 神對我們所做最好的安排.
因為, 神是好的, 祂給予我們最好的, 又寬恕我們的罪, 祂是信實的, 所以我們可以信靠祂, 自我們生命伊始, 直到我們生命的結束; 正因信實的神, 對我們好, 值得我們信靠, 所以不管如何, 我們都應該時時感恩, 常常讚美.
一開頭, 我就講感謝神有五點理由, 是不是? 我也說了三點了, 有那三點呢? [自主的謝恩、聚在神身邊、神是好的] 很好, 那是說我們還有兩點沒說到, 不過我似乎聽到Jimmy的肚子, 已經在咕嚕、咕嚕的叫了(哈哈哈).
這樣吧, 剩下的兩點理由, 我們下堂課再繼續說, 好不好? [好啊] 我聽到Jimmy喊得最大聲了…[哈哈哈]; 不過要記住今天的三點理由, 因為下堂課我可是會抽問喔…[Yes! Sir!]
母女檔Lucy and Lori.
[詩歌 #265 頌唱] [Matthew Moellmann 課後禱告]
出席 Attended: Eric Ho, Eileen Chen; Judy Chen; Paul Lin; Jimmy Hsu; Sharon Wu.
速記 Stenographer: Susan Shelton
字幕翻譯 Captions Interpreter: Paul Lin
視訊連線 Skype to: Matthew, Jai-yu, Joshua Moellmann; Maggie Batz; Jared Brotherton; Rick, Nancy, Sarah, Amanda David, Anna, Joseph Lade; Frank Van Fleet; Nicole Robinson; Ben Nelson; Andrew Naylor; Vataliy Surova; Patricia Hoover, Maylin Sanders.
[代禱祈福 Prayers]
Sharon Wu 姊妹的二哥(Rita Wu的父親), 前些日子, 因手術住進加護病房, 日前傳出境況好轉中, 謝謝大家的禱告, 繼續為他祈福, 也感謝父神最佳的醫護安排, 感謝、讚美主!
[自助餐會 Potluck] (一人一碟; 或是現金捐獻)
留言列表
