不要忘記, 我們在 12 / 24 晚上的聖誕晚會, 除了帶吃吃喝喝的以外, 重要的是邀請你的親朋好友, 一起來歡慶聖誕節.
You are welcome to join our class - Jane & Liz.
December 3rd (Friday 19:30 pm - 22:30 pm)
詩歌頌讚後, 請 Tom 做課前禱告, 他轉而請求 Jimmy, 只是 Jimmy 說的好, 你先做個示範給我看...., 雖然 Tom 的禱告有時會天馬行空, 思緒不知道飄到哪去了, 也儘管耶穌基督, 仍未在他心裡撒下種子, 但是他肯禱告, 就說明了他願意學習如何親近主, 相信假以時日, Tom 將會是一個好的基督徒.
一開場 Monica 就來個隨堂測驗 - 這一年來教課的驗收? Anyway , 我把題目列出, 你可以試看看, 你還記得這是哪些人物的相關事跡:
1. Dealing with bad children 與不乖的孩子們做成協議 (父親的禱告應驗了, 現身的天使扭轉孩子們的信仰)
2. Greed 貪圖錢財 (聖經裡最為人知的典故-->耶穌基督就是被他出賣的, 後來他自己也自殺了)
3. Jealousy 妒嫉 / 覬覦 (貪圖部將妻子美色的君王, 把部將調到前線, 等他戰死後順理成章接收新寡的部將妻子)
4. Making decisions / 做出仲裁 (聰明的君王, 把孩童判決給生母)
5. Disloyal wife / 妻子的不貞 (受利誘的妻子, 出賣夫君神武力量的秘密, 使夫君終遭殺害)
6. Can't have kids / 無法生育 (近百歲人瑞, 竟還能生出娃娃)
7. Sibling rivalry / 兄弟姐妹間的競爭 (被手足出賣為奴, 卻因禍得福, 當了埃及的首相)
8. Coworkers dislike you 受同事們排擠 (遭同事陷害, 被關進獅籠裡, 一夜平安無事)
9. People make fun of you / 受人們的嘲諷 ( 領受神的指示在沙漠地區, 蓋了好大一條 " 方舟 ")
10. Standing alone versus many people 對抗眾人 ( 與其他數百名祭司, 比擺祭壇祈禱引天火燒供品)
11. Winning over your boss / 贏得老闆的賞識 (甘願獻身敵營為僕, 最終贏得敵營領袖的信賴)
對應的人物:
A. Daniel
B. Jpseph with colorful coat
C. Solomon
D. Alma
E. Noah
F. Elijah
G. Judas
H. Ammon
I. David
J. Abraham
K. Samson
先別急著看答案, 再想一下下....答案在本日課文底!
經過小小的討論, 在加上 Monica 的提示, 勾起我們的回憶...勉強算是完成了這隨堂測驗. (自評 75 分)
接著是今天的主題 " W ", Monica 二話不說 "就寫 20 個字吧", 好加在歌本隨手翻一翻, 也有數十個之多, 另外首次來教會的 Jane 的妹妹 Liz 也幫腔提出幾個, 總算達成目標.
worship, word, world, will, wing, walk, work, wave, weary, water, warm, want, welcome, wait, woman, way, wise, watch, wish,worth, wealth, witness, wisdom, wonder...etc.
Monica 的字則是:
1. word -> 聖經記載的都是耶穌基督的一言一行.
2. wisdom -> 熟讀聖經必能增長智慧.
3. way -> 而 祂的話語就是我們的行事方針.
4. living water -> 浸淫在聖經裡, 使人喜悅. 平安. 希望, 如魚得水般.
5. witness -> 你已經得著這樣的福音, 便將它傳揚出去, 因為你就是見證人.
6. will -> 人們的祈求, 往往是希望能這樣, 希望能那樣; 不是的, 祈求當照 神的旨意行事, 並不如人所願. 祂才是主人.
7. worship -> 當為你所得到的賞賜, 讚美 神的仁慈, 和感謝 祂的恩典膏臨在你身.
8. worth of the soul -> 靈魂的代價, 千萬不要為了蠅頭小利, 或一時的痛快而出賣妳的靈魂, 因為跟撒旦談交易, 那絕對是得不償失的.
Bingo ! 也真多虧有 Liz 來幫腔, 想必她是我們的福星, 今次好難得的命中率竟然是 100 %, YA! 歡迎 Liz 來上我們的美語課, 更希望她能找到理想的工作.
Answer : 1->D; 2->G; 3->I; 4->C; 5->K; 6->J; 7->B; 8->A; 9->E; 10->F; 11->H.
(Those Who Came : Monica, Eileen, Eric, Tom, Jimmy, Jane, Liz, Steve, Roger, Rachel)
想想能吃就是福, 也甭去管它卡路里和熱量的, so 目前大眾滷味, 似已成為我們課餘的補給站囉!
December 5th (Sunday 10:30 am - 14:00 pm)
一早出了個大太陽, 有些秋高氣爽的意味, 感覺很舒爽, 只是希望大家不要被這暫時的假象所矇騙, 因為氣象局已預報, 這天就要變冷了..., 而且溫度是直線下降 -> 可能會降低到 10 度 C...; 總之出門多穿件厚衣服, 外面再加個大外套 -> 裹著比肉粽少一層 -> 就OK啦! (如果有哈啾外帶流鼻水, 請多喝溫開水, 在家多休息, 出門記得戴口罩)
本週日繼續導讀哥林多前書第十與十一章 ( 1 Corinthians 10 & 11)
第十章 ( 1 Corinthians 10 )
6 這些事都是我們的鑑戒、叫我們不要貪戀惡事、像他們那樣貪戀的。
Now these things occurred as examples to keep us from setting our hearts on evil things as they did.
7 也不要拜偶像、像他們有人拜的．如經上所記、『百姓坐下喫喝、起來玩耍。』
Do not be idolaters, as some of them were; as it is written: "The people sat down to eat and drink and got up to indulge in pagan revelry."
8 我們也不要行姦淫、像他們有人行的、一天就倒斃了二萬三千人。
We should not commit sexual immorality, as some of them did--and in one day twenty-three thousand of them died.
9 也不要試探主、〔主有古卷作基督〕像他們有人試探的、就被蛇所滅。
We should not test the Lord, as some of them did--and were killed by snakes.
10 你們也不要發怨言、像他們有發怨言的、就被滅命的所滅。
And do not grumble, as some of them did--and were killed by the destroying angel.
11 他們遭遇這些事、都要作為鑑戒．並且寫在經上、正是警戒我們這末世的人。
These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 所以自己以為站得穩的、須要謹慎、免得跌倒。
So, if you think you are standing firm, be careful that you don't fall!
13 你們所遇見的試探、無非是人所能受的、 神是信實的、必不叫你們受試探過於所能受的．在受試探的時候、總要給你們開一條出路、叫你們能忍受得住。
No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.
23 凡事都可行．但不都有益處。凡事都可行．但不都造就人。
"Everything is permissible"--but not everything is beneficial. "Everything is permissible"--but not everything is constructive.
24 無論何人、不要求自己的益處、乃要求別人的益處。
Nobody should seek his own good, but the good of others.
27 倘有一個不信的人請你們赴席、你們若願意去、凡擺在你們面前的、只管喫、不要為良心的緣故問甚麼話。
If some unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is put before you without raising questions of conscience.
28 若有人對你們說、這是獻過祭的物、就要為那告訴你們的人、並為良心的緣故、不喫。
But if anyone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, both for the sake of the man who told you and for conscience' sake--
第十一章 ( 1 Corinthians 11)
1 你們該效法我、像我效法基督一樣。
Follow my example, as I follow the example of Christ.
7 男人本不該蒙著頭、因為他是 神的形像和榮耀、但女人是男人的榮耀。
A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 起初、男人不是由女人而出．女人乃是由男人而出。
For man did not come from woman, but woman from man;
12 因為女人原是由男人而出、男人也由女人而出．但萬有都是出乎 神。
For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
23 我當日傳給你們的、原是從主領受的、就是主耶穌被賣的那一夜、拿起餅來、
For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread,
24 祝謝了、就擘開、說、這是我的身體、為你們捨的．〔捨有古卷作擘開〕你們應當如此行、為的是記念我。
and when he had given thanks, he broke it and said, "This is my body, which is for you; do this in remembrance of me."
25 飯後、也照樣拿起杯來、說、這杯是用我的血所立的新約．你們每逢喝的時候、要如此行、為的是記念我。
In the same way, after supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me."
26 你們每逢喫這餅、喝這杯、是表明主的死、直等到他來。
For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
(Those Who Came : Eileen, Eric, Paul, David, Jason, Eugene, Robert, Monica, Sharon Chen, Cathy, Sharon Wu)
Decenber 7th (Tuesday 19:30 pm - 22:30 pm)
1.)Listening Comprehension / 聽力測驗:
Q1. What is one thing you understood the first reading? 第一次聽力測驗唸完時, 你知道多少有關這故事的內容?
A1. 這是我第一次, 在課堂上聽到這樣的笑話, 這是一個關於美國南方的人(Southerners)取笑北方的人(Yankees)笨的笑話; 當然笑話內容純粹博君一笑, 絕無輕視北方的人的意思.
Q2. How do three people ride the train with one ticket? 那三個人如何只買一張票搭火車, 而又能躲過列車長查票?
A2. The three people hide in the restroom, And when the conductor knocks on the door,one of them gives the ticket to the conductor.
或 The three people hide in the restroom, And when the conductor knocks on the door,one of them hands the ticket out to the conductor.
這三個人都躲在廁所, 等查票時, 其中之一就將拿票的手伸出門外給列車長查驗票.
2.) Idiom / 俚語 : Joined at the hip = two people who are always together (often used for girls/ best friends) 焦不離孟, 孟不離焦 = 形影不離的姐妹淘或臭味相投的好朋友
Ex.1 If you are looking for Sarah, she's probably with Mary because they are always joined at the hip. 你如果在找莎菈, 去問瑪莉就是了, 因為她們倆個人是形影不離的好姐妹淘.
Ex.2 James and Jacob are always joined at the hip because they are best friends.
詹姆士和雅各倆個人總是焦不離孟, 孟不離焦; 因為他倆是臭味相投的好朋友.
Ex.3 After Liz played an online game, all night on the eve of the final exam, Eric told Jane don't desire Liz's cheat sheet for the test because Liz and Jane are always joined at the hip.
期末考前一晚, 麗姿玩線上遊戲到天亮, 艾瑞克提醒她的姐妹淘珍, 不要期待麗姿的小抄來通過這次考試.
Ex.4 Can you stay away from me? I don't want anyone to see us joined at the hip and get the wrong idea. 你能不能離我遠點 ? 我不想讓人家誤會我們怎麼會靠這麼近.
3.) Preposition/ 介係詞 : Throughout : 遍及; 到處; 從頭到尾
Ex.1 I have been sick throughout the whole day, and there is nobody sicker than me throughout the whole island. 我曾經病懨懨的一整天, 因為沒有一個人像我一樣感染整個島上的人.
Ex.2 I have been delivering throughout the whole day, and there are still more packages in the truck. 我曾有過遞送一整天的貨後, 發現車上仍堆滿似永遠送不完的貨.
Ex.3 After Percy Buttons cut class, the cyber-police chased him throughout the worm hole the whole day and arrested him. 當帕斯. 巴頓曠課時, 星際警察追蹤他一整天到蟲洞前將他逮捕.
4.) Greek Roots / 字源字根 : micro = small 微小
1. microwave / 微波 2. microscope / 顯微鏡 3. micro biology / 微生物學
4. microphone / 麥克風 5. microburst / 微暴 6. microchip / 積體電路
7. micrometer / 微米. 測微計 8. micromanage / 微處理
5.) Question / 隨堂問答 :
Q: if you could go to Disney World with any celebrity alive today, who would it be?
如果你有機會邀請現存的名流一起遊玩迪斯耐世界, 你將邀請誰一同前往?
A: 阿扁(等到他七老八老時); 女神卡卡; 小馬哥(英九先生); 白雪公主(對不起她是古人不算); 麥克傑克遜(Sorry, 他也作古了, 不算 ).....ALIVE ; 現在活生生的, 有聽沒有懂啊你? 湯---"舒服."
這就是傳說中的靈異照片嗎? 好詭異喔.....
相信我, 我真的不知道那兩個光點是從哪裡來的? 猜想有可能是衣服上的裝飾品: 像珠子. 金屬片什麼的. 
(Those Who Came: Monica, Ray, Jimmy, Cathy, Eric, Eileen, Jane, Tom, Rachel)
December 11th (Friday 19:30 pm - 23:00 pm)
本來應該是輪到 "X"的, 莫妮可說: 這字在字典裡,就那麼薄薄的一二頁, 要想找到有關教會的字, 恐怕得動用超級電腦才可能蒐尋得到, 而且是古字, 所以我們直接略過, 但是我們可以用 "EX" 來代替...今天你們就甭想了, 我直接上課囉.(因 Ex 字也不多. 所以臨時加上幾個 Y 字)
這是我所準備的字:
1. Experiment / 實驗
2. Experience /體 驗 . 經歷
3. Express need / 陳述或表明需求
4. Exceed / 超越或比...更好
5. Exciting / 使興奮 . 激發
6. Yearn / 渴望 . 同情
7. Yet / 迄今. 終必. 甚至更. 然而
8. Yield / 屈服. 讓步. 退讓 . 生產
經由種種的驗證, 我們已經瞭解 上帝是萬物的造物主, 也是唯一的神, 祂的兒子耶穌基督, 是我們最真誠的值得信靠的朋友, 而眾人的見證, 使我們體會到聖靈充滿身心時, 所得到的喜悅, 是超乎期盼的需求; 經聖靈的引導, 使我們能夠有擇善棄惡的智慧, 並叫我們能安然渡過所有邪惡的試探.
如果你的心還在做抉擇, 還在猶豫不決, 讓我來告訴你, 屈服於聖靈, 祈求於耶穌基督, 並讚美 神的恩賜, 你將會有一個完全不一樣的新的人生; 我本身的見證多到無法數, 隨便都能說出幾個, 但今天我要跟你們談的是, 也許你的祈求並不能得到滿意的答案, 總以為為何不能如我所願, 這實在是人的私心在作祟.
我們人活在世間, 只是一顆小小的棋子罷了, 上帝的安排豈是凡夫俗子的我們, 所能洞悉明瞭的呢? 但 祂必不叫我們身受無法承擔的試探, 也因為如此, 祂才會另有所安排 - 有時候在對的時機來臨的那一刻, 你的答案顯現了, 剎那間你才明白 神的安排, 自有它的道理存在. 所以祈禱文的最後, 我必會加上一句 " May your will be done" = 我的祈求如有不妥, 願照您的意實現.
有人問說, 都不知道如何禱告, 該如何禱告呢? 我也一併告訴你們, 禱告詞的內容可能每個人, 甚至每一天的內容都會不一樣, 但是如同跟你親近的朋友講話一般, 想到什麼就說什麼, 沒有一定的格式, 沒有一定的儀式, 至於要不要閉上眼睛, 就看你個人是否會受到外界干擾而定.
前面所說的, 都是最普通不過的, 不要把它想的太嚴肅, 可是我要鄭重的聲明, 在我的禱告裡, 必定有以下這幾句:
1. 開場白: " 親愛的神, 我們在天上的父" 或是簡略版 " 親愛的天父"
2. 過場詞: "你所要祈求的人 . 事 . 物 ... 等等."
3. 結束語: "以上祈求奉主耶穌基督之名禱告, 阿門."
這樣一來, 你的禱告才算完整. 剛開始也許不習慣, 久而久之你就能朗朗上口, 有時在公開的場合, 甚至能大聲的帶領大家做團禱 - 憑藉的就是你信靠 祂的心.
如果有一天你的祈求應驗了, 希望你能來教會與大家一起分享, 讓我終能聽到來自你們心靈底的見證( testimony).
~ ~ 願祂的旨意行在地上, 如同行在天上一樣 ~ 阿門 ~ ~
不要忘記, 我們在 12 / 24 晚上的聖誕晚會, 除了帶吃吃喝喝的以外, 重要的是邀請你的親朋好友, 一起來歡慶聖誕節.
(Those Who Came : Monica, Eileen, Eric, Steve, Rachel, Cathy) Where's Tom?
December 14th (Tuesday 19:30 pm - 22:15 pm)
1. Listening Comprehension/ 聽力測驗: Area 51 特區 51
Q1. What is one thing you understood from the first reading? 第一次聽力測試中, 你聽到什麼?
A1. I heard "F.B.I"; "Secret Base"; "Pilot"; "Lost"; "Spy".. eat.
我聽到有關"聯邦調查局"; "機密基地"; "領航員"; "迷路"; "間諜"..等等.
Q2. Why did the man bring his wife with him? 那人帶他太太去做什麼?
A2. His wife didn't believe his story from the night before. so he brought her to see for herself.
他太太不相信他所說的理由, 所以他帶她來親自體驗他那晚的遭遇.
如果你對聽力測驗有興趣的話, 歡迎你前來旁聽, 並試著在 Monica 那輕飄飄的語調中找出答案.
2. Idiom/ 俚語: Have a crack at it / Take a crack at it = to try something new 嘗試新事務; 轉變
Ex.1: After Jone goes, I will take a crack at it.
等約翰離開後, 我會去做一些新的嘗試(改變).
Ex.2: I have never played pingpong before, but I will take a crack at it today.
我從沒玩過乒乓球, 但是從今天開始我會嘗試去練習.
Ex.3: After his sibling played a new on-line game, Dove was crazy about taking a crack at it.
在和他的兄弟們玩過線上遊戲後, 道夫也沉迷在這線上遊戲了.
Ex.4: "I will take a crack at it." This is my wish that people will say this and come to church.
"我將有所新的嘗試(作為)". 這是我的願望 - 希望所有人能跟我一樣, 持續來教會.
3. Preposition/ 介係詞: Except 除..外, 反對 (反義詞: Accept/ 接受)
Ex.1: Except for this song, I love this entire CD.
我很喜歡這張專輯, 除了這首歌以外.
Ex.2: You can ask all folks except Carla in our Moive Elite Association. I told you secretlt that she isn't really a movie buff.
你可以問我們"愛好電影協會"裡的任何成員, 除了 珂菈, 我偷偷告訴你好了, 她不怎麼懂電影的.
Ex.3: Kate's mom pushed the children to clean the house except Kate because she always gets good marks in school.
凱蒂的媽媽指示孩子們要打掃房子, 除了凱蒂以外, 因為她在學校始終都是乖寶寶.
Ex.4: Everyone is wearing a red hat for the hometown team except you.
每個人都戴上紅帽子來為地主隊加油, 就是你沒有.
4. Greek Roots/ 字源字根: psych - mind, soul, spirit / 思緒, 心靈, 精神
1.)Psychology 心理學 n.
2.)Psychological 心理的 adj.
3.)Psychologist 心理學家 n.
4.)Psycho 精神變態者 n. / 發瘋的 adj.
5.)Psychic通靈的人 n. / 能通靈的 adj.
6.)Psych (TV Show) 電視節目名稱
7.)Psychiatrist 精神病專家(醫生) n.
5. Question/ 問題:
Q: What part of the supermarket is your favorite part to shop in?
逛大賣場時, 哪個部門最吸引你去採購?
A: Free samples/ 免費試吃; Concesstion stand/ 飲食區(有座位); Frozen foods/ 冷凍食品區; Dairy/ 牛乳製品區; Bakery/ 麵包點心區; Drinks asile/ 冷飲區; Fruits/ 水果區; Meat department/ 肉品區.
你呢? 哪個部門是你最喜歡的呢? 歡迎留言告知!
(Those Who Came: Monica, Cathy, Jane, Paul, Kari, Eileen, Eric, Rachel)
歡迎新同學: 游泳健將兼教練 kari Lin 林曉淳
December 17th (Friday 19:30 pm - 22:45 pm)
頌讚詩歌禱告後, Monica 拿出兩份剪報(一中一英), 要我們就大標題說出你所想到有關的新聞內容, 於是有 " drinking/ 酗酒, helicopter crash/ 直昇機墜毀, death/ 死亡, shooting/ 槍擊, lies/ 謊言, oil spills/ 漏油, sueing other/ 提告, leaking secrets/ 洩密, suicides/ 自殺, adultery/ 通姦, lethal bombardment/ 致命的砲擊, war/ 戰爭和之前的 earthquark/ 地震, tsunami/ 海嘯以及 volcanic eruption/ 火山爆發 ... etc.
她說 : 攤開報紙, 每天看到的就是這些負面的消息, 顯示這個世界越來越亂, 而這就是 神給予我們的一種警示 - 世界末日已經悄悄來臨, 但也是 耶穌基督將再度來臨的訊息; 我們每個人都應該要提前做好準備, (如十個童女靜候新郎 - 耶穌基督來敲門一樣, 應當把油壺裡的油先加滿, 避免又跑出去打油, 而錯失新郎上門的時機).
那麼個人應該做什麼準備呢? 首先就是要接受洗禮, 成為一個基督徒, 你才能等候 祂的來臨, 再來是遵守誡律(安份守己的綿羊), 分享上帝給予的愛 (耶穌基督說 : 救濟貧窮的人, 就如侍奉我一樣), 並行一切公義的事. 如此一來, 你就有機會在末日時節, 蒙 神撿選並派天使來引領你進入" ZION - 上帝在地上的王國", 也才能躲過末日的浩劫, 並與 神同在永生之境.
由於 " Z " 的字也是稀有一族, 所以 Monica 直接就帶入上課, 頭一個字當然就是上面所提到的 " ZION - 上帝在地上的王國", 她舉創世紀裡 Enoch 以諾的事跡來闡釋 " ZION "; 以諾全族人都是虔誠的基督徒, 全都遵守誡律 - 愛鄰如己, 並行公義之事 - 粥濟貧苦的人, 猶如一處上帝在地上的王國, 但由於生活周遭的邪惡勢力, 已經影響到他們的生存空間, 所以 神派遣天使, 將他們全族人都帶往與 神, 耶穌基督和眾天使們共同生活的 " 天堂 ".
如今, 我們教會也已在做準備, 就在美國密蘇里州的獨立市, 是 神撿選的預設為 " ZION - 上帝在地上的王國" 之所在, 所以我們才會如此積極的四處傳揚福音, 並希望大家能一體同享這樣的福份, 也一起為能進入 祂的王國而準備; 遠自秦始皇以來, 人人都想要有永生的機會, 於今擺在你眼前的就是一條 - 不必去強求, 人人都能輕鬆得到的大好機會 - 邁向永生的道; 你還在猶豫什麼呢? 如有任何的疑問, 歡迎你們來教會找我問清楚, 說明白.
(Those Who Came : Monica, Eileen, Eric, Tom, Cathy, Cuttle)(Rachel)
後記 : 心情紀實
今天是入冬以來最冷的夜, 騎在來教會的路上, 稀稀 & 疏疏的路況, 心裡頭直打哆嗦 - 該不會又有人想偷懶不來了吧! (這麼冷的夜, 還真是個好理由) 每每想到 Jared & Mindy 和 Monica 不辭辛勞一週往返北基三次, 沒有刮風下雨的阻擾, 也沒有天冷天熱的縮著不出門, 心底的感覺真的是百味雜陳...!
Jeff & Shelly, Sam & charlene (Monica), Jared & Mindy, Duff & Kendra, Monica 他們有的攜家帶眷, 有的匹馬單槍, 遠從地球的另一端, 千里迢迢, 不計成果, 無怨無悔這樣的付出, 我不知道是哪個環節有問題? 為什麼真心的付出, 換來的卻是他們無言的離開? 接受幫助, 也應該要有適時的回饋付出, 這樣淺顯的道理, 或許我們仍然還沒有學到, 也或許我們是不是忽略了什麼? 還是真的只想拿麵粉. 拿糖果(學英文)...管它什麼叫做 "福音"?
以傳揚 " 愛 " " 喜悅 " "希望 " 和 " 快樂 " 為前提的 " 福音 ", 這樣的冠冕, 罩在頂上, 真有那麼樣的沉重嗎?
我總以為, 剛離開校園, 步入社會的青年人, 總是要拼一下經濟, 日子總也是較忙碌, 時間不僅不夠用, 根本就是" 人在江湖, 身不由己 ". 可是湯師傅說: 你瞧一瞧, 每次一有人受洗過後, 不久就會有人自動消失..., 這又讓我起了疑心, 難道真的連來教會的時間, 都無法抽出嗎? 還是只單單想要 "忽略" 那你曾接受過的幫助的種種回憶?
今晚, 將是個沉思無言的夜. 冷! 沁入心底.......
December 19th (Sunday 10:30 am - 14:00 pm)
星期天的早晨, 溫煦的陽光, 灑在身上, 頓時驅趕了些許的寒意, 美好的一天, 心情也跟著舒坦暢快起來! 上周, 因為機車耍脾氣, 臨時擺了我們一道, 害我們趕不及上課, so 今早出門前, 還特地先發動預熱一下..OK! 可以上路囉!
來到教會, Monica 在倒冰開水還外加冰塊 -> 雖說天放晴, 也還不至於熱到這等程度, 這外國人的體質, 不一樣就是不一樣 ~ ~ 另一邊, 三個 YOUTH (David, Jason, Robert) 已經捉隊廝打(乒乒乓乓)起來, Monica 找我們則談論有關跨年夜的那堂課, 到底要不要上, 結果是 ~ 停課一次! YA !
言歸正傳, 我們今天繼續上哥林多前書的第十三與十四章/ 1 Corinthians 13 & 14 :
哥林多前書 第十三章/ 1 Corinthians 13
4 愛是恆久忍耐、又有恩慈．愛是不嫉妒．愛是不自誇．不張狂．
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 不作害羞的事．不求自己的益處．不輕易發怒．不計算人的惡．
It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
6 不喜歡不義．只喜歡真理．
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
7 凡事包容．凡事相信．凡事盼望．凡事忍耐。
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
8 愛是永不止息。
Love never fails.
13 如今常存的有信、有望、有愛、這三樣、其中最大的是愛。
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
哥林多前書的第十四章/ 1 Corinthians 14
33 因為 神不是叫人混亂、乃是叫人安靜。
For God is not a God of disorder but of peace. As in all the congregations of the saints,
40 凡事都要規規矩矩的按著次序行。
But everything should be done in a fitting and orderly way.
(Those Who Came : Monica, Eileen, Eric, Paul, David, Jason, Robert, Joanna, Ruby)(Laura)
December 24th (Friday 19:30 pm - 23:00 pm)
今晚是聖誕夜, 相信大家的活動, 一定都排得滿滿的, 所以首先感謝各位撥冗, 來參加教會的慶祝晚會, 希望這樣的活動, 能讓大家留下一個美好的回憶, 更期待能加深你們對耶穌基督的認識.
依慣例, 詩歌頌讚一番, 比較特別的是, 今晚所唱的都是有關聖誕節的歌, 這也難怪, 今天本來就是屬於 祂, 耶穌基督的日子啊!
按號碼輪番上陣, 一一的當場拆開禮物示眾, 是故抽籤號, 選禮物, 又給活動帶來另一波的高潮 ~ ~ ~古云: 禮輕情意重, 其實我們應當真心接納的,不是禮物的價值幾何 ~ 而是禮物本身所蘊含的盈盈的祝福 -> 一如 神的恩賜, 對我們純真的 & 深深的愛.
不獨如此, 就是遊戲內容也都跟著這主題在打轉, 所以遊戲雖有趣, 卻也梢嫌簡單了些, 根本難不倒眾人. 但是Monica 寓教於樂的目的也達成了, 真好! 
臨走前 Monica 準備了一些包有拐杖糖 + MM 巧克力 + 貼有 FAITH 的橡皮擦的小禮品, 送給大家每人一份, 用以紀念 耶穌基督的誕生.
(Those Who Came : Monica, Eileen, Eric, Tom, Jane, J. J, Rachel + 同事, Sharon, Joanna, Vince, Roger, Cuttle, Steve, 紹明組長 & 組員們 )
December 26th (Sunday 10:30 am - 14:00 pm)
今天的讀經課, 為配合聖誕節, 稍微更改了課程, 而詩歌也撿選相關歌曲讚頌一番, 特別的是: 每唱一首歌, 就翻閱聖經, 找尋歌詞的出處 - 也就是聖經所記載的史實, 邊唱邊讀, 不僅瞭解歌詞的來源, 也等於是把福音大部份重新再複習過一次, 這樣的導讀, 相信能讓更多人, 更樂於接近聖經, 也期待你們的加入, 一起來分享 神的恩賜!
P. S
為配合公司 "中遷", 礙於舟車勞頓, 不能日日往返, so 我們將無法於平常日出席上課, 但盡可能會參加週日的做禮拜, 往後教會的一切, 將委託湯師傅打點, 舉凡清潔打掃, 回收與倒垃圾, 希望你們能幫忙照料; 至於上課的翻譯工作, 我想請 Cathy & Tom 幫忙. (如果 Paul/ 林老師狀況可以的話, 首選當然是他囉)
基於此, 可能會有一段很長的時間, Eric's 的部落格也將因而暫停 "放送" 教會的點點滴滴, 改由 Tom 的部落格繼續放送, 至於新的網址, 且等 湯師傅 拿定主意, 再另行通知各位.
再度提醒各位, 本週五 12/31 適逢跨年活動, 所以停課一次.
而 Mike 長老與教友 Mark 將於 1/14 ~ 1/17 來台視察, 除週五(1/14)晚課外, 週日(1/16)將有領聖餐的做禮拜, 課後會有 Potluck 聚餐(自行攜帶一點飲食來與大家分享); 而週五/ 日的課程, 所有出席人數的多寡, 將會是關係到本傳教所, 日後能否繼續存在的一大關鍵點, 希望你們能踴躍參加之外, 如能再多找親朋好友一起出席, 想必能影響本次長老之督導, 趨向更正面的觀感.
(Those Who Came : Monica, Eileen, Eric, Paul, Jason, David, Eugene, Robert, Ruby, Cuttle, Laura) (Tom)
To be continued...
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission
復原耶穌基督教會台灣傳教所
留言列表
