真是不錯吃的滷味, 基隆在地的 大~眾~滷~味
冷風呼呼吹, 乒乓熱熱打, 暖和了你我的身, 也拉近了彼此的心 
November 2nd (Tuesday 19:30 pm - 22:00 pm)
時序已然深秋, 日夜溫差明顯, 朋友啊! 早上出門加件外套吧! "等到酷酷嫂" 代誌就大條啦! 乍暖還寒的天氣, 沒想到今晚來上課的人, 剛剛好圍了一圈 - 都快坐滿兩大桌了; 多謝各位的捧場, 感恩吶!
1) Listening Comprehension/ 聽力測驗: Job at the Zoo 在動物園當差 (歡迎蒞臨旁聽 Monica 說故事)
Q1: What was the boy's job at the zoo? 那男孩在動物園裡當什麼差?
A1: His job is to wear a gorilla suit and pretend to be a gorilla. 他蒙上猩猩裝, 假扮是猩猩.
Q2: Will the boy ever make it to graduation? 最後那男孩有機會去參加畢業典禮嗎?
A2: Yes, the lion is really a man, so he won't eat him. 有的, 因那獅子也是人裝扮的, 並不會咬他.
2) Idiom/ 俚語: Rack your brain=think hard something to come up with a solution 腦力激盪
Ex.1: We need to rack our brains because the meeting starts in five minutes, and we don't have any ideas. 我們要快點想出個方案來, 因為五分鐘後會議即將召開, 而我們仍然一籌莫展.
EX.2: We need to rack our brains because the winter retreat is coming, and we don't have any plans yet. 我們要快點想出個方案來, 因為冬令靜修營即將召開, 而我們仍然一籌莫展.
EX.3: We need to rack our brains because our friend's wedding will come soon, and we should plan something for her. 我們要快點想出個方案來, 因為瑞秋的婚禮就在眼前, 我們應該為她準備些什麼.
Ex.4: The school let out for summer, Sarah's been frolicking around everyday during summer break, she tried to rack her brain to write her homework. 學校放暑假, 莎菈快樂似小鳥的渡過每一天, 但還是會絞盡腦汁的寫作業. (你猜對了嗎? 這就是湯師傅的思路觀點 - 超敏銳的, 連 Monica 都"佩服")
3) Greek Roots/ 字源.字根: path - feeling/ 感覺, suffering/ 忍受, sorrow/ 受苦
1. Pathetic a./可憐的 2. sympathetic a./同情的
3. empathetic a./移情作用的 4. apathetic a./冷漠
4) Preposition/ 介係詞: for 為了, 往, 向, 對於, 代表, 等值, 當作, 由於, 雖然, 至於
Ex.1: If you like her, go for it! 你如果喜歡她, 就努力去追求吧.
Ex.2: For Tom, Monica is the best teacher on our planet. 對湯姆來說, 莫妮可是全世界最好的老師.
Ex.3: I have been a teacher for ten years. 我曾當過十年之久的老師.
Ex.4: For winter, I need new socks, and I found some socks at the store that were three for NT$100. 冬天到了, 我須要新襪子, 所以我在商店買了三雙一百的襪子.
Ex.5: I will run for president when I get older for I am the best for that job. 等我長大, 我將競選總統, 因我知道我會是最佳人選.
Ex.6: You have an eye for details, but I don't know what you're looking for on this page. 這一頁, 你瞧得很仔細, 但我真不知道你在找什麼內容.
5) Question: Rack your brains and tell me one good thing to do for someone who is sick? 腦力激盪想一下, 當別人生病時, 你會做什麼對他有益的事?
Answer: 大部份的人都說會幫他禱告祈福 (Pray), 也有人說買花送他 (flower), 安慰 (comfort), 唱歌(singing), 你呢? 你又會怎麼做?
(Those Who Came: Monica, Eileen, Eric, Ray, Tom, Jane, Rachel, Sharon, Cathy, Ivan)
後記:
也許是天涼了, 也許是 Ray 拉著人奏對, 也許是...種種的理由, 都發生在乒乒乓乓的世界裡, 撕殺一陣, 笑一笑, 香汗淋漓, 吼一吼, 把工作上的壓力釋放出來, 身心皆舒暢.
歡迎! 等你們也來奏一腳.....
November 5th (Friday 19:30 pm - 22:45 pm)
雨忽大忽小, 有一陣沒一陣的下著, 地板的反潮, 看得出來空氣中的水氣, 有著一股濃郁的濕意, 最是怕的霉味, 也唱和似有一搭沒一搭的到處亂竄....在在預告著 -> 基隆的冬天, 就要來啦!
今天的課, 一如黑板上所劃下大大的 T 字, 就是我們要討論的課題, Monica 很客氣的說, T 字沒有上千也有百來個字, 你們就寫下十五個或是五十個都可以(這是在挑戰我們的單字記憶嗎?)...; 真的咧! 剛剛唱詩歌時, 眼睛一瞄, 順手就寫下了數十個之多, 好在 15 or 50 都 ok, 我當然選 15 交差了事, 是不? (要不然呢? 你來寫啊...)
接著 Monica 又拿出道具 - 茶罐, DVD, 彩色筆等, 要大家擇一當起推銷員, 只要想法推銷你的東西, 只要她聽得懂, 國英語都行; (來上課還得先當推銷員? 也許有人會嚇破膽? 我總以無非聽說練習罷了, 心態上較能自我調適.) 其實這也是有關她上課的內容:
1. Testimony/ 見證 2. True/ 真實 3. Trust/ 信任 4. Try/ 嚐試, 就像行銷產品, 若你本身都沒有試過, 又如何講有關它的性質(真話), 又何能贏得人家的信任以及去嚐試?
Rachel 說:同事的小孩, 有陣子不好帶, 她就幫她祈福祝禱, 也告訴同事她有這麼做, 並邀請同事一起禱告, 後來小孩平安無事, 自此同事也願意多禱告(本身也是基督教).
Eric 說: 前陣子 Paul 總是眉頭深鎖, 講話有氣無力, 咀嚼艱困; 我們也有幫他祈禱, 上星期來時, 聲若宏鐘, 眉開眼笑, 還全家一起來做禮拜; Paul 他說獲得啟示, 尋找對症下藥, 幾幾乎是一夜間不藥而癒.
Monica 說: 她曾去 Washington DC 參加會議, 臨行祈望能有個朋友, 空檔時帶她去瀏覽這個都會, 可惜沒有一個朋友是住在那; 一時間相當沮喪, 臨到櫃台辦 Check in, 旁邊有人問是不是來開會? 要不要一起去逛逛街? 雖然她對於這樣的事已經" 習以為常 "(祈禱必獲回應), 但還是懊惱自己太早有沮喪的意念.
在教會裡, 我有很多的見證可以分享給大家, 而這些都是我的親身體驗, 就可以獲得認同, 甚至邀請大家親身來做這樣的體認.
5. Talents/ 天份. 才能 6. Trouble/ 麻煩 7. Thankful/ 感恩 8. Turn/ 轉變 9. Trespaee/ 侵犯. 罪行 10. Telestria/ 永生的第三層世界(星星級) 11. Terrestrial/ 永生的第二層世界(月亮級) 12. Celestrial/ 永生的第上層世界(太陽級)
上天賜與我們才能, 是要來幫助改善, 這世界往好的方面轉變, 若果亂用才能作姦犯科的話, 將會使自己與他人身陷麻煩危機中, 所以應該有感恩的情, 存好心, 說好話, 行好事 -> 也許面對最後的審判時, 能為自己掙來進駐太陽級的永生世界的機會. 何樂而不為?
後記: 
下課了, 沒人想先走, 反倒是搶球拍卡位戰先上場..., 簡單的報對/隊(兩人/一對編成隊, 我也不知道要用哪個對/隊, 才是對?) 還在說呢, 那邊已經開打了...; 近日來球桌邊, 捉隊撕殺, 蔚為風潮, 希望大家除了英文課外, 也要培養一些課外活動的娛樂. 還有人怕現醜, 遲遲的不敢下場, 我總以過來人身份, 勸勉一番說, 很多人都是來教會, 才重拾球拍的, 不用在意球技, 重點在培養興趣, 和在活動中得到快樂的身心 - That's a goal (這才是我們的目標).
預告:
Monica 將於 11/13 返美一週 ~ 11/21, 教會除星期二課(11/16)暫停外, 其餘時間(週五週日)照常開放, 歡迎你們來觀賞影片. 泡茶擺龍門陣或乒乒乓乓......
(Those Who Came: Monica, Jane, Eileen, Eric, Sharon, Rachel, Steve, Tom)
November 7th (Sunday 10:30 am - 13:30 pm)
早上下了場-> 非關旱澇, 而是就在出門的前一分鐘 -> 霹靂啪啦才下的即時雨, 硬著頭皮跨上歐多馬, 一路頂著風雨, 幾幾乎是用衝的衝到教會...好在有前擋風玻璃, 這不, 就只是兩個袖子濕身而已! 有人騎不來有擋風鏡架, 我可是樂在其中, 因為天晴可以擋掉一些風沙, 臉跟衣物比較不會髒掉, 而下雨天, 就如同我前面所言, so 擋風鏡架真是有夠讚的發明.
閒話少說, 今天繼續上週日的課, 哥林多前書第五與第六章/ Corinthians 5 & 6:
哥林多前書第五章/ Corinthians 5
6 你們這自誇是不好的．豈不知一點麵酵能使全團發起來麼。
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast works through the whole batch of dough?
7 你們既是無酵的麵、應當把舊酵除淨、好使你們成為新團．因為我們逾越節的羔羊基督、已經被殺獻祭了。
Get rid of the old yeast that you may be a new batch without yeast--as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
8 所以我們守這節不可用舊酵、也不可用惡毒〔或作陰毒〕邪惡的酵、只用誠實真正的無酵餅。
Therefore let us keep the Festival, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with bread without yeast, the bread of sincerity and truth.
11 但如今我寫信給你們說、若有稱為弟兄、是行淫亂的、或貪婪的、或拜偶像的、或辱罵的、或醉酒的、或勒索的．這樣的人不可與他相交．就是與他喫飯都不可。
But now I am writing you that you must not associate with anyone who calls himself a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a slanderer, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
哥林多前書第六章/ Corinthians 6
1 你們中間有彼此相爭的事、怎敢在不義的人面前求審、不在聖徒面前求審呢。
If any of you has a dispute with another, dare he take it before the ungodly for judgment instead of before the saints?
2 豈不知聖徒要審判世界麼．若世界為你們所審、難道你們不配審判這最小的事麼。
Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
5 我說這話、是要叫你們羞恥。難道你們中間沒有一個智慧人、能審斷弟兄的事麼。
I say this to shame you. Is it possible that there is nobody among you wise enough to judge a dispute between believers?
7 你們彼此告狀、這已經是你們的大錯了．為甚麼不情願受欺呢．為其麼不情願喫虧呢。
The very fact that you have lawsuits among you means you have been completely defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
9 你們豈不知、不義的人不能承受 神的國麼。不要自欺．無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、
Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor male prostitutes nor homosexual offenders
10 偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的、都不能承受 神的國。
nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God.
11 你們中間也有人從前是這樣．但如今你們奉主耶穌基督的名、並藉著我們 神的靈、已經洗淨、成聖稱義了。
And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 凡事我都可行．但不都有益處。凡事我都可行、但無論那一件、我總不受他的轄制。
"Everything is permissible for me"--but not everything is beneficial. "Everything is permissible for me"--but I will not be mastered by anything.
18 你們要逃避淫行。人所犯的、無論甚麼罪、都在身子以外．惟有行淫的、是得罪自己的身子。
Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
19 豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼．這聖靈是從 神而來、住在你們裡頭的．並且你們不是自己的人．
Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
20 因為你們是重價買來的．所以要在你們的身子上榮耀 神。
you were bought at a price. Therefore honor God with your body.
後記: 瞧不出, Paul 這麼早就帶班來教會, 並要求小朋友除了打乒乓球外, 還要跟 Monica 練習簡單會話, 難怪會這樣早到; 只是小朋友的心思除了乒乒乓乓外, 還頻頻探訪書房的電腦...怎都不開機啊 ?!?!?我也在奇怪咧, 是好久沒開過機了....來週給它 RUN 一下, 順便也 UPDATE 一下!
(Those who Came: Monica, Eileen, Eric, Paul, David, Jason, Eugene, Robert, Sharon Chen, Cathy, Sharon Wu, Ruby)(Laura, Tom)
November 9th (Tuesday 19:30 pm - 22:30 pm)
白天的暖和, 讓人誤解夏天還未遠離, 但是夜裡的冰涼, 又使人感到來不及告別秋天, 怎麼一下子轉眼已來到冬天? 乍暖還寒的天, 最是容易感染風寒, 預防之道, 在於出門多套一件衣服, 回家自己再褒一盅, 愛喝的補元益氣的湯品, 驅驅寒意, 也暖暖身子吧!
1. Listening Comprehension/ 聽力測驗: Doggone smart 聰明的狗狗 (精彩的故事, 有趣的內容, 歡迎蒞臨旁聽)
Q1. How did the dog trick the leopard the first time? 聰明的狗狗第一次是如何騙過那隻美洲豹的?
A1. The dog pretended he was eating the bones of the another leopard. 它假裝剛剛正在吃另一隻美洲豹.
Q2. Why did the monkey make a deal with the leopard? 那猴子跟美洲豹完成什麼協議?
A2. The monkey tells the leopard what the dog did, so the leopard won't eat him. 猴子告訴美洲豹那隻狗騙它, 以換取美洲豹不要吃它.
2. Idiom/ 俚語: Keep your shirt/pants on = wait patiently for something(usually coming soon) 稍安勿燥, 耐心
Ex.1 Keep your shiet on - I'm almost finished in the bathroom, and you can use it next. 忍耐點, 我就快好了, 等下你可以使用廁所了.
Ex.2 My neighbor, Tim, a slower- mover, exclaimed loudly, keep your shirt on. If you can't control youself, then you better go to our third floor golden restroom. 我鄰居堤姆, 一個慢郎中, 大聲喊說:再等等啦! 如果等不及你就去三樓上那間黃金馬桶吧...
Ex.3 The plane doesn't land for another hour, so keep your shirt on. 飛機再過一小時才會到, 所以請耐心等等.
3. Greek Roots/ 字源字根: hyper = excessive, excessively 在上方; 過度的
1) hyperactive = ADHA 過動的症狀 2) Hypercritical 吹毛求疵的, 苛求的
3) hypersensitive 高度敏感的, 過敏的 4) hyperventilate 強力呼吸, 因興奮或緊張而過度換氣的
5) hyperextend 伸直過度 6) hyperbole = exaggerting 誇張法
7) hypertext 超文本, 網路簡訊 8) hyperlink 超連結
4. Preposition/ 介係詞: 一大張考題 --> 寫完收走, 下堂課發回 ( 生死未卜... )
5. Question/ 隨堂問答: If you only had one day left to live, what would you do that day? 如果只剩一天可活, 你會想怎麼過呢?
Answer/ 回答: 看夕陽西下, 把錢花光光, 探親父母親, 回憶美好一生....你呢? 你會想怎麼過呢? 歡迎留言討論.
(Those Who Came: Monica, Ray, Tom, Eileen, Eric, Jane, Cathy, Sharon, Rachel)
November 12th (Friday 19:30 pm - 22:30 pm)
有些人很奇怪, 有空時也沒想到要來教會, 有些人則是, 沒有空卻又想來 - 可惜分身乏術, 像湯師傅, Monica 說教會門未開, 他就已經等在那, 放下課本人就閃了, 直到下課都沒再見到他的出現. 少了Tom 我們報隊少了個大腳, 連帶Jane 不下場, 只要觀龍虎鬥, 而Roger 也不下場還提前閃人(他說是來看 Tom 的).
臨走前 Jane 打電話給他, 也三推四拖 - 最後還是沒能來分享 - 我們今晚課後的小聚 - 對面新開張的大眾滷味(大家都說好好吃), 新開張每人還送一瓶飲料, 另滿百再加贈一張50元抵用券. 真正是有吃又有拿, 今晚可愜意了. 惟美中不足的是 Tom .... 你到底是在哪裡 ?
回到課堂上, Monica 說剛剛唱的詩歌裡, 就已隱含一些 U 字, 雖然不多, 也夠你們抄寫下來了- 計有: universe, upon, upward, unto, understand, up, unique, unit, until useful, ...etc.
隨後 Monica 用 Hangman 的遊戲方式, 帶我們去猜她準備的, 內含 U 字開頭的單字. 和整個所組成的句子.
1. We must unite together with one cause - spread God's love. 我們必須要團聚一起, 並把上帝的愛分享出去.
2. Let God utilize you for His purposes. 順服上帝, 使成為 祂所希望的你.
3. Endure until the end. 堅持到底, 不可輕言放棄.
4. America was created as one nation under God. 在 神的見證下, 美國成為一個獨立的國家.
5. We may hurt people unintentionally so we must apologize. 我們必須向別人認錯道歉, 往往是因為我們的粗心疏忽, 去傷害了別人而不自知.
6. God can look underneath it all and knows our hearts. 神知道一切世間事, 也洞悉我們的心思.
7. When the trumpet sounds, all people on earth will look up. 當天際號角聲響起, 世上所有人, 都將仰望 耶穌基督的第二次來臨.
8. God understands our dreams and desires and wants to bless us. 神知道我們的夢想和祈望, 會給我們適時的祝福.
以上例句中, 各包含有 U 的字是:
1. unite/ 聯合 2. utilize/ 利用 3. until/ 直到
4.under/ 在......下方; 小於 5. unintentionally/ 疏忽; 不是故意的
6. underneath/ 在...下面; 向下 7. up/ 向上; 起來; 提高
8. understand/ 理解;熟知
後記:
Monica 11/ 13 ~ 21 將 "回家" (她解釋家是遠在天邊的美國) 一趟, 參加見證她姪子的受洗禮, 所以這星期她不會來上課, 但是除了星期二(11/16) 那堂課之外, 其他包括 11/14 週日早上, 11/19 週五晚課, 以及 11/21 下週日早上, 我們仍然在教會, 準備有影片和茶點, 歡迎大家有空過來坐一坐.
(Those Who Came: Monica, Eileen, Eric, Jane, Leah, Rachel, Sharon, Roger)(Tom)
November 14th (Sunday 10:30 am - 13:00 pm)
今天是 Monica 返美的第一天, 心想不管有沒有人會來, 答應她要來開門, 所以準時抵達教會, 因為已經託 Eileen 去安樂市場幫我買些茶點, So 燒壺開水沖泡紅茶先; 等會兒, 待茶沖好了, 擺上茶點, 就可以邊看 " Nick Vujicic 我和世界不一樣 "影片時, 邊享用 "喫茶趣".
準備妥當時, Sharon 出現了, 她帶來紅柿子和自家的炒飯, 我們先聽詩歌 CD 再播放 Nick 的影片, 在影片中, 尼克演說的重點是: 不要在乎外表, 因為每個人本來就是長得都不一樣, 或高或矮, 或瘦或胖, 甚至於有他這樣子的, 他不認為他跟別人有特別不一樣的地方, 所以同學能做的事, 他也要學習去做; 你能想像一個沒手沒腳的人, 居然會踢足球, 游泳甚至沖浪, 而且還拿到雙學位嗎?
So 他說重要的不是外表, 而是你的內心如何面對它. 今天站在你們面前的我, 是 神的恩賜, 祂讓我來告訴各位, "Endure until the end" 不要輕言放棄, 多堅持一天, 一個月, 甚至是一年, 你會發現你的堅持, 產生了變化, 絕對是一個善的變化, 如果我是一個神蹟, 那麼你的堅持, 將會造成另一個神蹟的出現.
" CHANGE / 改變 ", 它的本意就是要先改, 才能有所變, 但是改變之前你的目標 " Goal "可是已擬定? 期待大家能夠把來教會, 視為一個改變, 儘量把與其他事情的時間錯開來, 特地空出來教會的時段, 這樣的心念轉變, 持之以恆就是一種堅持; 有時說要改變, 卻常常因無法堅持而放棄, 此時多想想 Nick, 再看看自己, 你可想輸給他?
不到十二點就看完影片, 而紅茶才喝了半壺, ( Eileen 自己另準備有洛神花茶飲) , 倒是一盤茶點不知不覺中給吃光光, 害我中午只吃了一碗麵線羹和幾塊紅柿子, 連炒飯都還沒聞到飯香就飽了. " 啊 ! 殘~~念~~ "
(Those Who Came: Eileen, Eric, Sharon)
November 19th (Friday 19:30 pm - 22:10 pm)
才一個星期二沒有來, 感覺卻像很久沒有來教會..., 雖然預期沒什麼人會來, 還是得先開窗, 送風透氣, 再燒壺熱開水沖杯茶, 一切妥當後, Eileen 已迫不及待的找我對殺, 乒乒乓乓一陣下來, 也過了 40 分鐘之久, 正一身汗時, 同時也看到 Tom 和 Sharon 相繼的出現.
趁機休息並播放一片 " The Harvest ", 透過短短 30 分鐘的影片, 告訴大家當身處困境時, 不要忘記禱告並祈求天父的引導, 而當最需要的時刻, 神必不會離你而去.
馬太福音第九章 Matthew 9
37 於是對門徒說、要收的莊稼多、作工的人少．
Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful but the workers are few.
38 所以你們當求莊稼的主、打發工人出去、收他的莊稼。
Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field."
之後應 Sharon 的請求, 再度披掛上陣, 上演著自古以來的戲碼 -> 女孩和男孩的戰爭 <- 男女對打, 你一定很想知道結果是...沒錯, 正如你所想的, 男子組以 3:2 小勝一籌. 若對結果不服氣, 歡迎妳來挑戰?!
打玩球 Sharon 說晚餐還沒有吃, 而上週五 Tom 因沒 "品香" 到滷味餐, 遂極力邀約再到大眾滷味燻香去; 可不巧, 今晚的店門口, 已站滿一群外帶的, 無奈只好兵分兩路, 一路進店先佔位, 另則依序排隊點餐; 你知道嗎? 這一等足足又耗去40分鐘, 才見到上菜. 真是 歐 - 買 - 尬 ! (好在聽湯師傅講他以前的羅曼史(上), 倒也不覺得時間難捱了, Thanks God!)
不過東西好吃, 嗯 ! 還真是值得慢慢等待的!
(還有想聽湯師傅最近的羅曼史(下) 本週日可記得要來教會喔!)
(Those Who Came: Eileen, Eric, Tom, Sharon)
November 21st ( Sunday 10:30 am - 13:45 pm)
上禮拜, 只有Eileen Sharon Wu 和我, 三人來教會 - 吃東西, 不是啦! 是先觀看" Nick Vujicic 我和世界不一樣 " 的影片, 也備妥茶點, 恭候各位大駕光臨, (但是連湯師傅也沒出現) 最後, 不得不把準備好的茶點跟午餐一起吞下去, "吃飽撐著"...正好打乒乓 !
這禮拜天, 心想大概也就是這麼一回事, 所以茶點也沒帶, 茶也沒泡, 但是沒想到才一會兒, 陸陸續續的就走進六七個人之多, 趕緊播放影片 - "The Harves" , 從影片中讓大家學習, 體會互相幫忙的重要性, 尤其是無私的主動付出關懷與幫忙, 一如 神對待我們一樣; 另外有收穫固然好, 可是不能忘記心存感恩 - 謝謝造物主的恩賜. 這一切如同聖經裡所說:
約翰福音第四章 John 4
35 你們豈不說、到收割的時候、還有四個月麼．我告訴你們、舉目向田觀看、莊稼已經熟了、可以收割了。
Do you not say, 'Four months more and then the harvest'? I tell you, open your eyes and look at the fields! They are ripe for harvest.
36 收割的人得工價、積蓄五穀到永生．叫撒種的和收割的一同快樂。
Even now the reaper draws his wages, even now he harvests the crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.
37 俗語說、那人撒種、這人收割、這話可見是真的。
Thus the saying 'One sows and another reaps' is true.
38 我差你們去收你們所沒有勞苦的．別人勞苦、你們享受他們所勞苦的。
I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor."
看完影片已是用餐時刻, 好在 Eileen, Sharon 跟楊媽媽都有帶一些吃的來, 就簡單的供應大家的一餐; 用餐時, 才知道 Paul 難咀嚼的症狀又再度發作...我笑說, Monica 才回去一個禮拜, 你的毛病就沒人管收的又發作了, 只有等 Monica 回來, 再一起幫你禱告祈福囉.
(冰箱還有一壺冰紅茶吶...)
(Those WhoCame: Eileen, Eric, Iris, Paul, Sharon, Laura, Joanna, Ben)
November 26th (Friday 19:30 pm - 22:15 pm)
前幾天實在是舟車勞困 -> 疲憊不堪, 所以暫停一天的課, 經過這幾天的休息, Monica 大致已恢復過來, 為了感謝大家的體諒, 今晚特地帶來她的最愛 -> 巧克力和帕妃糖, 來跟大家分享; 如果你們有興趣的話, 這禮拜天可以來教會品嚐一下, 口味依舊是美國真正的甜死人不償命的重口味.
今晚輪到 V 字, Monica 說 : 一個人想兩個字就好, 大家集思廣益的想出: Victory/ n. 勝利. 克服, Vine/ n. 藤蔓, Visit/ v. 參觀. 拜訪. 探望, Visions/ n. 景象. 幻影. 眼力, Vocation/ n. 行業. 天命, Virgin/ n. 童貞女, Value/ n. 價值. 益處, Victim/ n. 罹難者, Voice/ n. 聲音, Volunteer/ n. 志願者...etc.
1.) Vine/ 藤蔓, 就是 Monica 頭一個字, 她比喻說 : 耶穌基督就像是藤蔓, 纏繞(保護)住大樹, 而我們就像樹幹上的枝枝節節, 甚而是片片樹葉, 受到 祂的庇護, 經不斷吸收養分, 並漸漸茁壯長大.
2.) Visions/ 景象. Visitations/ 探視. 天譴 : 由於人們不遵守 神的清規, 所以 神藉由某些景象給人們預言, 如果違反誡律, 將遭受災難的折磨.
3.) Veil/ 面紗. 帷幔 : 在 神與人之間, 猶如隔著一層薄紗般, 使人欲探望 神總是得到一個朦朦朧朧的印象, 所以並不是每個人有這種機緣, 隨便都可以看到 神或耶穌基督的, 必須是 祂要顯現給你看, 你才能有這福份見到 祂.
4.) Victory/ 勝利. 克服 : 經由 耶穌基督的帶領與護持, 我們堅信依靠 祂, 直到最後的審判來臨時, 我們就能超越死亡, 而與 神同在永生的國度裡.
姑娘們大吃特吃, 我們只有乾瞪眼...傻了
People 眾生相 :
a. bad people to great and spacious building (greedy) 不守誡律的人, 直接走向虛偽. 貪婪的地界. (貪婪者)
b. hold rod of iron to tree of life (faithful) 堅信依靠 神者, 必享有生命泉源之果實. (堅信者)
c. fall in river and get lost in midst (temptation) 落入河裡, 迷失在人流之中(受誘惑)
d. eat of fruit and then are ashamed 雖然安抵, 也吃了生命泉源之果實, 卻受不了別人的嘲諷, 最終也離棄主.
e. haven't found rod of iron yet (baptize not) 仍然沒有聽聞福音者, 徘徊在王國外的. (仍沒有領受洗禮的)
最後, 希望大家都能成為 b. faithful 所稱的堅信依靠 神者, 必享有生命泉源之果實. (堅信者)
題外話:
昨天是感恩節(好似我們的團圓夜 - 中秋節), 而今天即為"黑色星期五", 但為何稱"黑色星期五"? 原來感恩節後的今天, 其實是為聖誕節預先採購的大日子, 各行各業莫不為了業績, 甚至流血大拍賣, 跳樓大拍賣等等積極促銷的手段, 紛紛登場, 而為了撿便宜的顧客群, 就為了區區有數的大特賣, 只好天沒亮摸黑就來到場館外排隊, 是為"黑色星期五"的一個有趣的典故由來.
Those Who Came: Monica, Eileen, Eric, Tom, Rachel, Steve.
November 28th (Sunday 10:30 am - 14:00 pm)
由於 Monica 返國, 停頓兩次的週日讀經課, 終於可以繼續開課了, 目前導讀到哥林多前書, 今天讀的是第七. 第八和第九章(篇幅較少, 所以導讀較快).
哥林多前書第七章 1 Corinthians 7
3 丈夫當用合宜之分待妻子、妻子待丈夫也要如此。
The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
15 倘若那不信的人要離去、就由他離去罷．無論是弟兄、是姐妹、遇著這樣的事、都不必拘束． 神召我們原是要我們和睦。
But if the unbeliever leaves, let him do so. A believing man or woman is not bound in such circumstances; God has called us to live in peace.
32 我願你們無所罣慮。沒有娶妻的、是為主的事罣慮、想怎樣叫主喜悅。
I would like you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the Lord's affairs--how he can please the Lord.
33 娶了妻的、是為世上的事罣慮、想怎樣叫妻子喜悅。
But a married man is concerned about the affairs of this world--how he can please his wife--
哥林多前書第八章 1 Corinthians 8
6 然而我們只有一位 神、就是父萬物都本於他、我們也歸於他．並有一位主、就是耶穌基督、萬物都是藉著他有的、我們也是藉著他有的。
yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live.
哥林多前書第九章 1 Corinthians 9
16 我傳福音原沒有可誇的．因為我是不得已的．若不傳福音、我便有禍了。
Yet when I preach the gospel, I cannot boast, for I am compelled to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
17 我若甘心作這事、就有賞賜．若不甘心、責任卻已經託付我了。
If I preach voluntarily, I have a reward; if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me.
18 既是這樣、我的賞賜是甚麼呢．就是我傳福音的時候、叫人不花錢得福音、免得用盡我傳福音的權柄。
What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not make use of my rights in preaching it.
23 凡我所行的、都是為福音的緣故、為要與人同得這福音的好處。
I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.
25 凡較力爭勝的、諸事都有節制．他們不過是要得能壞的冠冕．我們卻是要得不能壞的冠冕。
Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever.
課後 Monica 強調, 身為基督教的準則, 就是嚴守誡律, 也不要自尋煩惱去強求那不可得的, 更不要忘記施比受有福, 當積在天父國度裡的財富, 而不是 " 凡/ 煩間 " 的身外之財! 當你萌生煩惱事, 必祈求. 依靠 神的領導, 而不是悶葫蘆似的往死胡同裡鑽去. " 禱告, 祈求, 感恩 " 應不失為是指引人生的最佳方針!
有關選舉 一:
一早來, 大家談論的莫不是前晚的鎗響和昨天五都藍三綠二的選舉結果, 本是一場勢均力敵的超世紀大戰, 竟硬生生的讓一顆子彈給攪和了. 這真的是當年 319 的翻版嗎?
有關選舉二 :
雖然五都選舉造勢最後一個夜晚的神來一鎗, 給它增添幾分不安的氣息, 想當年 , 汎藍口徑一致說是阿扁自導自演的 319 風波, 曾造成軒然大波, 但是相對於冷靜的選民, 今次並沒有渲染擴大成風暴, 應該說是選民們, 在這些年的選舉洗禮下, 成長了不少, 也使台灣的藍綠檯面, 漸漸地勾勒出政黨政治的韻味來. 誠可喜可賀之事也! 對於逃過一劫的連勝文先生, 還是在劫難逃的黃運聖先生, 在此也獻上萬分的歉意與慰問.
(Those Who Came: Monica, Eileen, Eric, Paul, Jason, Eugene, Sharon Chen, Sharon Wu, Cathy, Joanna, Ruby) (Jane, Tom)
November 30th (Tuesday 19:30 pm - 22:30 pm)
1.) Listening Comprehension / 聽力測驗 : R. I. P (Rest In Place / 安息/ 入土為安)
Q1. What is one thing you understood from the first reading? 聽第一次時, 你聽到什麼內容?
A1. The story is about a funeral, and there is a young minister. 有關一位年輕的牧師在一場葬禮的事.
Q2. What is one thing the young minister did wrong? 那年輕牧師在這場葬禮上做錯了什麼? 2.) Idiom / 俚語: Pour out your soul = to tell someone everything, even intimate details 向他人傾吐心事, 甚至私人秘密 EX.2 I have been pouring out my hreart and soul to a girl, but she refused. EX.3 Sorry, I worked hard day in and day out, so I didn't extra time to pour out my soul to you. EX.3 His unchallengeable ingennousness was vast, so he poured out his soul to everyone he met. He let people think he owned a charitablt heart. 3.) Preposition / 介係詞 : Against / 依靠．對抗．反對 EX.2 The DPP were against the KMT, and the KMT won three out of five cities' Mayoral elections. EX.3 Think twice before you go against the proposal. EX.4 Hill was against her son leaning against the wall while watching the TV show, "Angel against Fiend". 4.) Greek Roots / 字源．字根 : phobia = fear of something / 恐懼於某事/ 或某物 Tips : 5.) Question :If you got a special letter in the mail, what would you want it to be about?
A2. The young minister got lost and didn't pray for the right person. 那年輕牧師不僅迷路找錯地方, 並在不是葬禮上禱告.
(The better way to challenge yourself is coming to church then you can make it. 挑戰自己的英聽, 歡迎來教會親自聆聽測試)
EX.1 She was in the middle of pouring out her soul to her best friend when her mother came in the room.
她正向閨房密友傾吐心事時, 她媽媽走進她房間裡.
我曾經對某個女孩傾訴愛慕之心, 可是她卻拒絕接受.
很抱歉, 我沒日沒夜的工作著, 根本挪不出時間來跟你好好聊聊天, 說說心事.
他純真無邪的心靈, 使他對過往的每一個人都能說出真心話, 也使每個人都知道他有顆善良的心.
EX.1 He was leaning against the wall when they asked him to join the baseketball game against their hated rivals. He is against cheating to win, so he playe his best and hoped for the best.
他依靠著牆, 面對他們加入籃球隊的邀約, 好一起對抗他們所討厭的對手. 他想傾力去爭取應得的最佳名次, 所以反對用作弊的手法去贏得球賽.
此次五都大選, 國民黨贏得其中三席市長席次, 民進黨雖敗猶榮.
在你提出反對之前, 希望你能對提案深入瞭解.
希兒不喜歡她兒子總愛貼著牆來觀看 " 天使與魔鬼 " 的電視劇.
EX.1 Claustrophobia / 對幽閉空間的恐懼 = 幽閉恐怖症
EX.2 Homophobia / 對同性戀（ homosexuals ）的恐懼 = 同性戀恐怖症
EX.3 Arachnophobia / 對蜘蛛的恐懼 = 蜘蛛恐懼症
EX.4 Hydrophobia / 對水的恐懼 = 恐水症．狂犬病(症)
非正式說法; 記得字根 phobia, 在加上所懼怕的事務即可輕易表達意思, so 恐水症也可以這麼說 I'm phobia of water.
隨堂問答: 如果你收到一封特別的信件, 你希望上面會寫些什麼?
Answer:
1. Love 2. Peace 3. Lottery number 4. Good news 5. Won a free ticket 6. Nothing 7. Noticed a dreamimg job 8. What's yours?
寒風漸起, 打乒乓球漸熱, 運動健身又驅寒．．．Good idea
留言列表
