復 原 耶 穌 基 督 教 會 台 灣 佈 道 所
The Church of Jesus Christ Taiwan Restoration Mission
September 7, 2014 持守到底 Endure to the end
(長老丹 Elder Dan Brotherton )
~中秋節快樂~
長老丹：“Endure to the end”持守到底, 這是今天我想要跟大家分享的題目, 我們可以從以下幾首歌裡找到它們的蹤影(當然還有其他詩歌裡也可以找到)：
#23 I have decided to follow Jesus 無論是年長或年輕的, 都應該以相同的決心來追隨耶穌基督.
#39 Where He leads me I will follow 這裡我想問一下, 剛剛歌詞有提到Garden 它是指什麼地方? 有人說是伊甸園, 也有人指天堂; 其實它是耶穌基督受難前, 與門徒共享最後的晚餐, 之後獨自走出戶外, 來到近郊跪下禱告的地方. 因而馬太福音 Matthew 26:42 的
禱告內容 “願你(天父)的意旨成全may your(God’s) will be done”也是著名的經典祈禱文.
你們知道嗎? 當教會有人受洗成為新教友時, 天使都在天邊微笑的看著; 因為受洗也是天父的旨意, 人應該遵守, 目前在台灣大約有3 % 的人受洗成為基督徒, 而美國雖然絕大部份的人, 都是基督徒, 可是, 還是有部份的人, 因為事業或追逐金錢遊戲, 不能持守到底(例如每週日來教會做禮拜).
耶穌基督以寓言來說明這樣的情形：播種的人把種子撒在
A) 種子撒在路邊, 結果種子泰半被小鳥啄食.
B) 種子撒在石地, 水份補給不足, 種子枯萎.
C) 種子撒在草地, 雜草叢生, 種子營養不良.
D) 種子撒在土裡, 營養充足, 結穗累累百倍, 六十倍或三十倍.
可是門徒們都聽不明白耶穌基督的比喻,讓我們先翻閱以下章節：
馬太福音 Matthew 13:18-23
18 所以你們當聽這撒種的比喻。
"Listen then to what the parable of the sower means:
19 凡聽見天國道理不明白的、那惡者就來、把所撒在他心裡的、奪了去．這就是撒在路旁的了。
When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.
20 撒在石頭地上的、就是人聽了道、當下歡喜領受．
The one who received the seed that fell on rocky places is the man who hears the word and at once receives it with joy.
21 只因心裡沒有根、不過是暫時的．及至為道遭了患難、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。
But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.
22 撒在荊棘裡的、就是人聽了道、後來有世上的思慮、錢財的迷惑、把道擠住了、不能結實。
The one who received the seed that fell among the thorns is the man who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke it, making it unfruitful.
23 撒在好地上的、就是人聽道明白了、後來結實、有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。
But the one who received the seed that fell on good soil is the man who hears the word and understands it. He produces a crop, yielding a hundred, sixty or thirty times what was sown."
這些都是傳揚福音者, 每人或多或少都會面臨的種種狀況,比對寓言
A) 聽聞福音,卻完全不予理會的人.
B) 聽聞福音,雖有回應, 卻不再回到教會的人.
C) 聽聞福音,已經受洗, 事業旁務分心, 追逐金錢遊戲, 漸行漸遠.
D) 聽聞福音,服侍上帝, 虔心分享事工, 感化更多人進教會.
像D)這樣子的開花結果, 才是上帝所樂見的, 而要達成這樣的成果, 必要條件就是持守到底Endure to the end,我偷偷告訴你們一個祕密：有些版本的聖經裡是沒有這一句的; 何其有幸的是, 我們的穆爾曼書裡, 也印證了這些字句的存在.(另外一句是：上帝恢復世界次序 God restored the world)
尼腓一書 I Nephi 3:187-188
１８７ 在那天，那些力求使我的錫安出現的人們有福了，因他們必將蒙得聖靈的恩賜和力量。
187 And blessed are they who shall seek to bring forth my Zion at that day, for they shall have the gift and the power of the Holy Ghost;
１８８ 如果他們持守到底，他們在末日必被高舉，並在恙羊永恆的國度中得救。
188 And if they endure unto the end, they shall be lifted up at the last day, and shall be saved in the everlasting kingdom of the Lamb;
上帝的殿堂, 錫安世界, 都是耶穌基督給予我們的應允, 只要我們遵守誡律, 持守到底, 我們就能在永生的境界, 佔有一席之地.
尼腓二書 II Nephi 6:48-49
４８ 他吩咐所有世人必須悔改，奉他的名受洗，具有對以色列聖者完全的信心，否則他們不能在 神的國度中得救。
48 And he commandeth all men that they must repent, and be baptized in his name, having perfect faith in the Holy One of Israel, or they can not be saved in the kingdom of God.
４９ 如果他們不肯悔改而相信他的名，奉他的名受洗，並持守到底，他們必被定罪，
49 And if they will not repent and believe in his name, and be baptized in his name, and endure to the end, they must be damned;
可是要進入上帝的殿堂, 錫安世界,那是一定要經過悔改與受洗的程序, 否則是無法到達的.
尼腓二書 II Nephi 13:24-25
２４ 因為那扇你們應當進入的門就是悔改和水的洗禮；然後藉著火和聖靈，你們的罪纔得以赦免。
24 For the gate by which ye should enter is repentance and baptism by water: and then cometh a remission of your sins by fire, and by the Holy Ghost.
２５ 然後你們就走上這條通往永生的窄而直的道路；你們已從那扇門走了進去；你們已遵照父與子的誡命做了；
25 And then are ye in this strait and narrow path which leads to eternal life; yea, ye have entered in by the gate; ye have done according to the commandments of the Father and the Son;
這是我幫姐妹 Belinda 和弟兄 Jimmy 施洗時, 請姐妹 Eileen 旁讀的經文, 在在說明了要進入永生門的門檻, 除了悔改和洗禮外, 別無其他蹊蹺之途.
尼腓二書 II Nephi 13:20-21
２０ 凡持守到底的必得救。
20 He that endureth to the end, the same shall be saved.
２１ 我心愛的兄們，由此我知道，除非一個人持守到底的跟隨活著的 神的兒子的榜樣，他是不能得救的。
21 And now, my beloved brethren, I know by this, that unless a man shall endure to the end, in following the example of the Son of the living God, he can not be saved;
我們也可以由穆爾曼經的這些經文, 來證明聖經所言不虛, 堅守到底,已然是得到救恩與進入永生門檻的必需操守.
尼腓二書 II Nephi 13:30
３０ 因此，如果你們向前推進，以上主的話為樂事，並持守到底，父這樣說：你們必得到永生。
30 Wherefore, if ye shall press forward, feasting upon the word of Christ, and endure to the end, behold, thus saith the Father: Ye shall have eternal life.
在這裡, 我們也可以發現持守到底 Endure to the end,可是這樣經過悔改和受洗的過程, 只是整個永生之路的起點, 這也是耶穌基督為什麼一直強調持守到底 Endure to the end的理由了.
所以不管是什麼時候領洗的人, 都是須要持守到底.並且人們檢視的眼光, 時刻都在檢驗著我們基督徒的一言一行, 切莫忘記侍奉上帝, 追隨耶穌基督腳步的初衷.
我們穆爾曼經中文版的譯者：牧師王群章年已九十高壽, 幾年前碰面時, 還給我一個隨身碟, 裡面是最新的訂正版, 從他身上我深深體會到持守到底這句話的意義,因他沒有因為年事漸高, 就鬆懈上主的誡律, 依然勤奮不懈, 把不完善的翻譯事工, 重新整理以臻達完美的境界. 使持守到底的精神,在他身上完全彰顯出來.
見證 Testimony (長老丹 Elder Dan Brotherton)
我祖母是個虔誠的基督徒, 在教會服侍多年, 在40年前時, 有機會舉家來台灣傳福音, 我祖父總是送祖母到教會門口, 轉身調頭就走, 為此祖母一直禱告上主能臨到祖父身上, 好讓他受洗進教會.
有一年, 祖母病重, 冥冥中靈魂出竅神遊太虛, 看到很多人在天堂, 但是天使意謂傳福音事工仍是未盡之工, 阻擋她進入; 後來病好後, 她常想我年事已高, 如何有氣力去做服侍事工, 所以每每在傳福音時, 她必把此事宣揚出來.
一向任意趑行的祖父, 卻在此時中風, 動彈不得的祖父, 反而祈求上主賜福, 讓他能恢復往日的言行.在病榻上的他, 也因此深深認為需要上主的幫忙, 此時的祖父已82歲了,終於點頭讓我們用輪椅推著他去教會, 接受洗禮.
祖母認為上主在祖父身上的做工(受洗), 讓她傳揚福音的事工, 有一個完美的結果, 沒多久, 祖母就過世了. 而祖母持守到底Endure to the end的精神, 幾成經典,也在教會裡頌揚一時.
最後我們來唱這首 #58 I’d rather have Jesus ; 在歌詞裡, 它告誡我們不要執著於工作職務上的昇遷, 更不能陷入至汲汲營營的金錢遊戲中; 應該要以 The God Is First (TGIF)上主優先做為座右銘. 很高興有你們同在, 一起分享今天的見證. 中秋節快樂~我們下週見!
(Those Who Came : Paul Lin; Belinda Kao; Eric Ho, Eileen Chen; Jimmy Syu; Wayne Lan)(Ruby Chen)
(Skype to : <Brothertoms> Dan, Darcy; <Lades> Nancy, Amanda, David, Anna, Joseph; Frank Van Fleet; Jai-Yu; Maggie, Sashay, Uncel; Elizabeth Woodward)
留言列表
